Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conexiones debido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conexiones debido" de espanhol para inglês

Traduções de conexiones debido

"conexiones debido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conexiones access allow application applications available community connect connected connecting connection connections customers data devices digital get infrastructure integration internet just link links live making network networks online platform relationships resources server services social software system systems to connect tools use used using web
debido a able about address after all also always an and any are around as as a result of as well as well as at at the based be be able be able to because because of been before being best between both but by by the can be day days do does due due to during each even every first for for the from from the get had has have how if in in the including into is it it is its just like make many more most need need to needs no not number of of the on on the one only open or other our out out of over owing owing to own part person re read same see service should since site so some still such such as take than that the the same their them there these they this those three time to to be to the up up to us use used user using we we are website well what when which while who will with without years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de conexiones debido

espanhol
inglês

ES Observa los elementos ws:. Este es el nuevo esquema de URL para las conexiones WebSocket. También hay wss: para conexiones WebSocket seguras, de la misma forma que se utiliza https: para las conexiones HTTP seguras.

EN Notice the ws:. This is the new URL schema for WebSocket connections. There is also wss: for secure WebSocket connection the same way https: is used for secure HTTP connections.

espanhol inglês
url url
websocket websocket
utiliza used
esquema schema
conexiones connections
es is
nuevo new
https https
http http
también also
que same
este this
para for
hay there
de way

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
mantiene keeps
pista track
envía sends
backend backend
intenta attempts
solicitudes requests
sesión session
activas active
menos least
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
seguimiento track
envía sends
backend backend
intenta attempts
sesión session
activas active
menos least
solicitudes requests
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Total de solicitantes / prospectos: la búsqueda básica de LinkedIn solo le permite buscar conexiones de primer grado y conexiones de segundo grado (personas conectadas a sus conexiones de primer grado)

EN Total Applicants / Prospects: The basic LinkedIn search only allows you to search for 1st degree connections and 2nd degree connections (people connected to your 1st degree connections)

espanhol inglês
solicitantes applicants
prospectos prospects
linkedin linkedin
permite allows
grado degree
segundo 2nd
personas people
conexiones connections
conectadas connected
búsqueda search
la the
a to
total total
básica for
y your

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps track of how many connections it sends to each backend server. It Attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
seguimiento track
envía sends
backend backend
intenta attempts
sesión session
activas active
menos least
solicitudes requests
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

espanhol inglês
conexiones connections
carga load
mantiene keeps
pista track
envía sends
backend backend
intenta attempts
solicitudes requests
sesión session
activas active
menos least
a to
servidor server
de of
con with
cada each
cantidad amount

ES Un gran éxito ha sido la disminución en el uso de conexiones de sitios web debido a la multiplexación de conexiones HTTP/2

EN A big success has been the decrease in website connection usage due to HTTP/2 connection multiplexing

espanhol inglês
gran big
éxito success
disminución decrease
conexiones connection
http http
en in
web website
de due
un a
ha has
a to
el uso usage
debido due to

ES Cloudflare se asocia con los principales proveedores de soluciones de intercambio en la nube y centros de datos en los mercados globales para ofrecer conexiones privadas y seguras a través de redes y conexiones físicas de alto rendimiento.

EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.

espanhol inglês
intercambio exchanges
mercados markets
globales global
rendimiento performance
nube cloud
datos data
conexiones connections
redes networks
físicas physical
cloudflare cloudflare
en in
con with
centros centers
alto high
de over
a to
y and

ES Conexiones simultáneas: Especifica cuantas conexiones VPN simultáneas puedes tener por suscripción con cada proveedor.

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.

espanhol inglês
conexiones connections
especifica specifies
cuantas how many
vpn vpn
suscripción subscription
proveedor provider
puedes you can
cada each

ES Conexiones simultáneas: Especifica cuantas conexiones VPN simultáneas puedes tener por suscripción.

EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription.

espanhol inglês
conexiones connections
especifica specifies
cuantas how many
vpn vpn
suscripción subscription
puedes you can
por per

ES Las conexiones de red a los centros de datos se proporcionan mediante enlaces seguros con ancho de banda de alta capacidad a través de conexiones de fibra para garantizar una latencia mínima de respuesta a las solicitudes de autenticación

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

espanhol inglês
datos data
capacidad capacity
fibra fibre
latencia latency
mínima minimum
solicitudes requests
autenticación authentication
ancho de banda bandwidth
conexiones connections
red network
enlaces links
proporcionan are
a to
alta high
con with
garantizar ensure
de of
respuesta the

ES CPX puede combinar las conexiones en servidores internos para optimizar el rendimiento y proteger la conexión a las aplicaciones internas mediante un nuevo cifrado de las conexiones

EN CPX can aggregate connections to backend servers to optimize performance and secure the connection to the backend apps by re-encrypting connections

espanhol inglês
servidores servers
optimizar optimize
cpx cpx
conexiones connections
rendimiento performance
puede can
conexión connection
nuevo re
a to
aplicaciones apps

ES Conexiones simultáneas Número de consolas que pueden acceder con conexiones simultáneas

EN Simultaneous connections (the number of consoles that can simultaneously start remote sessions)

espanhol inglês
conexiones connections
consolas consoles
pueden can

ES Registro de conexiones, cuentas de equipo, conexiones simultáneas, traducción automática y más.

EN Registration of connections, team accounts, simultaneous connections, automatic translation and more.

espanhol inglês
conexiones connections
automática automatic
registro registration
cuentas accounts
equipo team
más more
traducción translation
de of
y and

ES Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.

EN Secure, fast remote access to help you quickly resolve technical issues.

espanhol inglês
remoto remote
técnicos technical
acceso access
rápidamente quickly
a to
resolver resolve
problemas issues
rápidas fast
ayudarle help you

ES Las tres conexiones principales conexiones principales, Maastunnel, Erasmusbrug y Willemsbrug (incluido Noordereiland) también se encuentran dentro de la zona.

EN The three main connections Maastunnel, Erasmusbrug und Willemsbrug (including Noordereiland) are also located in the environmental zone.

espanhol inglês
conexiones connections
encuentran located
zona zone
principales main
la the
de three
incluido including
también also
dentro in

ES Se prevé que las conexiones de máquina a máquina aumenten un 19% y representen el 50% de todas las conexiones para 2023, según el Informe anual de Internet de 2020 de Cisco.

EN Machine-to-machine connections are anticipated to rise 19% and account for 50% of all connections by 2023, according to Cisco?s 2020 Annual Internet Report.

espanhol inglês
máquina machine
informe report
anual annual
cisco cisco
conexiones connections
internet internet
a to
de of
y and

ES Las conexiones de red a los centros de datos se proporcionan mediante enlaces seguros con ancho de banda de alta capacidad a través de conexiones de fibra para garantizar una latencia mínima de respuesta a las solicitudes de autenticación

EN Network connections to the data centres are provided using secure links with high-capacity bandwidth over fibre connections to ensure minimum latency of authentication requests turn-around

espanhol inglês
datos data
capacidad capacity
fibra fibre
latencia latency
mínima minimum
solicitudes requests
autenticación authentication
ancho de banda bandwidth
conexiones connections
red network
enlaces links
proporcionan are
a to
alta high
con with
garantizar ensure
de of
respuesta the

ES Cuanto más tu nivel de aceptación conexiones y tu Tasa de respuesta son altos, es más probable que exceda el límite de 100 conexiones por semana.

EN The more your acceptance rate connections and your response rate are high, the more likely you are to exceed the limit of 100 connections per week.

espanhol inglês
aceptación acceptance
conexiones connections
tasa rate
probable likely
límite limit
semana week
el the
son are
tu your

ES Nada ! Tener más de 5,000 conexiones en LinkedIn solo significa que tiene una red más grande de contactos y más oportunidades. El número máximo de conexiones que puede tener en LinkedIn es 30.000.

EN Nothing ! Having over 5,000 connections on LinkedIn just means you have a bigger network of contacts and more opportunities. The maximum number of connections you can have on LinkedIn is 30,000.

espanhol inglês
linkedin linkedin
máximo maximum
conexiones connections
significa means
contactos contacts
oportunidades opportunities
es is
red network
más grande bigger
el the
puede can
en on
nada nothing

ES Ten en cuenta que determinadas versiones del firmware cuentan con ciertas medidas de seguridad que limitan la cantidad de conexiones SSH y pueden incluir tu IP en una lista negra si se hacen muchas conexiones.

EN Note that certain firmware versions enable security measures which limit the number of SSH connections, and can blacklist your IP if a lot of connections are initiated.

espanhol inglês
versiones versions
firmware firmware
medidas measures
limitan limit
conexiones connections
ssh ssh
ip ip
lista negra blacklist
seguridad security
si if
cuenta note
la the
pueden can
tu your
una a

ES Con Istio, establecerá una única política que configura las conexiones entre los contenedores para que no tenga que configurar cada conexión individualmente. Esto facilita la depuración de las conexiones entre contenedores.

EN With Istio, you set a single policy that configures connections between containers so that you don’t have to configure each connection individually. This makes connections between containers easier to debug.

espanhol inglês
política policy
contenedores containers
depuración debug
conexiones connections
conexión connection
facilita easier
no dont
configura configures
individualmente individually
con with
configurar configure
única a
de single
cada each
entre between
esto this

ES Zscaler Cloud Firewall permite conexiones rápidas y seguras dentro y fuera de la red, así como conexiones locales a Internet para todo el tráfico de sus usuarios, sin necesidad de gestionar ningún hardware o software.

EN Zscaler Cloud Firewall enables fast, secure on- and off-network connections and local internet breakouts for all your user traffic, without any hardware or software to manage.

espanhol inglês
zscaler zscaler
cloud cloud
firewall firewall
permite enables
rápidas fast
locales local
usuarios user
conexiones connections
internet internet
hardware hardware
o or
software software
red network
a to
tráfico traffic
y your
gestionar manage
de and
el on
sin without

ES Zscaler Cloud Firewall permite conexiones rápidas y seguras dentro y fuera de la red, así como conexiones locales a Internet para todo el tráfico de sus usuarios, sin necesidad de gestionar ningún hardware o software.

EN Zscaler Cloud Firewall enables fast, secure on- and off-network connections and local internet breakouts for all your user traffic, without any hardware or software to manage.

espanhol inglês
zscaler zscaler
cloud cloud
firewall firewall
permite enables
rápidas fast
locales local
usuarios user
conexiones connections
internet internet
hardware hardware
o or
software software
red network
a to
tráfico traffic
y your
gestionar manage
de and
el on
sin without

ES Por lo tanto, se tenían que establecer conexiones TCP adicionales, reduciendo el impacto de las conexiones ?keep-alive? y aumentando aún más la sobrecarga.

EN Therefore, additional TCP connections had to be established, reducing the impact of the keep-alive connections and further increasing overhead.

espanhol inglês
conexiones connections
tcp tcp
reduciendo reducing
impacto impact
adicionales additional
a to
de of
y and
por lo tanto therefore
que further

ES La mitad de todos los sitios web utilizan ahora 13 conexiones TCP o menos en 2020 en comparación con 23 conexiones en 2016; una disminución del 44%

EN Half of all websites now use 13 or fewer TCP connections in 2020 compared with 23 connections in 2016; a 44% decrease

espanhol inglês
tcp tcp
conexiones connections
o or
menos fewer
disminución decrease
ahora now
en in
de of
comparación compared
con with
una a
todos all

ES Esta sección se centrará en estrategias de reducción para las conexiones por rosca Luer, pero la mayor parte se aplicará también a las conexiones cónicas Luer.

EN This section will focus on mitigation strategies for Luer-lock connections, but the majority apply to the Luer taper connections as well.

espanhol inglês
estrategias strategies
conexiones connections
centrar focus
reducción mitigation
en on
aplicará apply
pero but
a to
la the
esta this

ES Por último, no haga más conexiones que las necesarias. La cantidad de conexiones es directamente proporcional al riesgo de una separación no deseada.

EN Finally, make no more connections than necessary. The number of connections is directly proportional to the risk of an unwanted separation.

espanhol inglês
conexiones connections
necesarias necessary
directamente directly
proporcional proportional
riesgo risk
separación separation
es is
que finally
no no
la the

ES Inspeccione las vías intravenosas desde arriba hacia abajo desde sus conexiones para detectar la presencia de segmentos de aire. Cuando se detecte aire, se deben evaluar la tensión y el estado de las conexiones ascendentes.

EN Inspect IV lines downstream from their connections for the presence of air segments. When air is detected, the tightness and condition of the upstream connections should be assessed.

espanhol inglês
conexiones connections
aire air
presencia presence
segmentos segments
deben should
se is
cuando when
estado be
desde from
para for

ES 1Password requiere un servidor de conexiones locales. Este servidor de conexiones se despliega con Docker y, por defecto, no incluye ningún cifrado (hospedado en http puerto 8080).

