Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vuelven a estar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuelven a estar" de espanhol para inglês

Traduções de vuelven a estar

"vuelven a estar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vuelven at the back out return
estar a able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best better but by by the can case could could be create data day do don down during each easy even every everyone everything features few first for for the from future get getting go good great has have have to help here home how how to however i if in in order to in the including information into is is not it it is its it’s just keep know latest learn like ll located made make management many may may be might more most much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible provide required right same see service services should since site so some state stay staying such such as support sure take team terms than that that you the the best their them there there are these they they are this this is those through time to to be to get to keep to make to stay to the together too two under understand up up to us used using very want was way we well were what when where whether which while who why will will be with within without work working years you you are you can you need you should you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de vuelven a estar

espanhol
inglês

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES A medida que los dispositivos móviles y los dispositivos portátiles se vuelven más inteligentes y potentes, sus diminutos componentes electrónicos y semiconductores se vuelven más sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

espanhol inglês
dispositivos devices
inteligentes smarter
potentes powerful
electrónicos electronics
semiconductores semiconductors
sensibles sensitive
móviles mobile
más more
que becoming
y and
sus their

ES Se vuelven aún más radioactivos Se vuelven menos radioactivos

EN They become more radioactive They become less radioactive

espanhol inglês
menos less
más more
a become

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.

espanhol inglês
empresa business
en complete
pon with
atención customer service
atención al cliente service
cliente customer
tu your

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.

espanhol inglês
empresa business
en complete
pon with
atención customer service
atención al cliente service
cliente customer
tu your

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

EN Put customer service at the heart of your company. Make agents more productive, managers more impactful and customers more empowered. Learn more about Zoho Desk

espanhol inglês
agentes agents
productivos productive
gerentes managers
zoho zoho
desk desk
empresa company
atención customer service
de of
atención al cliente service
cliente customer
tu your
clientes customers
sobre about
en at

ES A medida que los dispositivos móviles y los dispositivos portátiles se vuelven más inteligentes y potentes, sus diminutos componentes electrónicos y semiconductores se vuelven más sensibles

EN As mobile devices and wearables become smarter and more powerful, their tiny electronics and semiconductors are becoming more sensitive

espanhol inglês
dispositivos devices
inteligentes smarter
potentes powerful
electrónicos electronics
semiconductores semiconductors
sensibles sensitive
móviles mobile
más more
que becoming
y and
sus their

ES Se vuelven aún más radioactivos Se vuelven menos radioactivos

EN They become more radioactive They become less radioactive

espanhol inglês
menos less
más more
a become

ES Estos productos reutilizables se limpian, secan, se vuelven a llenar y luego se vuelven a sellar

EN These reusable products are cleaned, dried, re-filled, and then re-sealed

espanhol inglês
reutilizables reusable
productos products
y and
estos these
a then

ES Hipotensión ortostática: La hipotensión ortostática es una disminución repentina de la presión arterial cuando se pasa de estar acostado a estar sentado, o de estar sentado a estar de pie

EN Orthostatic Hypotension: Orthostatic hypotension is a sudden drop in your blood pressure when you go from a lying down to a sitting position or a sitting position to a standing position

espanhol inglês
hipotensión hypotension
repentina sudden
presión pressure
o or
es is
sentado sitting
de pie standing
cuando when
a to
una a
de from
pasa in
la your

ES En la familia Brine, algunos encabezados se dividen en dos líneas cuando el navegador tiene alrededor de 1400 píxeles de ancho y, luego, vuelven a estar en una línea con alrededor de 1120 píxeles. Esto es parte del diseño de la plantilla.

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

espanhol inglês
encabezados headings
píxeles pixels
ancho wide
navegador browser
diseño design
es is
familia family
cuando when
vuelven back
en in
a to
línea line
esto this

ES Después de su uso, las Units vuelven a estar a disposición de todos los usuarios

EN Units return to the pool after use and become available to all users

espanhol inglês
usuarios users
uso use
a to
vuelven return
su become
de and
todos all

ES Ahora que las opciones de viaje vuelven a estar disponibles, el 44.6% de los estadounidenses cree que este es un buen momento para dedicarlo a viajes de placer

EN Now that travel options are becoming available again, 44.6% of Americans feel this is a good time to spend on leisure travel

espanhol inglês
es is
ahora now
que becoming
opciones options
buen good
de of
este this
un a
viajes travel
a to
el on
estadounidenses americans
disponibles available
momento time

ES Los productos DIGITUS Professional vuelven a estar certificados por GHMT

EN New Webshop of ASSMANN Austria online

espanhol inglês
a of

ES Los ajustes que realice aquí se guardan en su dispositivo final en el "Almacenamiento local" y vuelven a estar activos la próxima vez que visite nuestra tienda online

EN The settings you specify here are stored in the "local storage" of your device

espanhol inglês
ajustes settings
dispositivo device
local local
en in
almacenamiento storage
aquí here
y your
a of

ES El Blanco Y El Negro Vuelven A Estar De Moda

EN Black And White Are Back In Fashion

espanhol inglês
vuelven back
estar are
moda fashion
blanco white
negro black

ES El complemento de Excel® de Board permite a los usuarios trabajar sin necesidad de estar conectados a Board y sincronizar los datos de manera automática cuando vuelven a conectarse.

EN Board’s Excel® add-in allows users to work without being connected to Board and to synchronize data automatically when they first reconnect

espanhol inglês
complemento add
excel excel
permite allows
usuarios users
sincronizar synchronize
automática automatically
board board
a to
conectados connected
datos data
cuando when
sin without

ES ¿PS Plus está caído? Los juegos de PS5 y PS4 vuelven a estar en línea

EN Is PS Plus down? PS5 and PS4 games coming back online again

espanhol inglês
vuelven back
en línea online
está is
juegos games
en down

ES PlayStation Plus estuvo inactivo durante gran parte del miércoles, pero los propietarios de PS5 y PS4 de todo el mundo ahora vuelven a estar en

EN PlayStation Plus was down for much of Wednesday but PS5 and PS4 owners around the world are now seeing come back online.

espanhol inglês
miércoles wednesday
propietarios owners
mundo world
vuelven back
playstation playstation
estuvo was
el the
pero but
de of
ahora now
y and
estar are
durante for
en around

ES Aunque desaparecieron a mediados del siglo XX, los tranvías vuelven a estar de moda en París. Conoce las líneas que hay en funcionamiento.

EN Although the trams disappeared during the twentieth century, they have been rescued and are very popular in Paris. Discover the seven tram lines in Paris

espanhol inglês
siglo century
tranvías trams
parís paris
en in
de seven
líneas lines

ES De esta forma, las Hoka One One Rincon 3 vuelven a estar en la lista de la compra de todo aquel corredor que busque un modelo polivalente para correr por asfalto.

EN This way, the Hoka One One Rincon 3 are back on the shopping list of every runner who is looking for a versatile model to run on asphalt.

espanhol inglês
compra shopping
corredor runner
asfalto asphalt
modelo model
busque looking for
vuelven back
la the
lista list
un a
one one
a to
en on
esta this

ES En la familia Brine, algunos encabezados se dividen en dos líneas cuando el navegador tiene alrededor de 1400 píxeles de ancho y, luego, vuelven a estar en una línea con alrededor de 1120 píxeles. Esto es parte del diseño de la plantilla.

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

espanhol inglês
encabezados headings
píxeles pixels
ancho wide
navegador browser
diseño design
es is
familia family
cuando when
vuelven back
en in
a to
línea line
esto this

ES Ahora que las opciones de viaje vuelven a estar disponibles, el 44.6% de los estadounidenses cree que este es un buen momento para dedicarlo a viajes de placer

EN Now that travel options are becoming available again, 44.6% of Americans feel this is a good time to spend on leisure travel

espanhol inglês
es is
ahora now
que becoming
opciones options
buen good
de of
este this
un a
viajes travel
a to
el on
estadounidenses americans
disponibles available
momento time

ES Nuestra divertida sala de estar comunitaria es el lugar donde quieres estar de día o de noche. Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.

EN Our playful, communal Living Room spaces are where you want to be day or night. Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.

espanhol inglês
comunitaria communal
elegante stylish
inspire inspire
juego game
divertida playful
es is
noche night
diseño design
creatividad creativity
el the
o or
lugar place
horas hours
sala room
a to
de of
día day
estar be
donde where
u a
este this

ES "Yo sé lo que se siente al estar en una cama de hospital, sin posibilidad de moverse, ser llevado de un lado a otro, estar en una silla de ruedas que otro empuja, luchar para volver a estar de pie y luchar aun más para dar un paso

EN “I know what it’s like to be in a hospital bed, unable to move, to be carried, pushed in a wheelchair, struggle to stand, and struggle even more to step

espanhol inglês
yo i
cama bed
hospital hospital
moverse move
llevado carried
paso step
en in
y and
aun even
un a
a to
más more

ES Considera también analizar los datos de toda la industria para ver qué hashtags se vuelven tendencia y aprovechar los más relevantes para tu organización.

EN Consider also looking at industry-wide data to see which hashtags are trending and take advantage of those relevant to your organization.

espanhol inglês
industria industry
hashtags hashtags
tendencia trending
relevantes relevant
organización organization
datos data
también also
de of
aprovechar advantage
tu your
la which

ES El Informe de tendencias de Twitter muestra los hashtags y los temas que se vuelven tendencia en las menciones y en las respuestas a tus perfiles conectados

EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s)

espanhol inglês
informe report
twitter twitter
muestra shows
hashtags hashtags
menciones mentions
respuestas replies
perfiles profile
conectados connected
el the
tendencias trends
tendencia trending
temas topics
y your

ES Pero, a medida que se vuelven más populares y más usuarios publican en esos momentos, se inundan los flujos y los mensajes se pierden.

EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.

espanhol inglês
populares popular
usuarios users
momentos times
flujos streams
más more
pero but
y and
mensajes messages
en at

ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego

EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in

espanhol inglês
corto short
suficientes sufficient
herramientas tools
complejidades complexities
cumplimiento compliance
paychex paychex
o or
en in
cuando when
el the
no dont
de have
donde where

ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

espanhol inglês
importante important
normalmente usually
retirar withdraw
país countries
vpn vpn
otro other
web site
la the
no note
dinero money
usan they use
jugar to play
cuando when
vuelven back
sin embargo however
a to
y and
acceder access
su favorite
desde from
es its

ES Nosotros, defensores de un Internet neutral, libre y abierto, apelamos al legislador a actuar para que las grandes plataformas se vuelven interoperables con los otros servicios de Internet.

EN We, defenders of a neutral, free and open Internet, call on legislators to compel the big platforms to become interoperable with other Internet services.

espanhol inglês
defensores defenders
internet internet
neutral neutral
grandes big
plataformas platforms
otros other
al the
servicios services
de of
un a
abierto open
con with
libre free
y and
a to
que become

ES A medida que los ataques cibernéticos se vuelven más comunes y sofisticados, las soluciones de seguridad fragmentadas ya no son suficientes para proteger los datos y aplicaciones importantes

EN As cyberattacks become more common and sophisticated, piecemeal security solutions are no longer sufficient to protect critical data and applications

espanhol inglês
sofisticados sophisticated
soluciones solutions
suficientes sufficient
aplicaciones applications
importantes critical
ataques cibernéticos cyberattacks
comunes common
seguridad security
ya no longer
son are
a to
proteger protect
datos data
que become
no no
más more

ES Cuando no está claro qué recursos están disponibles para proyectos presentes y futuros, procesos como la planificación de la capacidad y la gestión de la demanda se vuelven exponencialmente más difíciles.

EN When it is unclear which resources are available for present and future projects, processes like capacity planning and demand management are made exponentially more difficult.

espanhol inglês
futuros future
demanda demand
exponencialmente exponentially
difíciles difficult
recursos resources
procesos processes
planificación planning
capacidad capacity
cuando when
proyectos projects
gestión management
más more
para for
disponibles available
están are
la which
se is

ES A medida que estos servicios se vuelven más populares para los usuarios, surgen como canales importantes para los negocios.

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

espanhol inglês
servicios services
populares popular
surgen emerge
canales channels
importantes important
negocios business
usuarios users
como as
estos these
más more
para for

ES La mayoría de las personas que vuelven a fumar lo hacen en los primeros 3 meses después de haber dejado el cigarrillo

EN Most people who start smoking again do so in the first 3 months after quitting

espanhol inglês
fumar smoking
meses months
personas people
hacen do
en in
de first
que again
a start

ES Simplifique las operaciones y aumente las ganancias a medida que sus necesidades se vuelven más complejas.

EN Streamline operations and boost revenue as your needs grow more complex.

espanhol inglês
simplifique streamline
ganancias revenue
necesidades needs
operaciones operations
complejas complex
más more
y your

ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

espanhol inglês
brechas breaches
datos data
regularidad regularity
cumplimiento compliance
estrictas stringent
organizaciones organisations
nube cloud
entornos environments
in in
necesitan need to
proteger protect
con with
más more
como as
continúan continue
tanto to

ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

espanhol inglês
brechas breaches
regularidad regularity
cumplimiento compliance
estrictas stringent
datos data
nube cloud
entornos environments
in in
necesitan need to
proteger protect
seguridad security
con with
más more
como as
continúan continue
tanto to

ES Por lo tanto, esos datos se vuelven ilegibles y no tienen valor para el atacante cibernético.

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

espanhol inglês
atacante attacker
cibernético cyber
datos data
no no
se is
el the
valor value
por lo tanto hence
tanto to
y and

ES Como la preocupación por el crecimiento en el tiempo, los servicios de VPN se vuelven más y más relevantes

EN As the concern for the growth over time, VPN services become more and more relevant

espanhol inglês
preocupación concern
vpn vpn
relevantes relevant
crecimiento growth
servicios services
como as
tiempo time
de over
y and

ES Este proyecto de investigación ha contribuido a mejorar el tratamiento de los tumores que tienen alterado el gen EGFR y ha ayudado a entender por qué algunos se vuelven resistentes a los tratamientos estándar.

EN This research project has helped to improve the treatment of tumours involving alteration of the EGFR gene and to understand why some become resistant to standard treatments.

espanhol inglês
investigación research
tumores tumours
gen gene
resistentes resistant
estándar standard
proyecto project
tratamiento treatment
ayudado helped
tratamientos treatments
el the
a to
mejorar improve
de of
que become
este this
y and
ha has

ES Las profesoras vuelven a Sarriá y retoman las clases

EN The teachers return to Sarrià and classes start again

espanhol inglês
clases classes
y and
a to
vuelven return
las the

Mostrando 50 de 50 traduções