Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incrementar la participación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incrementar la participación" de espanhol para inglês

Traduções de incrementar la participación

"incrementar la participación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incrementar a also are be best boost but by enhance for grow improve increase increased increasing is more most of on other than the the best to boost to improve to increase to the well will
participación all any as at the business by by the company engage engagement engaging for for the from the have help in the into involvement like not of of the one part participants participate participating participation post right share sharing social stake support that the them through to to participate to the up using what will with without

Tradução de espanhol para inglês de incrementar la participación

espanhol
inglês

ES Trabajamos con organizaciones locales para incrementar la participación de mujeres y grupos marginados en la toma de decisiones a todos los niveles.

EN We work with local organizations to increase the participation of women and marginalized groups in decision-making at all levels.

espanhol inglês
locales local
incrementar increase
participación participation
mujeres women
decisiones decision
niveles levels
toma de decisiones decision-making
trabajamos we work
organizaciones organizations
grupos groups
toma making
la the
en in
a to
con with
de of
y and
todos all

ES Oceania Rugby y sus uniones miembro celebrarán los logros de sus mujeres en un mes que apunta a incrementar la participación femenina en el rugby.

EN We spoke to Rugby Africa Women’s Rugby Manager, Maha Zaoui about the new sports management programme, which aims to inspire growth in female participation across the continent.

espanhol inglês
participación participation
rugby rugby
a to
en in
femenina female
de across

ES Encontrar nuevas formas de incrementar la participación en las redes sociales

EN Finding new ways to increase social media engagement

espanhol inglês
nuevas new
formas ways
incrementar increase
participación engagement
las to
de finding
sociales social

ES OneSignal ofrece un excelente SDK para Unity, un panel fácil de usar y poderosas API para enviar mensajes a fin de incrementar la participación de los usuarios.

EN OneSignal offers a best-in-breed Unity SDK, easy to use dashboard, and powerful APIs for sending messages to increase user engagement.

espanhol inglês
sdk sdk
panel dashboard
fácil easy
poderosas powerful
api apis
incrementar increase
participación engagement
ofrece offers
unity unity
usuarios user
un a
mensajes messages
a to
usar use

ES La transparencia en la toma de decisiones de la UE es esencial para garantizar la rendición de cuentas de los funcionarios públicos e incrementar la participación ciudadana

EN Transparency in EU decision making is essential to ensuring citizens can hold public officials to account and increase citizen participation

espanhol inglês
transparencia transparency
ue eu
esencial essential
garantizar ensuring
cuentas account
funcionarios officials
públicos public
incrementar increase
participación participation
ciudadana citizen
en in
es is
toma making
de and
decisiones decision

ES Telefónica refuerza su alianza con Pontegadea para incrementar su participación en la infraestructura de cables submarinos de Telxius Telecom

EN Telefónica strengthens its alliance with Pontegadea to increase its stake in Telxius Telecom’s submarine cable infrastructure

espanhol inglês
refuerza strengthens
alianza alliance
incrementar increase
participación stake
infraestructura infrastructure
cables cable
telxius telxius
en in
con with
para to
la its

ES The Washington Post usa Apache Spark en Amazon EMR para crear modelos que potencian el motor de recomendaciones de su sitio web para incrementar la participación y satisfacción de los lectores

EN The Washington Post uses Apache Spark on Amazon EMR to build models powering its website’s recommendation engine to boost reader engagement and satisfaction

espanhol inglês
washington washington
usa uses
apache apache
spark spark
amazon amazon
emr emr
modelos models
motor engine
recomendaciones recommendation
incrementar boost
participación engagement
satisfacción satisfaction
web websites
y reader
en on
de and

ES OneSignal ofrece un excelente SDK para Unity, un panel fácil de usar y poderosas API para enviar mensajes a fin de incrementar la participación de los usuarios.

EN OneSignal offers a best-in-breed Unity SDK, easy to use dashboard, and powerful APIs for sending messages to increase user engagement.

espanhol inglês
sdk sdk
panel dashboard
fácil easy
poderosas powerful
api apis
incrementar increase
participación engagement
ofrece offers
unity unity
usuarios user
un a
mensajes messages
a to
usar use

ES Además, un chatbot en tu sitio web puede aumentar la participación del cliente e incrementar la productividad del equipo.

EN Additionally, a chatbot on your website can increase customer engagement and increase team productivity.

espanhol inglês
chatbot chatbot
puede can
participación engagement
cliente customer
productividad productivity
equipo team
tu your
un a
en on
aumentar increase

ES Trabajamos con organizaciones locales para incrementar la participación de mujeres y grupos marginados en la toma de decisiones a todos los niveles.

EN We work with local organizations to increase the participation of women and marginalized groups in decision-making at all levels.

espanhol inglês
locales local
incrementar increase
participación participation
mujeres women
decisiones decision
niveles levels
toma de decisiones decision-making
trabajamos we work
organizaciones organizations
grupos groups
toma making
la the
en in
a to
con with
de of
y and
todos all

ES Active campañas en función de las condiciones meteorológicas para aumentar la participación e incrementar el retorno de la inversión.

EN Trigger campaigns based upon weather conditions to increase engagement and boost your return-on-investment.

espanhol inglês
active trigger
campañas campaigns
participación engagement
retorno return
inversión investment
condiciones conditions
aumentar increase
de and
en on

ES Información de participación: una visión general de todos los niveles de participación en el libro contable.

EN Participation Information – An overview of all levels of participation in the book of business

espanhol inglês
información information
participación participation
niveles levels
libro book
en in
de of
el the
visión overview
todos all

ES Así como la participación en cualquier estudio clínico es una opción, los participantes pueden optar por suspender su participación en cualquier momento

EN Just as enrollment in any clinical trial is a choice, participants may choose to discontinue enrollment at any time

espanhol inglês
clínico clinical
es is
participantes participants
momento time
en in
pueden may

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

espanhol inglês
participación engagement
promueve promotes
cambio change
positivo positive
niños children
marco framework
head head
start start
padres parent
comunidades communities
en in
comunidad community
de of
familias families
y and
con accordance

ES Toda la información sobre esta convocatoria de propuestas, las condiciones de participación en el proceso de selección y los aspectos legales pueden encontrarse en las Bases de participación.

EN All the information about this Call for Proposals, the conditions for participating in the selection process and the legal aspects can be found in the Rules for Participation.

espanhol inglês
convocatoria call for
propuestas proposals
selección selection
condiciones conditions
aspectos aspects
participación participation
información information
en in
proceso process
legales legal
sobre about
pueden can
encontrarse be
esta this

ES Toda la información sobre la convocatoria, las condiciones de participación en el proceso de selección y los aspectos legales pueden encontrarse en las bases de participación.

EN All the information about the call, the conditions for participating in the selection process and the legal aspects can be found in the rules for participation.

espanhol inglês
selección selection
condiciones conditions
aspectos aspects
participación participation
información information
en in
proceso process
legales legal
sobre about
pueden can
encontrarse be

ES Entre los temas se encuentran el sesgo implícito, las visitas al hogar, la participación del padre, los niños que aprenden en dos idiomas, la participación de la familia, la inclusión y el desarrollo social y emocional (video en inglés).

EN Topics include implicit bias, home visiting, father engagement, dual language learners, family engagement, inclusion, and social and emotional development.

espanhol inglês
temas topics
sesgo bias
visitas visiting
padre father
social social
emocional emotional
participación engagement
inclusión inclusion
familia family
desarrollo development
de dual

ES Por último, algunas de las medidas estandarizadas de esta compilación abordan la participación de la familia, así como la participación familiar

EN Finally, some of the standardized measures in this compilation address family involvement as well as family engagement

espanhol inglês
medidas measures
estandarizadas standardized
compilación compilation
abordan address
la the
participación engagement
familia family
de of
esta this

ES Guía de participación del padre desde el nacimiento hasta los 5 años Explore ideas para implementar estrategias de participación de los padres en sistemas y servicios como parte de su trabajo diario.

EN Birth to 5 Father Engagement Guide Explore ideas for implementing father engagement strategies across systems and services as a part of your everyday work.

espanhol inglês
guía guide
padre father
nacimiento birth
explore explore
diario everyday
participación engagement
ideas ideas
estrategias strategies
sistemas systems
servicios services
trabajo work
a to
y your
implementar implementing
como as

ES (f) Participación voluntaria de los padres. La participación de los padres en cualquier actividad del programa es voluntaria, incluido el consentimiento para compartir los datos y no se exige como condición para matricular al niño.

EN (f) Voluntary parent participation. Parent participation in any program activity is voluntary, including consent for data sharing, and is not required as a condition of the child’s enrollment.

espanhol inglês
f f
voluntaria voluntary
padres parent
actividad activity
programa program
exige required
condición condition
participación participation
consentimiento consent
en in
es is
compartir sharing
datos data
no not
de of
incluido including
como as
y and
cualquier any
para for

ES No hay nada que capte la atención y le dé voz a los participantes como Kahoot!. Con nuestras funciones de participación y gamificación, puedes aumentar al máximo la participación durante todo tu evento virtual o presencial.

EN Nothing engages audiences and gives participants a voice like Kahoot!. With our audience participation and gamification features, you can maximize engagement across an entire virtual or in-person event.

espanhol inglês
kahoot kahoot
funciones features
gamificación gamification
evento event
virtual virtual
participantes participants
o or
de across
participación engagement
puedes you can
voz voice
no nothing
a a
y and
con with
máximo maximize
durante in

ES -Venta de CNCB de la participación en CIFH (China) -Venta del 4,9% de CNCB (China) -Catalunya Banc (España) -Ampliación participación Turkiye Garanti Bankasi (Turquía) -Compra del 29,5% de Atom Bank

EN -Sale of CIFH's stake to CNCB (China) -Sale of CNCB's 4.9% (China) -Catalunya Banc (Spain) -Acquisition of an additional stake in Turkiye Garanti Bankasi (Turkey) -Acquisition of a 29.5% stake in Atom (UK)

espanhol inglês
participación stake
china china
españa spain
turquía turkey
en in
a to
de of

ES El proyecto enfatiza la participación de mujeres, niñas y otros grupos marginados en emergencias con un enfoque en las barreras para su participación significativa en la toma de decisiones humanitarias.

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

espanhol inglês
enfatiza emphasizes
participación participation
grupos groups
emergencias emergencies
enfoque focus
barreras barriers
significativa meaningful
decisiones decision
humanitarias humanitarian
toma de decisiones decision-making
mujeres women
un a
toma making
niñas girls
otros other
proyecto project
en in
de of
con with
y and
su their

ES Como puedes ver, la participación más alta en los webinars de Livestorm se observa en la industria farmacéutica, (63% de participación) mientras que la más baja es en el sector publicitario (33%).

EN As you can see, the highest participation rate on Livestorm webinars can be seen in the Pharmaceutical industry (63% participation rate), while the lowest is on the advertising industry at 33%.

espanhol inglês
participación participation
webinars webinars
livestorm livestorm
farmacéutica pharmaceutical
publicitario advertising
es is
en in
puedes you can
de you
como as
observa see
industria industry

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

espanhol inglês
promueve promotes
expertos experts
hpc hpc
edad age
organizaciones organizations
locales local
planificación planning
humanitaria humanitarian
género gender
uso use
datos data
sexo sex
en in
proceso process
participación engagement
de of
y and

ES Participación: qué participación por parte de tu público tiene esa entrada en las redes sociales (según las analíticas de esas redes sociales)

EN Engagement: shows the engagement of your audience in social networks (according to the analytics of those social networks)

espanhol inglês
participación engagement
público audience
analíticas analytics
tu your
en in
sociales social
de of

ES Hachette Livre pasa a ser accionista de Les Éditions Albert-René con una participación del 100%. Hachette Livre adquiere una participación del 25% en el grupo editorial ruso Azbooka-Atticus.

EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.

espanhol inglês
livre livre
accionista shareholder
participación stake
adquiere acquires
editorial publishing
el the
grupo group
en in
de of
a a

ES Para hacer más activa la participación, es posible integrar un temporizador para limitar el tiempo de participación

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

espanhol inglês
activa active
participación participation
un a
es is
tiempo time
posible possible
integrar integrate
hacer to
de make
limitar to limit

ES Informe, conecte y fomente la participación de los empleados con ayuda de los videos. Estudios muestran que una mayor participación de los empleados mejora las ventas y la rentabilidad de una empresa.

EN Inform, connect and engage employees with video. Research shows employee engagement improves company sales and profitability!

espanhol inglês
conecte connect
videos video
muestran shows
mejora improves
rentabilidad profitability
participación engagement
informe inform
ventas sales
empleados employees
empresa company
con with
una research

ES Así como la participación en cualquier estudio clínico es una opción, los participantes pueden optar por suspender su participación en cualquier momento

EN Just as enrollment in any clinical trial is a choice, participants may choose to discontinue enrollment at any time

espanhol inglês
clínico clinical
es is
participantes participants
momento time
en in
pueden may

ES la participación del sector privado – para fortalecer la participación del sector privado y de los grupos de agricultores en las actividades de adaptación al cambio climático y la disminución de sus efectos;

EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;

ES Un consejero que posea una participación accionarial en la sociedad podrá tener la condición de independiente, siempre que satisfaga todas las condiciones establecidas en este artículo y, además, su participación no sea significativa.

EN A director who owns a shareholding interest in the company may be classified as independent provided that said director fulfils all the conditions set out in this section and, in addition, the interest held thereby is immaterial.

espanhol inglês
sociedad company
independiente independent
establecidas set
la the
condiciones conditions
un a
en in
podrá be
este this

ES Sus estudios se centran en la participación política no electoral, en los límites al desarrollo de una democracia participativa y en las opiniones sobre la participación

EN Her studies focus on non-electoral political participation, the limits of participatory democracy development and opinions around participation

espanhol inglês
estudios studies
participación participation
electoral electoral
límites limits
desarrollo development
democracia democracy
participativa participatory
opiniones opinions
la the
de of
y and
en political
no non

ES Y a través de nuestro trabajo de participación comunitaria y rendición de cuentas a la comunidad (CEA, en inglés), integramos una participación comunitaria significativa en nuestros proyectos

EN And through our community engagement and accountability (CEA) work, we integrate meaningful community participation in our projects

espanhol inglês
significativa meaningful
rendición de cuentas accountability
comunidad community
proyectos projects
en in
participación engagement
trabajo work
de through
nuestro our
y and

ES Durante dicho proceso, pueden surgir riesgos potenciales de participación de los stakeholders, que incluyen entre otros: fatiga de participación, conflictos de interés, grupos de interés disruptivos y falta de voluntad para participar.

EN During such engagement, potential stakeholder engagement risks may arise, including, but not limited to: participation fatigue, conflicts of interest, disruptive stakeholders, and an unwillingness to engage.

espanhol inglês
surgir arise
riesgos risks
stakeholders stakeholders
incluyen including
fatiga fatigue
conflictos conflicts
disruptivos disruptive
potenciales potential
interés interest
pueden may
participar engage
participación engagement
falta not
de of
y and
durante during

ES La Política de participación de los grupos de interés tiene como objetivo establecer pautas claras y proporcionar detalles sobre los pasos para implementar un proceso de participación sólido

EN The Stakeholder Engagement Policy aims to set clear guidelines and provide details on steps to achieve and implement a sound engagement process

espanhol inglês
claras clear
detalles details
política policy
participación engagement
un a
proceso process
la the
implementar implement
pautas guidelines
proporcionar to
pasos steps

ES Información de participación: una visión general de todos los niveles de participación en el libro contable.

EN Participation Information – An overview of all levels of participation in the book of business

espanhol inglês
información information
participación participation
niveles levels
libro book
en in
de of
el the
visión overview
todos all

ES CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN La participación en el Sorteo del Premio se realizará entre el 25 octubre 2021 y el 30 abril 2022 (todas las fechas incluidas)

EN CONDITIONS OF ENTRY Entry into the Prize Draw shall be between 25 October 2021 and 30 April 2022 (all dates inclusive)

espanhol inglês
condiciones conditions
sorteo draw
premio prize
fechas dates
octubre october
abril april
de of
y and
en all

ES Un consejero que posea una participación accionarial en la sociedad podrá tener la condición de independiente, siempre que satisfaga todas las condiciones establecidas en este artículo y, además, su participación no sea significativa.

EN A director who owns a shareholding interest in the company may be classified as independent provided that said director fulfils all the conditions set out in this section and, in addition, the interest held thereby is immaterial.

espanhol inglês
sociedad company
independiente independent
establecidas set
la the
condiciones conditions
un a
en in
podrá be
este this

ES Y a través de nuestro trabajo de participación comunitaria y rendición de cuentas a la comunidad (CEA, en inglés), integramos una participación comunitaria significativa en nuestros proyectos

EN And through our community engagement and accountability (CEA) work, we integrate meaningful community participation in our projects

espanhol inglês
significativa meaningful
rendición de cuentas accountability
comunidad community
proyectos projects
en in
participación engagement
trabajo work
de through
nuestro our
y and

ES Durante dicho proceso, pueden surgir riesgos potenciales de participación de los stakeholders, que incluyen entre otros: fatiga de participación, conflictos de interés, grupos de interés disruptivos y falta de voluntad para participar.

EN During such engagement, potential stakeholder engagement risks may arise, including, but not limited to: participation fatigue, conflicts of interest, disruptive stakeholders, and an unwillingness to engage.

espanhol inglês
surgir arise
riesgos risks
stakeholders stakeholders
incluyen including
fatiga fatigue
conflictos conflicts
disruptivos disruptive
potenciales potential
interés interest
pueden may
participar engage
participación engagement
falta not
de of
y and
durante during

ES La Política de participación de los grupos de interés tiene como objetivo establecer pautas claras y proporcionar detalles sobre los pasos para implementar un proceso de participación sólido

EN The Stakeholder Engagement Policy aims to set clear guidelines and provide details on steps to achieve and implement a sound engagement process

espanhol inglês
claras clear
detalles details
política policy
participación engagement
un a
proceso process
la the
implementar implement
pautas guidelines
proporcionar to
pasos steps

ES Sin embargo, la participación de este gigante ha estado cayendo durante los últimos tres años, mientras que otros actores del mercado ganan participación de mercado.

EN However, the share of this giant has been falling for the previous three years, while other market players gain market share.

espanhol inglês
gigante giant
actores players
otros other
ha has
la the
sin embargo however
mercado market
este this
durante for

ES Una campaña de prospección multicanal aumenta en promedio la tasa de participación promedio, que puede alcanzar hasta 2,7 veces la participación de una campaña de prospección de un solo canal

EN A multi-channel prospecting campaign increases on average the average engagement rate which can reach up to 2.7x the initiation of a single-channel prospecting campaign

espanhol inglês
campaña campaign
prospección prospecting
aumenta increases
participación engagement
canal channel
promedio average
tasa rate
la the
en on
puede can
a to
de of
que reach
un a

ES Hachette Livre pasa a ser accionista de Les Éditions Albert-René con una participación del 100%. Hachette Livre adquiere una participación del 25% en el grupo editorial ruso Azbooka-Atticus.

EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.

espanhol inglês
livre livre
accionista shareholder
participación stake
adquiere acquires
editorial publishing
el the
grupo group
en in
de of
a a

ES la participación del sector privado – para fortalecer la participación del sector privado y de los grupos de agricultores en las actividades de adaptación al cambio climático y la disminución de sus efectos;

EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;

ES Mediante contribuciones financieras, la participación en la gobernanza del FIDA y la participación de las instituciones de desarrollo alemanas, Alemania ayuda a impulsar la innovación dentro del Fondo.

EN The agreement sets out key areas of collaboration, including nutrition, gender equality, inclusive private investments, innovation, adaptation to climate change and creating jobs for rural young people.

espanhol inglês
fondo investments
innovación innovation
la the
a to
de of
desarrollo creating
en out
y and

ES También aprendimos que en muchos distritos hay una participación limitada o falta de participación del comunitario para decidir cómo se debían gastar los fondos

EN We also learned that in many districts there is limited or a lack of community engagement in deciding how funds should be spent

espanhol inglês
distritos districts
participación engagement
limitada limited
falta lack
comunitario community
fondos funds
o or
cómo how
debían should
en in
decidir deciding
también also
muchos many
una a
de of
se is
hay there
que that

ES Si su distrito está teniendo dificultades con la participación de los padres, es hora de agregar estas funciones de zoom para aumentar la participación y el diálogo.

EN If your district is having a hard time with parent engagement, it’s time to add these zoom features to increase turnout and dialogue.

espanhol inglês
distrito district
participación engagement
padres parent
hora time
funciones features
zoom zoom
diálogo dialogue
si if
es is
con with
aumentar increase
y your
de and

ES La participación en el programa está sujeta a cancelación en cualquier momento y por cualquier motivo, como puede ser modificación en las bases de participación, uso indebido del programa, problemas de distribución geográfica o del minorista

EN All participation is subject to cancellation at any time for any number of reasons, but not limited to, a change in qualifying standards, programme abuse, retailer or geographical distribution issues

espanhol inglês
participación participation
cancelación cancellation
distribución distribution
geográfica geographical
minorista retailer
o or
problemas issues
el programa programme
en in
está is
modificación change
sujeta subject
momento time
a to
el but

Mostrando 50 de 50 traduções