ES App para taxistas: se crearán 2 aplicaciones para taxistas, una en iOS y otra en Android.
"alrededor de taxistas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES App para taxistas: se crearán 2 aplicaciones para taxistas, una en iOS y otra en Android.
EN App for taxi drivers2 applications for taxi drivers will be created, one on iOS and one on Android.
espanhol | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
crear | created |
en | on |
y | and |
app | app |
para | for |
aplicaciones | applications |
ES App para taxistas: se crearán 2 aplicaciones para taxistas, una en iOS y otra en Android.
EN App for taxi drivers2 applications for taxi drivers will be created, one on iOS and one on Android.
espanhol | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
crear | created |
en | on |
y | and |
app | app |
para | for |
aplicaciones | applications |
ES Por ejemplo, hay 16 compañías de taxi sirviendo en el área metropolitana de Las Vegas, con alrededor de 3.250 vehículos en flotas de taxis y alrededor de 10.000 taxistas generales
EN For example, there are 16 taxi companies serving the Las Vegas valley, around 3,250 cars in the Las Vegas taxi fleet, and around 10,000 cabdrivers
espanhol | inglês |
---|---|
compañías | companies |
sirviendo | serving |
flotas | fleet |
el | the |
taxi | taxi |
en | in |
las | las |
ejemplo | example |
vegas | vegas |
hay | there |
ES Anatole, Louis de Funès en la Gymkhana para taxistas, Montmartre Hill, 19 de octubre de 1958.
EN Anatole, Louis de Funès during the Gymkhana of taxi drivers, butte Montmartre October 19, 1958
espanhol | inglês |
---|---|
louis | louis |
montmartre | montmartre |
octubre | october |
la | the |
en | de |
de | of |
ES Los programas involucrarán a taxistas, policía local y ATAC, ya que los programas de recepción multicultural involucrarán a operadores turísticos.
EN The programs will involve taxi drivers, local police and ATAC public bus company, as well as the multicultural incoming programs will involve tour operators.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
policía | police |
local | local |
multicultural | multicultural |
operadores | operators |
involucrar | involve |
a | well |
de | incoming |
y | and |
los | bus |
ES La picaresca no existe sólo en España, los taxistas romanos tienen una gran fama de estafadores. Conoce las tarifas y consejos para no ser engañado.
EN Taxi drivers in Rome are not always honest and can be very expensive. Find out how to get a taxi, the official rates, taxi company numbers, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
romanos | rome |
tarifas | rates |
en | in |
la | the |
gran | very |
no | not |
de | numbers |
y | find |
ser | be |
existe | and |
a | to |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Los taxistas pueden, a su discreción, recoger pasajeros con perros sin llevar casos
EN Taxi drivers may, at their discretion, pick up passengers who have dogs without carry cases
espanhol | inglês |
---|---|
discreción | discretion |
pasajeros | passengers |
perros | dogs |
llevar | carry |
casos | cases |
pueden | may |
su | their |
sin | without |
ES El sector taxi ha revolucionado el mercado para los usuarios y conductores. En AppDesign, ayudamos a empresas actualizando la experiencia de usuario con aplicaciones para taxistas.
EN The taxi sector has revolutionized the market for users and drivers. At AppDesign, we help companies by updating the user experience with taxi driver applications.
espanhol | inglês |
---|---|
taxi | taxi |
actualizando | updating |
conductores | drivers |
en | at |
ayudamos | we help |
aplicaciones | applications |
sector | sector |
usuarios | users |
empresas | companies |
experiencia | experience |
usuario | user |
con | with |
mercado | market |
para | for |
ES Nuestra empresa AppDesign se ha convertido, en una de las mejores empresas de desarrollo de aplicaciones móviles para taxistas, especializadas en reservas, pagos y localización.
EN Our company AppDesign, has become, one of the best companies for the development of mobile applications for taxi driversThe company specializes in reservations, payments and location.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | development |
aplicaciones | applications |
móviles | mobile |
reservas | reservations |
pagos | payments |
empresa | company |
empresas | companies |
en | in |
convertido | become |
de | of |
mejores | best |
y | and |
ha | has |
ES Geolocalización en aplicaciones: conexiones API mediante Google maps para localizar usuarios y taxistas.
