Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contiene alrededor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contiene alrededor" de espanhol para inglês

Traduções de contiene alrededor

"contiene alrededor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contiene a all also and and the any are as as well as well as at available based be because been between both but by can contain contained containing contains content create data details do does doesn doesn’t each everything example files following for for example for the from from the full get has have holds how i if in in the include includes including information into is is not it it is its itself just like ll look made make many may most need need to needs new no not of of the on one only or order other our out over page part products provide questions receive request see set should site so some such such as take text than that that you the the information their them then there these they this those time to to make to the type up us use used using want want to we web well what when where which who will will be with without work you you can you need you want your
alrededor a about according according to across after all also an and approximately are around as as well as well as at at the be been best between but by by the close close to day do during each even every first for for the free from from the great has have high if in in the into is it like ll location make many more more than most no not of of the off on on the one or other out over people per re read see set so some such surrounding take team than that the the best them there this those through time to to the two up us use very way we well what when where which while who will with you your

Tradução de espanhol para inglês de contiene alrededor

espanhol
inglês

ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB

EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB

espanhol inglês
comparación comparison
realiza makes
peticiones requests
mb mb
ebay ebay
la the
amazon amazon
carga load
peso weight
un a
página page
de of
aproximadamente approximately
y and

ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

espanhol inglês
etiquetas tags
directamente directly
página page
web web
metadatos data
información information
en in
el the
palabras clave keywords
texto text
no isn
ejemplo example
visible visible
un a
de because
por for

ES Si el agua de la llave contiene flúor, dale al niño agua de la llave (y no de botella). Por lo general, el agua embotellada no contiene suficiente flúor para proteger los dientes del niño contra la caries.

EN If your water has fluoride added, be sure to give your child tap water (not bottled water) to drink. Most bottled water doesn’t have enough fluoride in it to protect your child’s teeth from decay.

espanhol inglês
agua water
niño child
dientes teeth
si if
lo it
proteger protect
y your
de most
no enough

ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene. 

EN It contains the title of a page, its URL, and a brief description of what is on it. 

espanhol inglês
título title
página page
url url
breve brief
el the
lo it
una a

ES El paquete del logotipo contiene todos los formatos y versiones de nuestro logo que tu podrías alguna vez necesitar. Si no contiene lo que necesitas, por favor manda un mail a nuestro departamento de marketing y ellos te asistirán.

EN The logo packs contain all the formats and versions of our logo that you'll ever need. If we've left a version out, please email our marketing department who can assist you.

espanhol inglês
formatos formats
mail email
marketing marketing
asistir assist
el the
si if
versiones versions
necesitar you
de of
favor please
un a
departamento department
logo logo
necesitas need
todos all
y and
nuestro our

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

espanhol inglês
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

espanhol inglês
enlace link
saliente outbound
hoja sheet
es is
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

espanhol inglês
tarea task
en in
nombre name
texto text

ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"

EN By matching a part of the cell: “contains”, “does not contain”, “begins with”, “ends with”

espanhol inglês
celda cell
comienza begins
termina ends
no not
contiene contains
con with
la the
de of
una a
parte part

ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.

EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.

espanhol inglês
dolor pain
tejido tissue
tumor tumor
pacientes patients
experimentar experience
ocurre occur
inflamación swelling
zona area
tratamiento treatment
cree thought
en in
a to
se is
pueden may
debido due to
esto this
esa that

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

espanhol inglês
encabezado header
bloques blocks
compartidos shared
generalmente usually
menú menu
enlaces links
derechos de autor copyright
páginas pages
contiene contains
logotipo logo
información information
son are
pie de página footer

ES Contiene: todo tipo de vegetales y frutas frescas, cereales. No contiene: alimentos de origen animal (carne, pescado, productos lácteos y huevos).

EN Contains: all types of vegetables and fresh fruits, cereals. Does not contain: food of animal origin (meat, fish, dairy products and eggs).

espanhol inglês
frescas fresh
cereales cereals
origen origin
animal animal
vegetales vegetables
carne meat
huevos eggs
contiene contains
frutas fruits
pescado fish
no not
alimentos food
lácteos dairy
tipo types
de of
y and
productos products

ES Contiene: leche desnatada, mantequilla, yogures naturales, carne magra, patatas hervidas o en puré, verduras y frutas frescas. No contiene: alimentos grasos, o fritos, azúcar y jarabe.

EN Contains: skim milk, butter, natural yogurts, lean meat, boiled or mashed potatoes, vegetables and fresh fruits. Does not contain: fatty foods, or fried, sugar and syrup.

espanhol inglês
mantequilla butter
naturales natural
patatas potatoes
frescas fresh
grasos fatty
azúcar sugar
jarabe syrup
leche milk
carne meat
o or
verduras vegetables
frutas fruits
contiene contains
y and
no not
en does
alimentos foods

ES Contiene: cordero, pescado, huevos, leche y productos lácteos. No contiene: carne de vacuno. *Comida no vegetariana preparada según las reglas hindúes.

EN Contains: lamb, fish, eggs, milk and dairy products. Does not contain: beef and veal. *Non vegetarian meal prepared according to Hindu rules.

espanhol inglês
cordero lamb
huevos eggs
carne beef
vegetariana vegetarian
preparada prepared
pescado fish
leche milk
reglas rules
contiene contains
no not
comida meal
lácteos dairy
productos products

ES Contiene: verduras, frutas frescas, huevos, productos lácteos y legumbres. No contiene: proteína base de origen animal.

EN Contains: vegetables, fresh fruits, eggs, dairy products and pulses. Does not contain: protein base of animal origin.

espanhol inglês
verduras vegetables
frutas fruits
frescas fresh
huevos eggs
proteína protein
base base
origen origin
animal animal
contiene contains
no not
lácteos dairy
de of
productos products
y and

ES Contiene: verduras, frutas y productos lácteos. No contiene: carne, aves, pescado y huevos. *Comida vegetariana aromatizada con especias del subcontinente indio.

EN Contains: vegetables, fruits and dairy products. Does not contain: meat, poultry, fish and eggs. *Vegetarian meal flavored with spices from the Indian subcontinent.

espanhol inglês
huevos eggs
vegetariana vegetarian
especias spices
indio indian
verduras vegetables
carne meat
pescado fish
aves poultry
contiene contains
y and
no not
comida meal
con with
productos products
lácteos dairy
frutas the

ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.

EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.

espanhol inglês
proteína protein
soja soy
origen based
vegetal plant
muy very
poca little
grasa fat
colesterol cholesterol
ayudar help
ácidos acids
es is
no no
puede can
cuerpo body
con with
muscular muscle
desarrollo build
esenciales essential
una a

ES Sin embargo, no contiene ningún dato real de esos archivos, es decir, no contiene video, imágenes ni pistas de audio

EN However, it does not contain any actual data from these files, no actual video, image, or audio track

espanhol inglês
pistas track
dato data
archivos files
video video
imágenes image
real actual
audio audio
sin embargo however
no not
contiene contain
ningún no
de from

ES La primera capa contiene PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks- Dofollow Envío de artículos, Y la segunda parte contiene más de 4000 marcadores sociales premium, directorio PDF, comentarios de blog, artículos dofollow.

EN First layer contains PBN- WEB2.0- EDU- GOV Backlinks– Dofollow Article Submission, And Second Part contains over 4000 premium social bookmarks, PDF directory, blog comments, dofollow articles.

espanhol inglês
primera first
capa layer
contiene contains
gov gov
dofollow dofollow
envío submission
segunda second
parte part
más over
marcadores bookmarks
sociales social
premium premium
directorio directory
pdf pdf
comentarios comments
y and
blog blog
artículos articles

ES El paquete del logotipo contiene todos los formatos y versiones de nuestro logo que tu podrías alguna vez necesitar. Si no contiene lo que necesitas, por favor manda un mail a nuestro departamento de marketing y ellos te asistirán.

EN The logo packs contain all the formats and versions of our logo that you'll ever need. If we've left a version out, please email our marketing department who can assist you.

espanhol inglês
formatos formats
mail email
marketing marketing
asistir assist
el the
si if
versiones versions
necesitar you
de of
favor please
un a
departamento department
logo logo
necesitas need
todos all
y and
nuestro our

ES El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2020 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

espanhol inglês
anual annual
contiene contains
operaciones operations
préstamos loans
garantías guarantees
el the
informe report
examen review
volumen volume
un a
en in
financieros financial
completo full
de of
y and

ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.

EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.

espanhol inglês
proteína protein
soja soy
origen based
vegetal plant
muy very
poca little
grasa fat
colesterol cholesterol
ayudar help
ácidos acids
es is
no no
puede can
cuerpo body
con with
muscular muscle
desarrollo build
esenciales essential
una a

ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.

EN It contains the title of a page, its URL, and a brief description of what is on it.

espanhol inglês
título title
página page
url url
breve brief
el the
lo it
una a

ES Al utilizar todas estas fuentes, también tienes la opción de elegir nuevos comparadores para filtrar como contiene, no contiene, igual, no igual y regex coincidente

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

espanhol inglês
nuevos new
filtrar filter
fuentes sources
contiene contains
no not
también also
la the
opción option
elegir choose
como as

ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

espanhol inglês
celda cell
enlace link
entrante inbound
hoja sheet
es is
la the
un a
que contiene containing

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

espanhol inglês
hoja sheet
salida outbound
es is
enlace link
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

espanhol inglês
tarea task
en in
nombre name
texto text

ES Los filtros de algodón puro y sin refinar de RAW son naturales y cada bolsa contiene alrededor de 200 unidades, de tamaño similar a la punta de un cigarrillo.

EN These pure, unrefined cotton filters by RAW are natural, and each bag contains around 200 filters that are approximately the size of a cigarette tip.

espanhol inglês
filtros filters
algodón cotton
puro pure
bolsa bag
tamaño size
punta tip
cigarrillo cigarette
raw raw
naturales natural
contiene contains
la the
de of
son are
un a
y and
cada each

ES Contiene alrededor del 3,9% de todos los jugadores del Modo Competitivo

EN It contains about 3.9% of all Competitive Mode players

espanhol inglês
contiene contains
jugadores players
competitivo competitive
alrededor about
modo mode
todos all

ES Un equipo de investigadores detectó por primera vez, gracias a ALMA, la presencia de una molécula que contiene aluminio alrededor de una joven estrella

EN Researchers using ALMA data discovered an aluminum-bearing molecule for the first time around a young star

espanhol inglês
investigadores researchers
molécula molecule
aluminio aluminum
joven young
estrella star
alma alma
la the
un a
de first

ES El Portland Art Museum (Museo de Arte de Portland), creado alrededor de 1892, contiene 42 000 objetos y es famoso por su colección de obras antiguas y contemporáneas de indígenas estadounidenses

EN The circa-1892 Portland Art Museum holds 42,000 objects and is renowned for its collection of ancient and contemporary Native American works

espanhol inglês
portland portland
objetos objects
famoso renowned
antiguas ancient
contemporáneas contemporary
es is
colección collection
el the
obras works
museo museum
de of
arte art
estadounidenses american
y and

ES Se estima que alrededor de 350.6 millones de personas en la región de Asia y el Pacífico sufrieron desnutrición en 2019, alrededor del 51 por ciento del total mundial

EN About 350.6 million people in the Asia and Pacific region are estimated to have been undernourished in 2019, about 51 percent of the global total

espanhol inglês
millones million
personas people
asia asia
pacífico pacific
mundial global
por ciento percent
en in
región region
de of
total total
y and

ES Albuquerque es servido por dos autopistas interstate importantes (I-40 y I-25), haciéndolo fácil para que los conductores consigan alrededor de la ciudad y alrededor de la región rápidamente

EN Albuquerque is served by two major interstate highways (I-40 and I-25), making it easy for drivers to get around town and around the region quickly

espanhol inglês
albuquerque albuquerque
servido served
autopistas highways
importantes major
conductores drivers
es is
fácil easy
rápidamente quickly
la the
región region

ES En la familia Brine, algunos encabezados se dividen en dos líneas cuando el navegador tiene alrededor de 1400 píxeles de ancho y, luego, vuelven a estar en una línea con alrededor de 1120 píxeles. Esto es parte del diseño de la plantilla.

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

espanhol inglês
encabezados headings
píxeles pixels
ancho wide
navegador browser
diseño design
es is
familia family
cuando when
vuelven back
en in
a to
línea line
esto this

ES Usa una cinta métrica flexible y póntela alrededor de la cabeza, justo encima de las cejas y alrededor de las sienes.

EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.

espanhol inglês
cinta tape
métrica measure
flexible flexible
usa use
la the
de of
justo it
cabeza head
una a
y your

ES En los Estados Unidos, alrededor de 1.5 millones de personas padecen de lupus; y anualmente se reportan alrededor de 16,000 nuevos casos.  

EN In the United States, at least 1.5 million people have lupus — and about 16,000 new cases of lupus are reported each year.

espanhol inglês
millones million
personas people
lupus lupus
anualmente year
nuevos new
y and
en in
unidos united
casos cases
estados states

ES Con nuestros miembros fundadores de la junta directiva sentados alrededor de una mesa de comedor con ordenadores portátiles y niños revoloteando alrededor, sucedió

EN With our founding board members sitting around a dining room table with laptops and kids swirling around, it happened

espanhol inglês
miembros members
sentados sitting
niños kids
mesa table
portátiles laptops
sucedió happened
una a
con with
comedor dining
de board
y and

ES Las propiedades no renovadas de primera línea con vistas al mar todavía se pueden recoger de alrededor de 400-500.000 €, mientras que los apartamentos de lujo renovados de alta especificación comienzan en alrededor de 800.000 €.h4>Cala Figuera

EN Unrenovated first line sea view properties can still be picked up from around €400-500.000, whilst high spec renovated luxury apartments start at around €800.000.