EN 1Password requires an on-prem Connect Server. The Connect Server is deployed through Docker, and by default, does not include any encryption (hosted on http port 8080).

espanhol inglês
requiere requires
conexiones connect
docker docker
cifrado encryption
http http
puerto port
un an
servidor server
hospedado hosted
no not
se is
en on
defecto default
este the
de through
por by

ES Debido a que esas conexiones dependen del sistema operativo, este debe ser uniforme, confiable y flexible

EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible

espanhol inglês
conexiones connections
dependen rely on
uniforme consistent
flexible flexible
sistema system
a to
confiable reliable
este the
y and

ES El 5G permitirá un flujo de datos 10 veces más rápido que el que proporciona el 4G; dividirá por 10 los tiempos de respuesta; y multiplicará por 10 la densidad de conexiones debido a los miles de millones de objetos y dispositivos conectados.

EN 5G will allow a data flow 10 times faster than that provided by 4G; it will cut response times by a factor of 10 and will multiply the density of connections by 10 due to the billions of connected objects and devices.

espanhol inglês
flujo flow
datos data
densidad density
objetos objects
dispositivos devices
multiplicar multiply
conexiones connections
conectados connected
un a
debido due to
a to
miles de millones billions
rápido faster

ES Debido a que Smartsheet for Jira se ejecuta con Internet, debe ser posible que las conexiones desde Internet lleguen a la API de REST del servidor Jira

EN Since Smartsheet for Jira is on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
api api
rest rest
servidor servers
internet internet
conexiones connections
la the
a to
posible possible
se is
que reach
debido for
de since
desde from

ES Retraso entre audio y video debido a conexiones deficientes

EN Lag between audio / video due to poor connections

espanhol inglês
retraso lag
conexiones connections
video video
a to
debido due to
debido a due
audio audio
entre between

ES Los trabajadores móviles siempre están en movimiento, se reúnen con los clientes, hacen conexiones y cierran acuerdos. Debido a esto, dependen de dispositivos que admitan su estilo de trabajo nómada.

EN Road warriors are always on the move, meeting customers, making connections, and closing deals. Because they’re highly mobile, they depend on devices that support their nomadic workstyle.

espanhol inglês
móviles mobile
conexiones connections
acuerdos deals
dispositivos devices
estilo de trabajo workstyle
siempre always
en on
están are
clientes customers
dependen depend
su their

ES Problemas con la calidad de video debido a conexiones de red deficientes

EN Issues with video quality due to poor network connections

espanhol inglês
problemas issues
video video
conexiones connections
red network
a to
calidad quality
de due
con with
debido due to

ES Retraso entre audio y video debido a conexiones deficientes

EN Lag between audio / video due to poor connections

espanhol inglês
retraso lag
conexiones connections
video video
a to
debido due to
debido a due
audio audio
entre between

ES Los trabajadores móviles siempre están en movimiento, se reúnen con los clientes, hacen conexiones y cierran acuerdos. Debido a esto, dependen de dispositivos que admitan su estilo de trabajo nómada.

EN Road warriors are always on the move, meeting customers, making connections, and closing deals. Because they’re highly mobile, they depend on devices that support their nomadic workstyle.

espanhol inglês
móviles mobile
conexiones connections
acuerdos deals
dispositivos devices
estilo de trabajo workstyle
siempre always
en on
están are
clientes customers
dependen depend
su their

ES Problemas con la calidad de video debido a conexiones de red deficientes

EN Issues with video quality due to poor network connections

espanhol inglês
problemas issues
video video
conexiones connections
red network
a to
calidad quality
de due
con with
debido due to

ES El 5G permitirá un flujo de datos 10 veces más rápido que el que proporciona el 4G; dividirá por 10 los tiempos de respuesta; y multiplicará por 10 la densidad de conexiones debido a los miles de millones de objetos y dispositivos conectados.

EN 5G will allow a data flow 10 times faster than that provided by 4G; it will cut response times by a factor of 10 and will multiply the density of connections by 10 due to the billions of connected objects and devices.

espanhol inglês
flujo flow
datos data
densidad density
objetos objects
dispositivos devices
multiplicar multiply
conexiones connections
conectados connected
un a
debido due to
a to
miles de millones billions
rápido faster

ES O, si está usando la versión gratuita de TeamViewer y tiene sus conexiones bloqueadas debido a sospecha de uso comercial, pruebe una prueba gratuita de Splashtop antes de comprar una costosa licencia comercial de TeamViewer.

EN Or, if you’re using TeamViewer’s free version and having your connections blocked due to suspected commercial use, try a free trial of Splashtop before purchasing an expensive TeamViewer commercial license.

espanhol inglês
gratuita free
teamviewer teamviewer
conexiones connections
bloqueadas blocked
sospecha suspected
comercial commercial
splashtop splashtop
licencia license
o or
si if
usando using
versión version
debido due to
uso use
prueba trial
comprar purchasing
costosa expensive
a to
una a
y your
de of

ES Como habrás notado, la segmentación de LinkedIn en 2021 ha cambiado drásticamente debido al nuevo límite de 100 conexiones por semana .

EN As you may have noticed, LinkedIn targeting in 2022 has changed dramatically due to the new limit of 100 connections per week .

espanhol inglês
notado noticed
linkedin linkedin
cambiado changed
límite limit
conexiones connections
semana week
nuevo new
ha has
habrás have
en in
la the
debido due to
como as
de of

ES Debido a las complejas conexiones entre dominios y aplicaciones compuestas por datos de referencia, la gestión de esos datos puede presentar algunos desafíos

EN Because of the complex connections between domains and applications made up of reference data, managing that data can present some challenges

espanhol inglês
complejas complex
conexiones connections
dominios domains
aplicaciones applications
datos data
referencia reference
gestión managing
desafíos challenges
puede can
la the
debido because of
de of
y and

ES Debido que los tiempos de carga dependen del dispositivo y de la conexión, no hay un límite exacto. No obstante, las páginas cuyos contenidos pesan más de 5 MB pueden cargar lentamente con las conexiones celulares; así que cuanto más chicas, mejor.

EN Since load times depend on the device and connection, there's no exact limit. However, pages with more than 5 MB of content may load slowly on cellular connections, so the smaller, the better.

espanhol inglês
límite limit
exacto exact
mb mb
lentamente slowly
páginas pages
contenidos content
conexiones connections
dispositivo device
la the
conexión connection
mejor better
con with
pueden may
carga load
dependen depend
que however

ES En comparación con Amazon, el coste global de adquisición es mayor en Walmart, eBay y sus propias tiendas debido al cumplimiento, pero los costes de marketing son menores debido a la menor competencia

EN Compared to Amazon, the overall cost of acquisition is higher in Walmart, eBay, and your own stores due to fulfillment, but marketing costs are lower due to lowered competition

espanhol inglês
amazon amazon
global overall
adquisición acquisition
walmart walmart
ebay ebay
tiendas stores
cumplimiento fulfillment
marketing marketing
es is
competencia competition
en in
a to
comparación compared
pero but
son are
costes costs
coste cost
y your
debido due to
de of

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

espanhol inglês
reservamos we reserve
publicado published
factores factors
control control
profoto profoto
pedido order
si if
error error
incorrecto wrong
el the
es is
precio price
o or
modificar change
un a
debido due to
a to
nos we
en on
de of
nuestro our

ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.

EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.

espanhol inglês
pandemia pandemic
personas people
empresas business
a to
la the
trabajo work
como as
su were

ES Tuviste consecuencias financieras adversas como resultado de no poder trabajar debido a la falta de cuidado infantil debido al COVID-19.

EN You experienced adverse financial consequences as a result of being unable to work due to lack of child care due to COVID-19, or

espanhol inglês
financieras financial
adversas adverse
cuidado care
infantil child
consecuencias consequences
resultado result
falta lack
debido due to
a to
trabajar a
como as
de of

ES Solo recibió un pago parcial debido a la eliminación gradual, pero perdió su trabajo debido a COVID-19 y sus ingresos fueron menores en 2020 que en 2019.

EN You only got a partial payment due to the phase out, but you lost your job due to COVID-19 and your income was lower in 2020 than in 2019.

espanhol inglês
pago payment
parcial partial
perdió lost
ingresos income
la the
en in
pero but
fueron was
un a
a to
debido due to
y your

ES Debido a que mucha gente ya usa (y jura) Spotify para la música, y debido a que ya tienen muchas integraciones con altavoces domésticos (me viene a la mente Sonos), es una extensión natural para añadir el podcasting.

EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.

espanhol inglês
gente people
integraciones integrations
mente mind
extensión extension
natural natural
podcasting podcasting
música music
altavoces speakers
ya already
sonos sonos
y and
spotify spotify
a to
muchas many
una a
que comes
con with

Mostrando 50 de 50 traduções