EN Geolocation in applicationsAPI connections: Google maps connections to locate users and taxi drivers.
espanhol | inglês |
---|---|
geolocalización | geolocation |
conexiones | connections |
maps | maps |
usuarios | users |
en | in |
y | and |
localizar | locate |
ES Gestión de taxistas, usuarios, viajes, pagos, cupones de descuento, promociones y ofertas
EN Management of taxi drivers, users, trips, payments, discount coupons, promotions and offers
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
usuarios | users |
viajes | trips |
pagos | payments |
cupones | coupons |
descuento | discount |
promociones | promotions |
ofertas | offers |
de | of |
y | and |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES Roma es una ciudad en la que los taxistas tienen especial fama de estafadores, no solo con los turistas, sino también con los propios romanos. Os damos unos cuantos consejos para no ser engañados:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
espanhol | inglês |
---|---|
turistas | visitors |
roma | rome |
ciudad | city |
os | you |
en | in |
romanos | romans |
damos | are |
ES El sector taxi ha revolucionado el mercado para los usuarios y conductores. En AppDesign, ayudamos a empresas actualizando la experiencia de usuario con aplicaciones para taxistas.
EN The taxi sector has revolutionized the market for users and drivers. At AppDesign, we help companies by updating the user experience with taxi driver applications.
espanhol | inglês |
---|---|
taxi | taxi |
actualizando | updating |
conductores | drivers |
en | at |
ayudamos | we help |
aplicaciones | applications |
sector | sector |
usuarios | users |
empresas | companies |
experiencia | experience |
usuario | user |
con | with |
mercado | market |
para | for |
ES Nuestra empresa AppDesign se ha convertido, en una de las mejores empresas de desarrollo de aplicaciones móviles para taxistas, especializadas en reservas, pagos y localización.
EN Our company AppDesign, has become, one of the best companies for the development of mobile applications for taxi driversThe company specializes in reservations, payments and location.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | development |
aplicaciones | applications |
móviles | mobile |
reservas | reservations |
pagos | payments |
empresa | company |
empresas | companies |
en | in |
convertido | become |
de | of |
mejores | best |
y | and |
ha | has |
ES Geolocalización en aplicaciones: conexiones API mediante Google maps para localizar usuarios y taxistas.
EN Geolocation in applicationsAPI connections: Google maps connections to locate users and taxi drivers.
espanhol | inglês |
---|---|
geolocalización | geolocation |
conexiones | connections |
maps | maps |
usuarios | users |
en | in |
y | and |
localizar | locate |
ES Gestión de taxistas, usuarios, viajes, pagos, cupones de descuento, promociones y ofertas
EN Management of taxi drivers, users, trips, payments, discount coupons, promotions and offers
espanhol | inglês |
---|---|
gestión | management |
usuarios | users |
viajes | trips |
pagos | payments |
cupones | coupons |
descuento | discount |
promociones | promotions |
ofertas | offers |
de | of |
y | and |
ES Al igual que sucede en España, los taxistas están obligados a llevarte donde les digas. Lamentablemente está mucho más extendido que no se detengan o que, si el trayecto no les conviene, te digan que no te llevan.
EN Taxis are obligated to take you to the address you ask for. However, Parisian cab drivers are sometimes known for not taking you to your destination if they consider the journey isn’t convenient for them or if you have too much luggage, for example.
espanhol | inglês |
---|---|
llevarte | take you |
o | or |
si | if |
están | are |
a | to |
no | not |
el | the |
llevan | take |
en | them |
mucho | much |
te | you |
ES Los programas involucrarán a taxistas, policía local y ATAC, ya que los programas de recepción multicultural involucrarán a operadores turísticos.
EN The programs will involve taxi drivers, local police and ATAC public bus company, as well as the multicultural incoming programs will involve tour operators.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
policía | police |
local | local |
multicultural | multicultural |
operadores | operators |
involucrar | involve |
a | well |
de | incoming |
y | and |
los | bus |
ES . Según informes, ambas pandillas suspendieron el cobro de extorsiones, al menos a los taxistas y empleados de transporte, así como de pequeños comerciantes, pero los mantuvieron para negocios de mediana y gran escala
EN Both gangs reportedly suspended extortion payments, at least from taxi and transport employees, as well as small merchants, while maintaining them for medium to larger-scale businesses.
