ES El zoom incluye una opción de "Retocar mi apariencia" en la configuración de Video que aplica suavizado de piel a su cara
Traduzir "suavizado" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "suavizado" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de suavizado
espanhol
inglês
EN Zoom includes a “Touch up my appearance” option in the Video settings that applies skin smoothing to your face
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| incluye | includes |
| mi | my |
| aplica | applies |
| piel | skin |
| apariencia | appearance |
| en | in |
| configuración | settings |
| su | your |
| cara | face |
| video | video |
| opción | option |
| a | to |
| una | a |
ES Se ha suavizado y está avanzando, pero siguen existiendo grandes barreras.
EN It’s been watered down and is moving ahead, but big barriers remain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| y | and |
| amp | amp |
| siguen | remain |
| grandes | big |
| barreras | barriers |
| nbsp | nbsp |
| pero | but |
ES A lo largo de los años, las normas de la orden del Internet abierto se han ablandado y las restricciones en las empresas se han suavizado
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orden | orders |
| internet | internet |
| empresas | companies |
| normas | regulations |
| restricciones | restrictions |
| la | the |
| abierto | open |
| en | on |
ES Seguramente han simplificado todo y suavizado todos los problemas para una excelente experiencia de usuario
EN Surely they’ve streamlined everything and smoothed out all the kinks for great user experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplificado | streamlined |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| todos | all |
| para | for |
ES Sus letras ahora están muy gastadas por el lavado, pero la determinación de las mujeres no se ha suavizado
EN Its lettering is now well-worn from washing, but the women’s resolve has not softened
| espanhol | inglês |
|---|---|
| letras | lettering |
| lavado | washing |
| determinación | resolve |
| muy | well |
| ha | has |
| ahora | now |
| pero | but |
| no | not |
| se | is |
ES En tercer lugar, la inflación ultrarrápida del universo que se suponía que había ocurrido durante el Big Bang debería haber suavizado cualquier asimetría a gran escala en el universo
EN Third, the ultra-rapid inflation of the universe that was supposed to have occurred during the Big Bang should have smoothed out any large-scale asymmetries in the universe
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inflación | inflation |
| ocurrido | occurred |
| escala | scale |
| bang | bang |
| gran escala | large-scale |
| big | big |
| en | in |
| universo | universe |
| a | to |
| que | supposed |
| gran | large |
| del | of |
| durante | during |
| tercer | that |
| había | was |
| debería | should |
ES Según la octava edición del Informe de la OMT sobre restricciones de viaje, el 70% de todos los destinos mundiales han suavizado las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de COVID-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octava | eighth |
| edición | edition |
| informe | report |
| restricciones | restrictions |
| destinos | destinations |
| mundiales | global |
| introducidas | introduced |
| pandemia | pandemic |
| en | in |
| a | to |
| viaje | travel |
| todos | all |
ES El archivo 3DS contiene los atributos de materiales y las referencias del mapa de bits, así como los datos del grupo de suavizado y malla
EN Contained in the 3DS file are material attributes and bitmap references as well as mesh and smoothing group data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atributos | attributes |
| referencias | references |
| grupo | group |
| malla | mesh |
| mapa de bits | bitmap |
| el | the |
| archivo | file |
| datos | data |
| materiales | material |
ES Funciones vectoriales como zoom (uniforme o alrededor de cualquier eje), planificación, giro (alrededor de cualquier eje) y suavizado
EN Zero footprint HTML5 Viewers, Window Level, Annotations & more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zoom | more |
| cualquier | zero |
| o | footprint |
ES Sus letras ahora están muy gastadas por el lavado, pero la determinación de las mujeres no se ha suavizado
EN Its lettering is now well-worn from washing, but the women’s resolve has not softened
| espanhol | inglês |
|---|---|
| letras | lettering |
| lavado | washing |
| determinación | resolve |
| muy | well |
| ha | has |
| ahora | now |
| pero | but |
| no | not |
| se | is |
ES Según la octava edición del Informe de la OMT sobre restricciones de viaje, el 70% de todos los destinos mundiales han suavizado las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de COVID-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| octava | eighth |
| edición | edition |
| informe | report |
| restricciones | restrictions |
| destinos | destinations |
| mundiales | global |
| introducidas | introduced |
| pandemia | pandemic |
| en | in |
| a | to |
| viaje | travel |
| todos | all |
ES A lo largo de los años, las normas de la orden del Internet abierto se han ablandado y las restricciones en las empresas se han suavizado
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orden | orders |
| internet | internet |
| empresas | companies |
| normas | regulations |
| restricciones | restrictions |
| la | the |
| abierto | open |
| en | on |
ES Generación y suavizado de trayectorias que refleja las características específicas de cada tipo de entrada, incluidos el movimiento y la presión de la pluma.
