Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tarjeta de pago" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tarjeta de pago" de espanhol para inglês

Traduções de tarjeta de pago

"tarjeta de pago" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tarjeta also an and any are as business business card but by card cards create credit card debit card design each file for from the gift card if into is it mastercard more most no number of of the one only or other page pass same so such that the their them these they this three time two us we what which with you you are your
pago a access account accounts all amount any available bank bank transfer be billing business but by can cash charge check checkout click create credit credit card data each enter fee fees financial first for for the form free from get has have how in invoice invoices is it just make may new number of of the on one only order ordered ordering paid pay paying payment payments paypal process purchase receive received register request right secure service so store subscription such system tax that the the payment them they this to to be to get to pay to the transaction transfer up user we what when which will with work you you have you may your

Tradução de espanhol para inglês de tarjeta de pago

espanhol
inglês

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

espanhol inglês
crédito credit
otra another
gt gt
agregar add
si if
o or
cambiar change
editar edit
la the
tarjeta card
pago payment
dirección address
con with
clic click
actualizar update
a to
paga a
y your
de and

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

espanhol inglês
regalo gift
pedido order
si if
saldo balance
crédito credit
tarjeta card
devuelve back
reembolsará refund
ejemplo example
y your
una a
de and
luego then
con to

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago

EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval

espanhol inglês
proveedor supplier
tarjeta card
intervalo interval
cliente client
electrónica electronic
si if
factura invoice
pago payment
tarifa fee
final the end
no not
ha has
de of
su your
antes before
cada each

ES Si el Proveedor no ha solicitado la preautorización de su tarjeta de pago, entonces antes del final de cada intervalo de pago, se emitirá al Cliente una factura electrónica para el pago de la tarifa del siguiente intervalo de pago

EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval

espanhol inglês
proveedor supplier
tarjeta card
intervalo interval
cliente client
electrónica electronic
si if
factura invoice
pago payment
tarifa fee
final the end
no not
ha has
de of
su your
antes before
cada each

ES Además de tener una tarjeta revolut física, también puede emitir una tarjeta virtual si necesita hacer pagos con tarjeta en línea, pero en realidad no necesita tener la tarjeta en sus manos.

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

espanhol inglês
tarjeta card
física physical
pagos payments
manos hands
virtual virtual
si if
en línea online
en in
la the
en realidad actually
puede can
no dont
pero but
también also
una a
además apart
de having
hacer to

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

espanhol inglês
crédito credit
agregar add
la the
tarjeta card
pantalla screen
su your
información information
pagar pay
con with
clic click
que enter
en secured

ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio

EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address

espanhol inglês
regalo gift
alcott alcott
elegir choose
física physical
en adelante hereinafter
compra purchase
tarjeta card
o or
en línea online
domicilio address
electrónica electronic
en in
de of
puede can
su your
la the
recibir receive

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Fútbol Americano más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
populares popular
conjuntos sets
fútbol football
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Baloncesto más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
baloncesto basketball
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Hockey más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
hockey hockey
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de fútbol más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
fútbol soccer
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
pokemon pokemon
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Magic más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
magic magic
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de YuGiOh más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

espanhol inglês
tarjeta card
pokemon pokemon
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Vista de tarjeta: Haga clic en el botón derecho con una tarjeta, seleccione Comentarios. Si ya hay comentarios en esa tarjeta, aparecerá un icono de comentario oprimible en la parte inferior de la tarjeta. 

EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card. 

espanhol inglês
tarjeta card
derecho right
clic click
si if
icono icon
comentario comment
vista view
en in
comentarios comments
ya already
un a
de of
seleccione select
inferior bottom
hay there

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

espanhol inglês
crédito credit
agregar add
la the
tarjeta card
pantalla screen
su your
información information
pagar pay
con with
clic click
que enter
en secured

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment

espanhol inglês
ct ct
válida valid
suficientes sufficient
go go
pago payment
cuenta account
sin embargo however
son are
tarjeta card
fondos funds
pueden can
una a
ser be
cualquier persona anyone
tarjetas cards
usadas used
para for

ES Durante el proceso de pago necesitamos el número de su tarjeta, la fecha de validez y el dígito de control de la tarjeta. Este número de tres dígitos se encuentra en el reverso de su tarjeta de crédito.

EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.

espanhol inglês
validez validity
encuentra found
crédito credit
pago payment
reverso back
tarjeta card
proceso process
necesitamos we need
control check
fecha date
y your
este this
en on

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment

espanhol inglês
ct ct
válida valid
suficientes sufficient
go go
pago payment
cuenta account
sin embargo however
son are
tarjeta card
fondos funds
pueden can
una a
ser be
cualquier persona anyone
tarjetas cards
usadas used
para for

ES los datos de la tarjeta o de cualquier otro método de pago introducidos son correctos. Por ejemplo, compruebe que los 16 dígitos del número de su tarjeta son correctos y ha seleccionado el tipo correcto de tarjeta

EN The card details or payment information entered are correct. For instance, your 16 digit code is correct and that you have selected the right card type

espanhol inglês
tarjeta card
pago payment
introducidos entered
seleccionado selected
o or
tipo type
son are
datos information
y your
por for
correcto correct

ES Aviso: Si su tarjeta de crédito o débito o cualquier otro método de pago no está denominado en la divisa de su compra, el precio final se cargará en la divisa de la tarjeta, que calculará y cargará el emisor de la tarjeta

EN Please note: All orders are placed with Burberry Limited, which is a UK entity, therefore your card issuer or payment method provider may apply other international bank charges

espanhol inglês
método method
pago payment
emisor issuer
compra orders
precio charges
o or
otro other
no note
tarjeta card
y your
si apply
se is
en all
de therefore

ES Programa un pago con tarjeta. Video de Haz el pago de tu tarjeta de crédito directamente desde la aplicación Chase Mobile.

EN Schedule a Card Payment. Make your credit card payment right from the Chase Mobile app video.

espanhol inglês
video video
crédito credit
chase chase
mobile mobile
un a
pago payment
tu your
tarjeta card
programa schedule
aplicación app
directamente right
desde from

ES El pago se realiza de forma segura a través del módulo de pago con PayPal, a través del cual también se puede pagar con tarjeta de crédito o tarjeta de débito.

EN Secure Payment is granted by PayPal, the most used and safe online payment method.

espanhol inglês
forma method
el the
pago payment
paypal paypal
se is
de and
segura secure
través by
a safe

ES Información de la tarjeta de pago (como número de tarjeta de pago, fecha de vencimiento y código de seguridad) e información relacionada con sus compras;

EN Payment card information (such as payment card number, expiration date and security code) and information related to your purchases;

espanhol inglês
tarjeta card
código code
seguridad security
relacionada related
compras purchases
información information
pago payment
fecha date
vencimiento expiration
y your
como as

ES El pago se realiza de forma segura a través del módulo de pago con PayPal, a través del cual también se puede pagar con tarjeta de crédito o tarjeta de débito.

EN Secure Payment is granted by PayPal, the most used and safe online payment method.

espanhol inglês
forma method
el the
pago payment
paypal paypal
se is
de and
segura secure
través by
a safe

ES Además, si su tarjeta de crédito o débito, u otro meto de pago no concuerda con la divisa en que está realizando el pago, el precio final se cobrará en la divisa que su tarjeta bancaria tenga establecida

EN In addition, if your credit/debit card or other method of payment is not denominated in the currency of your purchase, the final price will be charged in the currency of your card

espanhol inglês
crédito credit
débito debit
divisa currency
si if
otro other
pago payment
tarjeta card
de of
o or
en in
final final
no not
precio price
su your
se is
tenga be

ES ·En el caso de que tu tarjeta no esté adherida a este sistema de pago, LOPESAN HOTEL GROUP sólo admitirá el pago con tarjeta de crédito VISA o MASTERCARD a clientes con antigüedad y fiabilidad demostradas anteriormente

EN ·Should your card does not use this payment system, LOPESAN HOTEL GROUP will only accept payment by VISA or MASTERCARD from customers with a proven track record and reliability

espanhol inglês
pago payment
lopesan lopesan
hotel hotel
visa visa
fiabilidad reliability
o or
mastercard mastercard
clientes customers
tarjeta card
no not
sistema system
a a
con with
group group
tu your
este this

ES En caso de que cancele su Tarjeta de pago o su uso expire de otro modo, debe proporcionarnos inmediatamente un número de Tarjeta de pago nuevo y válido

EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number

espanhol inglês
cancele cancel
tarjeta card
válido valid
en in
proporcionarnos provide us with
nuevo new
o or
un a
y your
que immediately
debe must
pago charge

ES Los términos de pago estarán basados en su Método de pago y pueden estar determinados por acuerdos entre usted y la institución financiera, el emisor de la tarjeta de crédito u otro proveedor del Método de pago que haya elegido

EN The terms of your payment will be based on your Payment Method and may be determined by agreements between you and the financial institution, credit card issuer or other provider of your chosen Payment Method

espanhol inglês
determinados determined
institución institution
financiera financial
emisor issuer
crédito credit
otro other
proveedor provider
elegido chosen
términos terms
pago payment
método method
acuerdos agreements
u or
tarjeta card
de of
basados based on
y your
en on
haya you

ES Pre-pago, Pago en los cajeros automáticos disponibles o modelo de «pago por uso» con una tarjeta de valor almacenado.

EN Pre-payments, payments at local automatic payment machines or pay-by-use using a stored value card

espanhol inglês
automáticos automatic
o or
tarjeta card
almacenado stored
uso use
pago payment
valor value
una a
en at
por by

ES Entregue a los empleados su pago en la forma y en el momento que lo necesiten, desde depósito directo hasta cheques impresos, una tarjeta de pago y la opción de ofrecer "pago a pedido".

EN Give employees their pay however and whenever they need it, from direct deposit to paper checks, a paycard, and the option to offer Pay-on-Demand.

espanhol inglês
empleados employees
depósito deposit
directo direct
cheques checks
lo it
pedido demand
opción option
a to
su their
en on
que whenever
desde from

ES Pre-pago, Pago en los cajeros automáticos disponibles o modelo de «pago por uso» con una tarjeta de valor almacenado.

EN Pre-payments, payments at local automatic payment machines or pay-by-use using a stored value card

espanhol inglês
automáticos automatic
o or
tarjeta card
almacenado stored
uso use
pago payment
valor value
una a
en at
por by

ES Datos de pago. Cuando adquiere nuestros Servicios a través del Sitio Web, podemos recopilar sus datos de pago, incluida la información de su tarjeta de débito/crédito; utilizamos el servicio de terceros Stripe para gestionar estos datos de pago.

EN Payment details. When you purchase our Services via the Website, we may collect your payment details including debit/credit card information, we use the third party service, Stripe, to manage these payment details.

espanhol inglês
recopilar collect
débito debit
crédito credit
stripe stripe
pago payment
adquiere purchase
tarjeta card
utilizamos we use
cuando when
servicios services
información information
servicio service
a to
podemos we may
terceros third
incluida including
gestionar manage
de via
nuestros our
su your

ES Si, por cualquier motivo, Keeper Security no pudiera efectuar el pago automático mediante su Tarjeta de pago, intentará avisarle por correo electrónico y su cuenta de KeeperChat se desactivará hasta que se haya recibido el pago.

EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your KeeperChat account will be disabled until payment is received.

espanhol inglês
motivo reason
keeper keeper
security security
tarjeta card
recibido received
intentar attempt
si if
pago payment
automático automatic
cuenta account
se is
mediante to
y your
de via

ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.

espanhol inglês
método method
pago payment
información info
ventana window
guardar save
si if
editar edit
elija choose
cambiar change
dirección address
haga to
clic click
en complete
y your
de and
desee you want
utilizar use

ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!

EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!

espanhol inglês
seleccione choose
favorita favourite
forma method
comisión commission
descargas downloads
descargado downloaded
entrega delivery
cuando when
pago payment
a to
tu your
cliente customer
clientes customers
una a

ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!

EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!

espanhol inglês
seleccione choose
favorita favourite
forma method
comisión commission
descargas downloads
descargado downloaded
entrega delivery
cuando when
pago payment
a to
tu your
cliente customer
clientes customers
una a

ES No puede efectuar pagos mayores de $9,999,999.99 por medio del Pago directo. Puede hacerlos por medio del EFTPS o el pago efectuado el mismo día, o puede dividir un pago grande en dos o mas pagos más pequeños con Pago directo.

EN You can’t make payments larger than $9,999,999.99 using Direct Pay. You can make them through EFTPS or same-day wire, or you can break a large payment into two or more smaller payments on Direct Pay.

espanhol inglês
directo direct
hacerlos make them
pequeños smaller
o or
día day
puede can
más more
pagos payments
mismo same
grande large
pago payment
de through
un a
en on

ES Foursquare utiliza un tercero procesador de pagos (el \"Procesador de pagos\") para conectar la cuenta de su tarjeta de crédito con los Servicios (su \"Cuenta de tarjeta\") para el uso de los Servicios con tarjeta

EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services

espanhol inglês
foursquare foursquare
procesador processor
un a
cuenta account
crédito credit
servicios services
de of
pagos payment
tarjeta card
tercero third
conectar your
uso use

ES Centra la tarjeta en la ventana de la pantalla y Samsung Pay leerá el número de tarjeta.   O puedes escribir el número de tarjeta manualmente. 

EN Center the card in the on-screen window and Samsung Pay will read the card number.   Or you can enter the card number manually. 

espanhol inglês
centra center
tarjeta card
ventana window
pantalla screen
samsung samsung
manualmente manually
pay pay
o or
en in
puedes you can

ES Cuando agregas tu tarjeta de crédito, débito de Chase o tarjeta Chase Liquid a Samsung Pay, el número en tu tarjeta se reemplaza por un número de cuenta del dispositivo seguro (también llamado un token)

EN When you add your Chase credit, debit or Chase Liquid card to Samsung Pay, the number on your card is replaced with a secure device account number (also called a token)

espanhol inglês
débito debit
chase chase
samsung samsung
dispositivo device
llamado called
token token
agregas you add
tu your
crédito credit
o or
tarjeta card
cuenta account
cuando when
el the
en on
se is
un a
también also
a to
pay pay

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

espanhol inglês
tarjeta card
terminal terminal
pos pos
pin pin
transacciones transactions
presenta presented
cajero automático atm
o or
se is
cuando when
un a
pueden can

ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito

EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer

espanhol inglês
autoriza authorize
fechas dates
vencimiento expiration
actualizados updated
reemplazo replacement
crédito credit
débito debit
emisor issuer
o or
nos us
tarjeta card
el obtain
además to
y your
de numbers

ES Esto es para la tarjeta Go CT. La tarjeta Go CT le brinda los mismos descuentos que obtendría con un pase, con la diferencia que la tarjeta y el dinero que le carga no caducan

EN This is for the Go CT Card. The Go CT Card provides the same discounts you’d receive with a pass, but the card and funds on it never expire

espanhol inglês
ct ct
descuentos discounts
caducan expire
es is
tarjeta card
go go
brinda provides
pase pass
que same
con with
esto this
un a
dinero for

ES Solo puede usar la tarjeta Go CT para pagar un único pasaje a la vez. Los pasajeros que viajen con un titular de una tarjeta Go CT deberán presentar su propia tarjeta o pagar mediante otro método, ya sea con efectivo o un boleto válido.

EN Your Go CT card can only be used to pay for a single rider at a time. Passengers traveling with a Go CT card holder must either present their own Go CT cards, or pay by another method, such as cash or a valid ticket.

espanhol inglês
ct ct
pasajeros passengers
titular holder
otro another
método method
válido valid
tarjeta card
go go
o or
efectivo cash
deberán must
puede can
un a
pagar pay
a to
con with
boleto ticket
de single
su their

ES Si denuncia el extravío o robo de su tarjeta registrada, se cancelará la tarjeta y preservará el saldo. Para denunciar el extravío o robo de la tarjeta, puede acceder a su cuenta o llamar al servicio de asistencia.

EN If you report your registered card as being lost or stolen, the card will be deactivated and the balance preserved. You can report a lost or stolen card by accessing your account or by calling the help desk.

espanhol inglês
tarjeta card
si if
o or
a a
puede can
cuenta account
registrada registered
denunciar report
asistencia help
acceder accessing
y your
de and

ES Trate la tarjeta Go CT como si fuera una tarjeta de crédito. Para proteger el saldo de su cuenta, le recomendamos que registre su tarjeta Go CT.

EN Please treat your Go CT card as a credit card. To protect your account balance, we recommend registering your Go CT card.

espanhol inglês
trate treat
ct ct
go go
crédito credit
tarjeta card
una a
proteger protect
cuenta account
su your
como as

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

espanhol inglês
tarjeta card
restante remaining
asociada associated
active activated
reemplazo replacement
o or
cargo fee
cuenta account
un a
de of
a to
una vez once
y your
podrá will
reciba received

Mostrando 50 de 50 traduções