espanhol | inglês |
---|---|
pandillas | gangs |
cobro | payments |
empleados | employees |
transporte | transport |
comerciantes | merchants |
negocios | businesses |
mediana | medium |
escala | scale |
pequeños | small |
a | to |
ambas | as well as |
ES En comparación, la página de inicio de amazon.com realiza alrededor de 300 peticiones en la primera carga, con un peso de página de alrededor de 5 MB, y ebay.com realiza alrededor de 150 peticiones con un peso de página de aproximadamente 3 MB
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
espanhol | inglês |
---|---|
comparación | comparison |
realiza | makes |
peticiones | requests |
mb | mb |
ebay | ebay |
la | the |
amazon | amazon |
carga | load |
peso | weight |
un | a |
página | page |
de | of |
aproximadamente | approximately |
y | and |
ES Se estima que alrededor de 350.6 millones de personas en la región de Asia y el Pacífico sufrieron desnutrición en 2019, alrededor del 51 por ciento del total mundial
EN About 350.6 million people in the Asia and Pacific region are estimated to have been undernourished in 2019, about 51 percent of the global total
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
personas | people |
asia | asia |
pacífico | pacific |
mundial | global |
por ciento | percent |
en | in |
región | region |
de | of |
total | total |
y | and |
ES Albuquerque es servido por dos autopistas interstate importantes (I-40 y I-25), haciéndolo fácil para que los conductores consigan alrededor de la ciudad y alrededor de la región rápidamente
EN Albuquerque is served by two major interstate highways (I-40 and I-25), making it easy for drivers to get around town and around the region quickly
espanhol | inglês |
---|---|
albuquerque | albuquerque |
servido | served |
autopistas | highways |
importantes | major |
conductores | drivers |
es | is |
fácil | easy |
rápidamente | quickly |
la | the |
región | region |
ES En la familia Brine, algunos encabezados se dividen en dos líneas cuando el navegador tiene alrededor de 1400 píxeles de ancho y, luego, vuelven a estar en una línea con alrededor de 1120 píxeles. Esto es parte del diseño de la plantilla.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
espanhol | inglês |
---|---|
encabezados | headings |
píxeles | pixels |
ancho | wide |
navegador | browser |
diseño | design |
es | is |
familia | family |
cuando | when |
vuelven | back |
en | in |
a | to |
línea | line |
esto | this |
ES Usa una cinta métrica flexible y póntela alrededor de la cabeza, justo encima de las cejas y alrededor de las sienes.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
espanhol | inglês |
---|---|
cinta | tape |
métrica | measure |
flexible | flexible |
usa | use |
la | the |
de | of |
justo | it |
cabeza | head |
una | a |
y | your |
ES En los Estados Unidos, alrededor de 1.5 millones de personas padecen de lupus; y anualmente se reportan alrededor de 16,000 nuevos casos.
EN In the United States, at least 1.5 million people have lupus — and about 16,000 new cases of lupus are reported each year.
espanhol | inglês |
---|---|
millones | million |
personas | people |
lupus | lupus |
anualmente | year |
nuevos | new |
y | and |
en | in |
unidos | united |
casos | cases |
estados | states |
ES Con nuestros miembros fundadores de la junta directiva sentados alrededor de una mesa de comedor con ordenadores portátiles y niños revoloteando alrededor, sucedió
EN With our founding board members sitting around a dining room table with laptops and kids swirling around, it happened
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
sentados | sitting |
niños | kids |
mesa | table |
portátiles | laptops |
sucedió | happened |
una | a |
con | with |
comedor | dining |
de | board |
y | and |
ES Las propiedades no renovadas de primera línea con vistas al mar todavía se pueden recoger de alrededor de 400-500.000 €, mientras que los apartamentos de lujo renovados de alta especificación comienzan en alrededor de 800.000 €.h4>Cala Figuera
EN Unrenovated first line sea view properties can still be picked up from around €400-500.000, whilst high spec renovated luxury apartments start at around €800.000.
ES También hay numerosos servicios de taxi ubicados alrededor del pueblo, con un viaje al aeropuerto que cuesta alrededor de 77 €, posiblemente aumentando a unos 90 € durante los festivos y los fines de semana.
EN There are also numerous taxi services located around the town, with a ride to the airport costing around 77€, possibly rising to around 90€ at weekends.
ES De vuelta cuando se lanzaron por primera vez en Walmart en 2017, ganaron alrededor de $100K en 12 meses (en comparación con alrededor de $1M el mismo año en Amazon)
EN Back when they first launched on Walmart in 2017, they earned around $100K in 12 months (compared to around $1M the same year on Amazon)
espanhol | inglês |
---|---|
lanzaron | launched |
walmart | walmart |
amazon | amazon |
meses | months |
el | the |
año | year |
cuando | when |
a | to |
en | in |
comparación | compared |
de | first |
ES También debes mirar alrededor y fuera del vehículo, y usar tus espejos para confirmar que no haya obstáculos alrededor
EN Use for comparison purposes only
espanhol | inglês |
---|---|
usar | use |
para | for |
y | only |
ES Muchos perros y gatos sufren más estrés cuando hay inconsistencia alrededor de ellos (es decir, mucho movimiento de cajas y muebles a su alrededor puede desencadenar un estado de alta alerta)
EN Many dogs and cats undergo more stress when there is inconsistency around them (i.e., moving around furniture and piling up boxes will likely trigger a high-alert state)
espanhol | inglês |
---|---|
estrés | stress |
cajas | boxes |
muebles | furniture |
desencadenar | trigger |
estado | state |
alerta | alert |
es | is |
alta | high |
perros | dogs |
gatos | cats |
más | more |
cuando | when |
muchos | many |
puede | likely |
un | a |
de | moving |
y | and |
hay | there |
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
espanhol | inglês |
---|---|
ferry | ferry |
nápoles | naples |
palermo | palermo |
diariamente | daily |
semana | week |
horas | hours |
también | also |
de | ahead |
y | and |
a | to |
una | a |
ES El viaje en ferry costará alrededor de 124-167 dólares, mientras que el tren costará alrededor de 69-87 dólares y el tren se verá menos afectado por el mar grueso.
EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.
espanhol | inglês |
---|---|
ferry | ferry |
menos | less |
afectado | affected |
costará | cost |
viaje | trip |
verá | be |
mar | seas |
el | the |
en | around |
por | by |
ES Esto significa que el costo de simplemente construir este sistema en los próximos 30 años será de alrededor de 44 billones de dólares, o un gasto promedio de alrededor de un billón y medio de dólares por año.
EN This means that the cost of simply building this system over the next 30 years will be around $44 trillion, or an average expenditure of about $1.5 trillion per year.
espanhol | inglês |
---|---|
billones | trillion |
o | or |
promedio | average |
el | the |
año | year |
sistema | system |
ser | be |
costo | cost |
simplemente | simply |
construir | building |
significa | means |
esto | this |
alrededor | about |
en | around |
ES Un automóvil cuesta alrededor de $20 por kg para producir, mientras que un refrigerador cuesta alrededor de $3 por kg
EN A car costs about $20/kg to produce, while a refrigerator costs about $3/kg
espanhol | inglês |
---|---|
cuesta | costs |
kg | kg |
refrigerador | refrigerator |
un | a |
alrededor | about |
mientras | while |
automóvil | car |
ES La eficiencia de la energía solar es de alrededor del 18% en la actualidad y el límite físico es de alrededor del 30%
EN Solar power efficiency is at about 18% today and the physical limit is around 30%
espanhol | inglês |
---|---|
límite | limit |
físico | physical |
es | is |
actualidad | today |
energía | power |
solar | solar |
eficiencia | efficiency |
alrededor | about |
en | around |
ES Funciones vectoriales como zoom (uniforme o alrededor de cualquier eje), planificación, giro (alrededor de cualquier eje) y suavizado
EN Zero footprint HTML5 Viewers, Window Level, Annotations & more
espanhol | inglês |
---|---|
zoom | more |
cualquier | zero |
o | footprint |
ES Alrededor del 87% de los residentes del condado de Santa Cruz de 30 años han recibido al menos una dosis. Alrededor del 95% de los residentes del condado de Santa Clara de 30 años están totalmente vacunados.
EN About 87% of Santa Cruz County residents in their 30s have received at least one dose. About 95% of Santa Clara County residents in their 30s are fully vaccinated.
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
condado | county |
recibido | received |
dosis | dose |
totalmente | fully |
vacunados | vaccinated |
santa | santa |
cruz | cruz |
están | are |
alrededor | in |
ES Tenemos alrededor de 40% del mercado, aseguramos 70.000 empresas y emplean alrededor de un millón y medio de trabajadores
EN We have about 40% of the market, insure 70,000 businesses, and they employ about a million and a half workers
espanhol | inglês |
---|---|
emplean | employ |
trabajadores | workers |
empresas | businesses |
alrededor | about |
un | a |
tenemos | we |
mercado | market |
millón | million |
de | of |
y | and |
ES También debes mirar alrededor y fuera del vehículo, y usar tus espejos para confirmar que no haya obstáculos alrededor
EN Use for comparison purposes only
espanhol | inglês |
---|---|
usar | use |
para | for |
y | only |
ES También debes mirar alrededor y fuera del vehículo, y usar tus espejos para confirmar que no haya obstáculos a tu alrededor
EN Use for comparison purposes only
espanhol | inglês |
---|---|
usar | use |
y | only |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções