Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colaborativa gracias a" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colaborativa gracias a" de espanhol para inglês

Traduções de colaborativa gracias a

"colaborativa gracias a" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

colaborativa a at collaborative in the of one sharing that the we you
gracias a about across all also always an and and more and the any app applications apps are as as well as well as at at the back based be because been best better but by can complete create data day different do domain each easily end even every first for for the free from from the full get give go great has have help high home how i if in in the including information into is it it has it is its it’s just keep know like live ll made make makes making many me more more than most move much my need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over people product products re read results right s secure security see service several so so much software stay such system take team than thank thank you thanks thanks to thanksgiving that the the best the most their them there these they this through time to to the up us use user using very was way we we are we have web website well what when where which while who will with within work working years you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de colaborativa gracias a

espanhol
inglês

ES Innovación colaborativa Un modelo de innovación abierta y colaborativa que tiene por objetivo incrementar el ritmo de innovación digital del Banco

EN Collaborative innovation A model of open and collaborative innovation that aims to increase the pace of digital innovation of the Bank

espanhol inglês
innovación innovation
colaborativa collaborative
modelo model
abierta open
objetivo aims
incrementar increase
banco bank
el the
ritmo pace
de of
digital digital
un a
y and

ES Esta base de datos se actualiza y mejora constantemente de forma colaborativa gracias a expatriados y viajeros de todo el mundo

EN Our database is constantly updated and improved in a collaborative way by expats all over the world

espanhol inglês
mejora improved
constantemente constantly
colaborativa collaborative
el the
mundo world
se is
actualiza updated
a a
de way
base de datos database
y and

ES Expatistan es una de las bases de datos colaborativas de precios y costo de vida más grandes del mundo. Esta base de datos se actualiza y mejora constantemente de forma colaborativa gracias a expatriados y viajeros de todo el mundo.

EN Expatistan runs one of the biggest collaborative cost-of-living databases of prices in the world. This database is constantly updated and improved in a collaborative way by expats all over the world.

espanhol inglês
vida living
constantemente constantly
costo cost
mundo world
colaborativa collaborative
bases de datos databases
es is
precios prices
el the
actualiza updated
más biggest
esta this
a a

ES Convierte la llamada en una conversación colaborativa utilizando la función Conferencia telefónica de Aircall. Incluye a un total de cinco personas en la misma llamada en tiempo real gracias a la solución VoIP de Aircall.

EN Make it a collaborative conversation using Aircall’s call conferencing feature. Host a total of five people in the same live conference call with Aircall’s VoIP calling solution.

espanhol inglês
conversación conversation
colaborativa collaborative
personas people
voip voip
en in
conferencia conference
solución solution
la the
utilizando with
función feature
un a
total total
telefónica call

ES En 2020, y gracias a la lúcida gestión financiera de los últimos años, la FIFA pudo apoyar a las federaciones miembro de una forma práctica y colaborativa, con empatía y liderazgo, durante la pandemia de COVID-19.

EN In the past year, FIFA was able, thanks to the sound financial management of recent years, to practically support our member associations with collaboration, compassion, and leadership through the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
financiera financial
últimos recent
apoyar support
miembro member
pandemia pandemic
práctica practically
liderazgo leadership
gestión management
en in
la the
fifa fifa
a to
con with
gracias a thanks
de of
y and
años years

ES Esta base de datos se actualiza y mejora constantemente de forma colaborativa gracias a expatriados y viajeros de todo el mundo

EN Our database is constantly updated and improved in a collaborative way by expats all over the world

espanhol inglês
mejora improved
constantemente constantly
colaborativa collaborative
el the
mundo world
se is
actualiza updated
a a
de way
base de datos database
y and

ES Expatistan es una de las bases de datos colaborativas de precios y costo de vida más grandes del mundo. Esta base de datos se actualiza y mejora constantemente de forma colaborativa gracias a expatriados y viajeros de todo el mundo.

EN Expatistan runs one of the biggest collaborative cost-of-living databases of prices in the world. This database is constantly updated and improved in a collaborative way by expats all over the world.

espanhol inglês
vida living
constantemente constantly
costo cost
mundo world
colaborativa collaborative
bases de datos databases
es is
precios prices
el the
actualiza updated
más biggest
esta this
a a

ES Convierte la llamada en una conversación colaborativa utilizando la función Conferencia telefónica de Aircall. Incluye a un total de cinco personas en la misma llamada en tiempo real gracias a la solución VoIP de Aircall.

EN Make it a collaborative conversation using Aircall’s call conferencing feature. Host a total of five people in the same live conference call with Aircall’s VoIP calling solution.

espanhol inglês
conversación conversation
colaborativa collaborative
personas people
voip voip
en in
conferencia conference
solución solution
la the
utilizando with
función feature
un a
total total
telefónica call

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

espanhol inglês
pensé i thought
perdido lost
actualización update
software software
extractor extractor
pude was able to
cuando when
todos all
este this
fue was
de of
pero but
con with
debido because
a to
una a
había had

ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!

EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!

espanhol inglês
pérdida loss
brillantes brilliant
minutos minutes
datos data
log log
no not
la the
en in
hizo did
días days
son are
ustedes you
de of
lograr is

ES ¡Gracias, gracias, gracias! Lo que no pude lograr en los últimos 7 días, ApexSQL Log lo hizo en 20 minutos. La angustia de la pérdida de datos ha terminado. ¡Ustedes son brillantes!

EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!

espanhol inglês
pérdida loss
brillantes brilliant
minutos minutes
datos data
log log
no not
la the
en in
hizo did
días days
son are
ustedes you
de of
lograr is

ES El Día de Gracias es el momento para reflexionar y dar las gracias por todas las bendiciones que hemos recibido. Dale un regalo a tu familia que venga de estas deliciosas y fáciles recetas del Día de Gracias.

EN Thanksgiving is a time to reflect and give thanks for all the blessings we have received. Give a gift to your family of these easy and healthy Thanksgiving recipes.

espanhol inglês
reflexionar reflect
recibido received
regalo gift
familia family
fáciles easy
recetas recipes
es is
el the
de of
momento time
un a
a to
tu your
hemos we

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

espanhol inglês
pensé i thought
perdido lost
actualización update
software software
extractor extractor
pude was able to
cuando when
todos all
este this
fue was
de of
pero but
con with
debido because
a to
una a
había had

ES Muchas gracias por la rápida respuesta y entrega de las traducciones a través de Nitro. Mi revista se ve realzada gracias a su trabajo puntual y de alta calidad. Gracias de nuevo por su servicio.

EN I appreciate the quick response and delivery of translations from Nitro. My magazine is enhanced by the accurate and timely output. Thanks again for your service.

espanhol inglês
rápida quick
entrega delivery
nitro nitro
revista magazine
mi my
servicio service
la the
traducciones translations
se is
de nuevo again
y your

ES Así que gracias Nick, gracias por tu actitud y gracias por inspirarme a contar mi propia historia al mundo

EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”

espanhol inglês
nick nick
actitud attitude
historia story
mundo world
y and
mi my
tu your
propia own
contar with
a to

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa para gestionar fácilmente sus correos y sincronizar sus contactos y agendas con su ordenador, móvil, etc.

EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...

espanhol inglês
colaborativa collaborative
gestionar managing
fácilmente easily
contactos contacts
agendas calendars
ordenador computer
móvil mobile
en línea online
correos emails
mensajería email
a an
con with
para for
y your

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.

EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.

espanhol inglês
mensajería email
colaborativa collaborative
pymes smes
muy very
contactos contacts
agendas calendars
dispositivos devices
en línea online
a an
y your
una simply
entre between

ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa

EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform

espanhol inglês
plataforma platform
colaborativa collaborative
seguimiento track
la the
un an
trabajo work
abierta open

ES Construye una cultura de empresa colaborativa y abierta

EN Build a culture of open teamwork

espanhol inglês
construye build
abierta open
de of
cultura culture
una a

ES Construimos una comunidad única, colaborativa y apasionada.

EN We build a unique, collaborative and passionate community.

espanhol inglês
construimos we build
comunidad community
colaborativa collaborative
apasionada passionate
y and
única a

ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar

EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work

espanhol inglês
distribuidos distributed
abierto open
importantes important
equipos teams
pero but
código source
herramientas tools
trabajar work
están are

ES Los programas Early Head Start ofrecen servicios a los bebés con discapacidades pronunciadas y a sus familias. Descubra cómo estos servicios se proporcionan mediante una planificación cuidadosa y colaborativa.

EN Early Head Start programs offer services to infants with significant disabilities and their families. Discover how these services are provided in careful, collaborative planning with families and service providers. 

espanhol inglês
head head
bebés infants
discapacidades disabilities
familias families
descubra discover
cuidadosa careful
colaborativa collaborative
programas programs
early early
start start
planificación planning
servicios services
a to
ofrecen offer
y and
estos these
sus their
proporcionan are
con with
cómo how

ES Crea y guarda borradores en tu calendario para lograr una creación de publicaciones colaborativa o, sencillamente, como un recordatorio.

EN Build and save drafts on your calendar for collaborative post creation or simply as a reminder.

espanhol inglês
guarda save
borradores drafts
calendario calendar
publicaciones post
colaborativa collaborative
recordatorio reminder
en on
creación creation
o or
crea build
como as
un a
para for
tu your

ES Plataforma Colaborativa Regional

EN Regional Collaborative Platform

espanhol inglês
plataforma platform
colaborativa collaborative
regional regional

ES Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – en cada nivel – con nuestra herramienta de esquemas colaborativa.

EN Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative wireframing tool.

ES Desarrolla ideas, resuelve problemas y llega a un rápido consenso. Usa nuestra herramienta de pizarra virtual colaborativa para compartir, comunicar y coordinar – en todos los niveles – conectando con Google Drive y Slack.

EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.

ES Contáctenos para hablar sobre cómo está trabajando Thales de forma colaborativa con su ecosistema socio para habilitar el valor de la 5G en una arquitectura de confianza.

EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.

espanhol inglês
thales thales
ecosistema ecosystem
socio partner
contáctenos contact us
arquitectura architecture
en in
valor value
de of
confianza trusted
habilitar to enable
trabajando working
para discuss
cómo how
está is
sobre to

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

ES La comunidad de Tableau es activa, diversa, creativa y colaborativa, en línea y fuera de línea, y comparte conexiones, experiencias y prácticas recomendadas.

EN The Tableau Community is active, diverse, creative and supportive of one another on and offline, sharing connections, experiences and best practices.

espanhol inglês
comunidad community
tableau tableau
activa active
diversa diverse
creativa creative
comparte sharing
conexiones connections
fuera de línea offline
la the
es is
experiencias experiences
prácticas practices
en on
de of
y and

ES La iniciativa también promueve que los problemas se solucionen de manera colaborativa y el intercambio de ideas entre estas cinco universidades

EN The Initiative also encourages collaborative problem-solving and idea sharing among the five college partners

espanhol inglês
iniciativa initiative
promueve encourages
problemas problem
colaborativa collaborative
intercambio sharing
ideas idea
universidades college
también also
de five
y and

ES Cuando se trata de entrevistar, nos enfocamos en los resultados antes que en los procesos. Creemos que tu experiencia debe ser colaborativa y agradable. Tus atributos y credibilidad significan más para nosotros que tu origen.

EN When it comes to interviewing, we focus on outcomes instead of processes. We believe your experience should be collaborative and enjoyable. Your attributes, attitude and credibility mean more to us than your pedigree.

espanhol inglês
entrevistar interviewing
enfocamos we focus
procesos processes
creemos we believe
colaborativa collaborative
agradable enjoyable
atributos attributes
credibilidad credibility
experiencia experience
cuando when
en on
de of
tu your
que instead
resultados outcomes
más more
antes to

ES Bit.dev es una plataforma colaborativa alojada en la nube para componentes de interfaz de usuario extraídos, modularizados y reutilizados con Bit

EN Bit.dev is a cloud-hosted collaborative platform for UI components extracted, modularized and reused with Bit

espanhol inglês
bit bit
plataforma platform
colaborativa collaborative
alojada hosted
componentes components
extraídos extracted
dev dev
interfaz de usuario ui
es is
nube cloud
una a
con with
para for

ES La computación segura entre múltiples partes (secure multiparty computing, MPC) soluciona el problema de computación colaborativa protegiendo la privacidad entre partes que no confían entre sí

EN Secure multiparty computing (MPC) solves the problem of collaborative computing that protects privacy between parties that do not trust each other

espanhol inglês
partes parties
colaborativa collaborative
privacidad privacy
computing computing
confían trust
de of
no not
segura secure
múltiples other
problema problem

ES A través de nuestra cultura abierta y colaborativa, los representantes de Red Hat trabajaron codo a codo para respaldar a las organizaciones sin fines de lucro que buscaban resolver estos problemas y a las comunidades locales donde vivimos y trabajamos

EN Through our collaborative open culture, Red Hatters worked together to support nonprofit organizations that were working to solve these issues, as well as support the local communities where we live and work

espanhol inglês
cultura culture
abierta open
colaborativa collaborative
vivimos we live
sin fines de lucro nonprofit
organizaciones organizations
comunidades communities
locales local
problemas issues
trabajamos working
resolver solve
red red
a to
respaldar support
estos the
de through
donde where
y and

ES Al usar un VCS de forma colaborativa, se debe crear una instancia remota del VCS para compartir cambios entre desarrolladores

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

espanhol inglês
vcs vcs
remota remote
desarrolladores developers
cambios changes
debe be
un a
usar using
de of
compartir share
al the

ES Crea una experiencia educativa moderna, colaborativa, inclusiva y diferenciadora en remoto o de forma híbrida para enseñar.

EN Create a collaborative, inclusive, and distinctly modern educational experience in remote or hybrid learning environments.

espanhol inglês
experiencia experience
educativa educational
moderna modern
colaborativa collaborative
inclusiva inclusive
remoto remote
híbrida hybrid
enseñar learning
crea create
y and
en in
o or
una a

ES La tecnología Blockchain lleva la economía colaborativa al sector de la inversión inmobiliaria

EN Blockchain brings the sharing economy to real estate investing

espanhol inglês
lleva brings
economía economy
inversión investing
inmobiliaria real estate
blockchain blockchain
a to
la the

ES Cómo crear una lista de reproducción colaborativa en Spotify

EN How to create a collaborative playlist on Spotify

espanhol inglês
una a
colaborativa collaborative
en on
lista de reproducción playlist
spotify spotify
crear create
cómo how

ES El rastreador de viajes OMT/IATA es una iniciativa colaborativa de ambas organizaciones a partir de datos facilitados por ambas partes, así como por otras fuentes públicas como Our World in Data y el Oxford COVID-19 Government Response Tracker.

EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is a collaborative initiative of both organisations using data provided by both parties, as well as other public sources such as Our World in Data and the Oxford COVID-19 Government Response Tracker.

espanhol inglês
viajes travel
iata iata
colaborativa collaborative
partes parties
otras other
públicas public
world world
oxford oxford
government government
es is
iniciativa initiative
organizaciones organisations
in in
el the
our our
datos data
fuentes sources
a a

ES Nuevos productos y alimentos: más interacción entre los diferentes equipos de proyectos que trabajan en nuevas recetas y desarrollos con Dropbox como plataforma colaborativa.

EN New products and food: more interaction between different project teams working on new recipes and developments with Dropbox as their collaborative platform.

espanhol inglês
interacción interaction
dropbox dropbox
colaborativa collaborative
más more
diferentes different
equipos teams
proyectos project
recetas recipes
plataforma platform
alimentos food
desarrollos developments
como as
trabajan working
en on
con with
entre between
productos products

ES Los programas Early Head Start (EHS, sigla en inglés) ofrecen este apoyo mediante una planificación cuidadosa y colaborativa con las familias.

EN Early Head Start (EHS) programs offer this support, in careful and collaborative planning with families.

espanhol inglês
head head
start start
ehs ehs
ofrecen offer
apoyo support
cuidadosa careful
colaborativa collaborative
programas programs
early early
planificación planning
en in
este this
y and
familias families
con with

ES Aplique lo que haya aprendido sobre sí mismo para desarrollar una práctica colaborativa y receptiva en su trabajo con las familias.

EN Apply what you learn about yourself to develop a collaborative and responsive practice in your work with families.

espanhol inglês
práctica practice
colaborativa collaborative
en in
desarrollar develop
una a
con with
familias families
aplique apply
trabajo work
y your
haya you

ES También sientan las bases para una asociación verdaderamente colaborativa y sostenible (PDF en inglés).

EN They also build the foundation for a truly collaborative and sustainable partnership.

espanhol inglês
asociación partnership
verdaderamente truly
colaborativa collaborative
sostenible sustainable
también also
y and
una a
para for

ES Los temas incluyen: la importancia de la salud oral, el cuidado integral de la salud oral, el financiamiento, la planificación colaborativa y las mejores prácticas.

EN Topics include the importance of oral health, comprehensive oral health care, financing, and collaborative planning.

espanhol inglês
importancia importance
oral oral
cuidado care
financiamiento financing
planificación planning
colaborativa collaborative
temas topics
integral comprehensive
salud health
de of
incluyen include

ES Estas orientaciones reflejan una forma colaborativa de pensar sobre la naturaleza de las traducciones de recursos del Sistema T/TA de los Centros Nacionales

EN Review the requirements for translating e-blasts into Spanish

espanhol inglês
la the
de into

ES Administra las comunicaciones individuales a gran escala a través de una bandeja de entrada universal y colaborativa que incluye chats con los clientes y correos electrónicos (entre otras características), y es accesible para todo tu equipo.

EN Manage 1-to-1 customer communications at scale through a universal, collaborative, inbox that aggregates customer emails, chats, and more — and is accessible to your entire team.

espanhol inglês
administra manage
comunicaciones communications
escala scale
universal universal
colaborativa collaborative
chats chats
clientes customer
correos emails
accesible accessible
y and
es is
equipo team
tu your
otras more
a to
través through

ES Vamos a trabajar, de forma colaborativa, para tener una comunicación adecuada para su empresa, su sector, y sobre todo para sus clientes

EN We are going to work, in a collaborative way, to have an appropriate communication for your company, your sector, and overall for your clients

espanhol inglês
comunicación communication
clientes clients
colaborativa collaborative
sector sector
empresa company
a to
y your
de way

ES Contamos con una organización flexible que pone a las personas en el centro, involucrándolas activamente y estimulándolas a crear valor de forma colaborativa y eficaz.

EN We work in a flexible organizational culture that places people at center. We care, involve, and empower people creating value in a collaborative and effective way.

espanhol inglês
flexible flexible
colaborativa collaborative
eficaz effective
contamos we
personas people
en in
centro center
valor value
que that
a a
crear creating
de way
y and

ES Nuestro software de buscador colaborativo ofrece ayuda en tiempo real con un buscador compartido y un chat en directo. Crisp le permite buscar de forma colaborativa con los clientes sin necesidad de activar nada, simplemente con el chat en directo.

EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.

espanhol inglês
software software
ayuda assistance
directo live
ofrece provides
permite lets
clientes customers
tiempo real realtime
compartido shared
buscar browse
nuestro our
con with
y your
sin without

ES Compartir las responsabilidades de recaudación de fondos con un grupo de amigos cercanos y familiares puede aliviar el estrés y hacer que la experiencia sea más colaborativa, pero no todas las plataformas ofrecen la opción de trabajo en equipo.

EN Sharing fundraising responsibilities with a group of close friends and family members can ease stress and make the experience more collaborative, but not all fundraising platforms offer a team feature.

espanhol inglês
compartir sharing
aliviar ease
estrés stress
plataformas platforms
ofrecen offer
recaudación de fondos fundraising
responsabilidades responsibilities
grupo group
puede can
experiencia experience
equipo team
colaborativa collaborative
de of
con with
un a
amigos friends
pero but
no not
familiares family
y and
en close

Mostrando 50 de 50 traduções