ES También hay numerosos servicios de taxi ubicados alrededor del pueblo, con un viaje al aeropuerto que cuesta alrededor de 77 €, posiblemente aumentando a unos 90 € durante los festivos y los  fines de semana.

EN There are also numerous taxi services located around the town, with a ride to the airport costing around 77€, possibly rising to around 90€ at weekends.

ES De vuelta cuando se lanzaron por primera vez en Walmart en 2017, ganaron alrededor de $100K en 12 meses (en comparación con alrededor de $1M el mismo año en Amazon)

EN Back when they first launched on Walmart in 2017, they earned around $100K in 12 months (compared to around $1M the same year on Amazon)

espanhol inglês
lanzaron launched
walmart walmart
amazon amazon
meses months
el the
año year
cuando when
a to
en in
comparación compared
de first

ES También debes mirar alrededor y fuera del vehículo, y usar tus espejos para confirmar que no haya obstáculos alrededor

EN Use for comparison purposes only

espanhol inglês
usar use
para for
y only

ES Muchos perros y gatos sufren más estrés cuando hay inconsistencia alrededor de ellos (es decir, mucho movimiento de cajas y muebles a su alrededor puede desencadenar un estado de alta alerta)

EN Many dogs and cats undergo more stress when there is inconsistency around them (i.e., moving around furniture and piling up boxes will likely trigger a high-alert state)

espanhol inglês
estrés stress
cajas boxes
muebles furniture
desencadenar trigger
estado state
alerta alert
es is
alta high
perros dogs
gatos cats
más more
cuando when
muchos many
puede likely
un a
de moving
y and
hay there

ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

espanhol inglês
ferry ferry
nápoles naples
palermo palermo
diariamente daily
semana week
horas hours
también also
de ahead
y and
a to
una a

ES El viaje en ferry costará alrededor de 124-167 dólares, mientras que el tren costará alrededor de 69-87 dólares y el tren se verá menos afectado por el mar grueso.

EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.

espanhol inglês
ferry ferry
menos less
afectado affected
costará cost
viaje trip
verá be
mar seas
el the
en around
por by

ES Esto significa que el costo de simplemente construir este sistema en los próximos 30 años será de alrededor de 44 billones de dólares, o un gasto promedio de alrededor de un billón y medio de dólares por año.

EN This means that the cost of simply building this system over the next 30 years will be around $44 trillion, or an average expenditure of about $1.5 trillion per year.

espanhol inglês
billones trillion
o or
promedio average
el the
año year
sistema system
ser be
costo cost
simplemente simply
construir building
significa means
esto this
alrededor about
en around

ES Un automóvil cuesta alrededor de $20 por kg para producir, mientras que un refrigerador cuesta alrededor de $3 por kg

EN A car costs about $20/kg to produce, while a refrigerator costs about $3/kg

espanhol inglês
cuesta costs
kg kg
refrigerador refrigerator
un a
alrededor about
mientras while
automóvil car

ES La eficiencia de la energía solar es de alrededor del 18% en la actualidad y el límite físico es de alrededor del 30%

EN Solar power efficiency is at about 18% today and the physical limit is around 30%

espanhol inglês
límite limit
físico physical
es is
actualidad today
energía power
solar solar
eficiencia efficiency
alrededor about
en around

ES Por ejemplo, hay 16 compañías de taxi sirviendo en el área metropolitana de Las Vegas, con alrededor de 3.250 vehículos en flotas de taxis y alrededor de 10.000 taxistas generales

EN For example, there are 16 taxi companies serving the Las Vegas valley, around 3,250 cars in the Las Vegas taxi fleet, and around 10,000 cabdrivers

espanhol inglês
compañías companies
sirviendo serving
flotas fleet
el the
taxi taxi
en in
las las
ejemplo example
vegas vegas
hay there

ES Funciones vectoriales como zoom (uniforme o alrededor de cualquier eje), planificación, giro (alrededor de cualquier eje) y suavizado

EN Zero footprint HTML5 Viewers, Window Level, Annotations & more

espanhol inglês
zoom more
cualquier zero
o footprint

ES Alrededor del 87% de los residentes del condado de Santa Cruz de 30 años han recibido al menos una dosis. Alrededor del 95% de los residentes del condado de Santa Clara de 30 años están totalmente vacunados.

EN About 87% of Santa Cruz County residents in their 30s have received at least one dose. About 95% of Santa Clara County residents in their 30s are fully vaccinated.

espanhol inglês
residentes residents
condado county
recibido received
dosis dose
totalmente fully
vacunados vaccinated
santa santa
cruz cruz
están are
alrededor in

Mostrando 50 de 50 traduções