EN Path generation and smoothing, reflecting the specific characteristics of each input type including pen movement and pressure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generación | generation |
| incluidos | including |
| presión | pressure |
| pluma | pen |
| características | characteristics |
| tipo | type |
| movimiento | movement |
| cada | each |
ES Suavizado jerárquico por objeto
EN Per-object hierarchical antialiasing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jerárquico | hierarchical |
| por | per |
| objeto | object |
ES Fusión de gamma, Rangos de fusión y Suavizado avanzados
EN Advanced Gamma Blending, Blend Ranges and Antialiasing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gamma | gamma |
| avanzados | advanced |
| fusión | blend |
| de | ranges |
| y | and |
ES El zoom incluye una opción de "Retocar mi apariencia" en la configuración de Video que aplica suavizado de piel a su cara
EN Zoom includes a “Touch up my appearance” option in the Video settings that applies skin smoothing to your face
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| incluye | includes |
| mi | my |
| aplica | applies |
| piel | skin |
| apariencia | appearance |
| en | in |
| configuración | settings |
| su | your |
| cara | face |
| video | video |
| opción | option |
| a | to |
| una | a |
ES A los datos se les ajustan líneas de suavizado (aquí usando LOESS) para mostrar tendencias, y con intervalos de confianza del 95 por ciento.Hide Footnote
EN The data are fitted with smoothing lines (here using loess) to show trends, and with 95 per cent confidence intervals.Hide Footnote
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tendencias | trends |
| intervalos | intervals |
| ciento | cent |
| hide | hide |
| footnote | footnote |
| a | to |
| datos | data |
| aquí | here |
| usando | with |
| mostrar | show |
| confianza | confidence |
ES Seguramente han simplificado todo y suavizado todos los problemas para una excelente experiencia de usuario
EN Surely they’ve streamlined everything and smoothed out all the kinks for great user experience
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplificado | streamlined |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| todos | all |
| para | for |
ES Con la herramienta Pluma, arrastre para crear el primer punto de suavizado de un segmento curvo.
EN Using the Pen tool, drag to create the first smooth point of a curved segment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pluma | pen |
| arrastre | drag |
| punto | point |
| segmento | segment |
| curvo | curved |
| herramienta | tool |
| un | a |
| crear | create |
| de | of |
ES Este proceso convierte el punto de suavizado en un punto de vértice al dividir las líneas de dirección.
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dividir | splitting |
| proceso | process |
| punto | point |
| en | direction |
| un | a |
| el | the |
| este | this |
ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| segmento | segment |
| curvo | curved |
| arrastre | drag |
| nuevo | new |
| punto | point |
| desee | you want |
| herramienta | tool |
| un | a |
| a | to |
| pluma | pen |
| donde | where |
| de | second |
| y | and |
ES A. Arrastre de un nuevo punto de suavizado B. Presionar Alt/Opción para dividir líneas de dirección al arrastrar y desplazar la línea de dirección hacia arriba C. Resultado después de volver a situarlo y arrastrarlo por tercera vez.
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presionar | pressing |
| alt | alt |
| dividir | split |
| arrastrar | dragging |
| resultado | result |
| nuevo | new |
| punto | point |
| b | b |
| opción | option |
| c | c |
| un | a |
| línea | line |
| a | to |
| tercera | third |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe