ES La cultura colaborativa de Figma es maravillosamente palpable, algo que sentí en el momento en que comencé
Traduzir "colaborativa de figma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colaborativa de figma" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de colaborativa de figma
espanhol
inglês
EN Figma’s collaborative culture is wonderfully palpable—something I felt the moment I started
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
| maravillosamente | wonderfully |
| sentí | felt |
| momento | moment |
| comencé | started |
| es | is |
ES Innovación colaborativa Un modelo de innovación abierta y colaborativa que tiene por objetivo incrementar el ritmo de innovación digital del Banco
EN Collaborative innovation A model of open and collaborative innovation that aims to increase the pace of digital innovation of the Bank
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| colaborativa | collaborative |
| modelo | model |
| abierta | open |
| objetivo | aims |
| incrementar | increase |
| banco | bank |
| el | the |
| ritmo | pace |
| de | of |
| digital | digital |
| un | a |
| y | and |
ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| comunicación | communication |
| mantener | maintaining |
| archivos | files |
| simplificar | simplify |
| diseño | design |
| optimizar | streamline |
| de | finding |
| proyectos | project |
| y | and |
ES Tu equipo y tú podéis revisar y comentar en los archivos directamente desde Jira gracias a las integraciones con InVision y Figma
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentar | comment |
| archivos | files |
| jira | jira |
| integraciones | integrations |
| figma | figma |
| invision | invision |
| y | and |
| en | in |
| directamente | directly |
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
EN format. Works with Figma, XD, Avocode, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| con | with |
| figma | figma |
| etc | etc |
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | major |
| herramientas | tools |
| control | control |
| importar | import |
| fácilmente | easily |
| sketch | sketch |
| figma | figma |
| archivos | files |
| o | or |
| a | to |
| puedes | you can |
| con | with |
| versiones | version |
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
EN format. Works with Figma, XD, Avocode, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| con | with |
| figma | figma |
| etc | etc |
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | major |
| herramientas | tools |
| control | control |
| importar | import |
| fácilmente | easily |
| sketch | sketch |
| figma | figma |
| archivos | files |
| o | or |
| a | to |
| puedes | you can |
| con | with |
| versiones | version |
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
EN format. Works with Figma, XD, Avocode, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| con | with |
| figma | figma |
| etc | etc |
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | major |
| herramientas | tools |
| control | control |
| importar | import |
| fácilmente | easily |
| sketch | sketch |
| figma | figma |
| archivos | files |
| o | or |
| a | to |
| puedes | you can |
| con | with |
| versiones | version |
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
EN format. Works with Figma, XD, Avocode, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| con | with |
| figma | figma |
| etc | etc |
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | major |
| herramientas | tools |
| control | control |
| importar | import |
| fácilmente | easily |
| sketch | sketch |
| figma | figma |
| archivos | files |
| o | or |
| a | to |
| puedes | you can |
| con | with |
| versiones | version |
ES Figma: la herramienta que cambiará la forma en que creas prototipos y aplicaciones
EN 10 must read Data Analytics books
| espanhol | inglês |
|---|---|
| que | must |
| y | read |
ES ¡Figma ayuda a los equipos a crear, probar y enviar mejores diseños de principio a fin!
EN Figma helps teams create, test, and ship better designs from start to finish!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| ayuda | helps |
| equipos | teams |
| diseños | designs |
| a | to |
| los | ship |
| principio | start |
| crear | create |
ES Diseño web con Figma: creación de interfaces eficaces
EN Web Design with Figma: Building Striking Compositions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| web | web |
| con | with |
| figma | figma |
| diseño | design |
| creación | building |
ES . Funciona con Figma, XD, Avocode, etc.
EN format. Works with Figma, XD, Avocode, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| con | with |
| figma | figma |
| etc | etc |
ES Puedes utilizar Lunacy con todas las principales herramientas de transmisión de información y control de versiones. Además, puedes importar fácilmente archivos .sketch a Figma o XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principales | major |
| herramientas | tools |
| control | control |
| importar | import |
| fácilmente | easily |
| sketch | sketch |
| figma | figma |
| archivos | files |
| o | or |
| a | to |
| puedes | you can |
| con | with |
| versiones | version |
ES A diferencia de Figma, Lunacy no es adicto a Internet, y la mayoría de sus funciones funcionan sin conexión
EN Unlike Figma, Lunacy is not addicted to the internet, and most of its features work offline
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| figma | figma |
| adicto | addicted |
| sin conexión | offline |
| es | is |
| internet | internet |
| funciones | features |
| no | not |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Cómo Figma impulsó una colaboración más rápida con Dropbox - Dropbox
EN How Figma Fueled Faster Collaboration With Dropbox - Dropbox
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| colaboración | collaboration |
| rápida | faster |
| dropbox | dropbox |
| cómo | how |
| con | with |
ES Aunque los equipos de Figma están ocupados creando herramientas de diseño colaborativas y de vanguardia para creativos, confían en Dropbox para sus propios flujos de trabajo internos y para mejorar la comunicación.
EN While the teams at Figma are busy building collaborative, cutting-edge design tools for creatives, they rely on Dropbox for their own internal workflows and improved communication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| ocupados | busy |
| creativos | creatives |
| dropbox | dropbox |
| mejorar | improved |
| comunicación | communication |
| flujos de trabajo | workflows |
| equipos | teams |
| herramientas | tools |
| diseño | design |
| la | the |
| están | are |
| confían | rely |
| creando | building |
| en | on |
ES En Figma, nuestra misión es hacer que el diseño sea accesible para todos
EN At Figma, our mission is to make design accessible to everyone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| misión | mission |
| accesible | accessible |
| es | is |
| diseño | design |
| nuestra | our |
| hacer | to |
| en | at |
| el | everyone |
ES Me incorporé a Figma como la primera empleada de TI a tiempo completo de la empresa emergente
EN I joined Figma as the startup’s first full-time IT hire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| me | i |
| figma | figma |
| completo | full |
| empresa | startups |
| a | joined |
| la | the |
| tiempo | time |
| como | as |
| de | first |
| ti | it |
ES “Veníamos usando Dropbox desde los primeros días de Figma, pero no lo administrábamos activamente
EN “We’d been using Dropbox since Figma’s early days, but we weren't actively managing it
ES Los representantes de ventas de Figma ahora pueden ver estos contratos en Dropbox, y los dos departamentos trabajan juntos para garantizar que todos estén en sintonía con las negociaciones y los acuerdos.
EN Figma's sales reps can now view these contracts in Dropbox, and the two departments work together to ensure everyone stays on the same page with negotiations and agreements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representantes | reps |
| ventas | sales |
| dropbox | dropbox |
| departamentos | departments |
| trabajan | work |
| negociaciones | negotiations |
| pueden | can |
| contratos | contracts |
| acuerdos | agreements |
| a | to |
| en | in |
| ahora | now |
| garantizar | ensure |
| que | same |
| con | with |
| estos | the |
ES Figma pasó de 130 a 292 empleados solo en 2020, por lo que la integración le ahorró a nuestro pequeño equipo de administración de TI mucho tiempo valioso en la creación de nuevas cuentas de usuario.
EN Figma went from 130 to 292 employees in 2020 alone, so that integration saved our small IT management team a lot of valuable time creating new user accounts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| integración | integration |
| ahorró | saved |
| pequeño | small |
| administración | management |
| valioso | valuable |
| nuevas | new |
| empleados | employees |
| equipo | team |
| cuentas | accounts |
| usuario | user |
| en | in |
| lo | it |
| tiempo | time |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Figma ha utilizado Dropbox desde el primer día, pero solo en el último año nos dimos cuenta de todo su potencial
EN Figma has used Dropbox since day one, but it was only in the past year that we realized its full potential
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| utilizado | used |
| dropbox | dropbox |
| potencial | potential |
| el | the |
| en | in |
| año | year |
| pero | but |
| ha | has |
| o | full |
| día | day |
| nos | we |
ES A medida que continuamos creciendo, Dropbox se ha convertido en una parte permanente de nuestro flujo de trabajo y ahora está en la cultura de Figma
EN As we continue to grow, Dropbox has become a permanent part of our workflow and it’s now baked into Figma’s culture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciendo | grow |
| dropbox | dropbox |
| permanente | permanent |
| flujo de trabajo | workflow |
| continuamos | we continue |
| ahora | now |
| cultura | culture |
| a | to |
| una | a |
| nuestro | our |
| la | its |
ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| comunicación | communication |
| mantener | maintaining |
| archivos | files |
| simplificar | simplify |
| diseño | design |
| optimizar | streamline |
| de | finding |
| proyectos | project |
| y | and |
ES Tu equipo y tú podéis revisar y comentar en los archivos directamente desde Jira gracias a las integraciones con InVision y Figma
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentar | comment |
| archivos | files |
| jira | jira |
| integraciones | integrations |
| figma | figma |
| invision | invision |
| y | and |
| en | in |
| directamente | directly |
ES Transforma URL complejas en archivos interactivos y en contexto de Google, Dropbox, Figma, etc.
EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transforma | transform |
| url | urls |
| archivos | files |
| interactivos | interactive |
| contexto | context |
| dropbox | dropbox |
| figma | figma |
| en | in |
ES Convertir los diseños de Figma a los constructores de páginas de WordPress en un tiempo récord.
EN Converting Figma designs to WordPress page builders in record time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseños | designs |
| figma | figma |
| constructores | builders |
| páginas | page |
| wordpress | wordpress |
| récord | record |
| en | in |
| a | to |
| tiempo | time |
ES Los equipos de producto utilizan Seahawk para obtener trabajos de diseño de Figma de alta calidad.
EN Product teams use Seahawk to source high-quality Figma design work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| figma | figma |
| producto | product |
| diseño | design |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
ES Sigue las campañas con Supermetrics, programa las publicaciones en redes sociales con Hootsuite, sigue el rendimiento de las palabras clave con SEMrush, mejora la generación de leads con HubSpot, crea activos con Figma y más.
EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campañas | campaigns |
| publicaciones | posts |
| hootsuite | hootsuite |
| semrush | semrush |
| hubspot | hubspot |
| activos | assets |
| figma | figma |
| programa | schedule |
| rendimiento | performance |
| generación | generation |
| más | more |
| mejora | improve |
| sigue | track |
| sociales | social |
| palabras clave | keyword |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Ahora podrás utilizar todos nuestros iconos de interfaz en Figma.
EN Discover all our interface icons now on Figma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahora | now |
| iconos | icons |
| interfaz | interface |
| figma | figma |
| en | on |
| todos | all |
| de | our |
ES Más de 8,000 iconos disponibles completamente gratis y libre de uso para todo tipo de proyectos. Fácil y simple. ¡Solo copia y pega! Añade los que más te gusten a tu biblioteca habitual en Figma y tendrás tu colección de iconos siempre a mano.
EN 8,000+ icons available for free you can use on all types of projects. Simple and easy to use, just copy and paste them! Add the icons to your regular library on Figma and have your assets collection always ready.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iconos | icons |
| copia | copy |
| biblioteca | library |
| figma | figma |
| proyectos | projects |
| colección | collection |
| tipo | types |
| fácil | easy |
| simple | simple |
| habitual | regular |
| pega | paste |
| a | to |
| de | of |
| disponibles | available |
| uso | use |
| siempre | always |
| tendrás | can |
| tu | your |
| gratis | free |
| en | on |
| para | just |
ES Los mejores plugins para Figma 2022
EN “All we do is have meetings...” December Lunchtime Talk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| los | all |
ES Guarda Los mejores plugins para Figma 2022 en tu colección.
EN Save “All we do is have meetings...” December Lunchtime Talk to your collection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guarda | save |
| colección | collection |
| tu | your |
| mejores | to |
ES Vea sus diseños de Figma en un sitio web perfecto, libre de errores, amigable con el SEO y de alto rendimiento.
EN See your Figma designs going live on a pixel-perfect, bug-free, SEO-friendly & high-performing website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vea | see |
| diseños | designs |
| figma | figma |
| perfecto | perfect |
| libre | free |
| errores | bug |
| amigable | friendly |
| seo | seo |
| rendimiento | performing |
| un | a |
| alto | high |
| y | your |
| de | going |
| en | on |
ES 10 razones por las que deberías elegir Figma
EN 10 Reasons Why You Should Choose Figma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegir | choose |
| figma | figma |
| razones | reasons |
| deberías | you should |
| que | you |
| por | why |
ES Dar el primer paso en el diseño significa entender diferentes aplicaciones como Sketch, Adobe XD, Invision Studio y Figma
EN Taking the first step in designing means understanding different applications such as Sketch, Adobe XD, Invision Studio, and Figma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| adobe | adobe |
| studio | studio |
| figma | figma |
| invision | invision |
| significa | means |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| en | in |
| paso | step |
| sketch | sketch |
| como | as |
| o | such |
| y | and |
| diseño | designing |
ES Hoy en día, la oferta es enorme: Sketch, Figma, Invision Studio, Adobe Xd, FramerX, etc
EN Today, the choice is vast: Sketch, Figma, Invision Studio, Adobe Xd, FramerX, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| enorme | vast |
| sketch | sketch |
| figma | figma |
| studio | studio |
| adobe | adobe |
| etc | etc |
| invision | invision |
| hoy | today |
| la | the |
ES ¿Buscas la mejor herramienta de UX? La elección entre Figma y Adobe XD para diseñar prototipos e interfaces para aplicaciones web y móviles es confusa
EN Are you looking for the best UX tool? The choice between Figma and Adobe XD to design prototypes and interfaces for web and mobile applications is confusing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| ux | ux |
| figma | figma |
| adobe | adobe |
| prototipos | prototypes |
| interfaces | interfaces |
| aplicaciones | applications |
| web | web |
| móviles | mobile |
| es | is |
| elección | choice |
| diseñar | design |
| buscas | looking |
| la | the |
| mejor | best |
ES ¿Cómo convertir el diseño de Figma a WordPress?
EN How To Convert Figma Design To WordPress?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| wordpress | wordpress |
| diseño | design |
| a | to |
| cómo | how |
ES Todo lo que los desarrolladores deben saber sobre Figma
EN Everything Developers Need To Know About Figma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| figma | figma |
| desarrolladores | developers |
| deben | need to |
| lo | everything |
ES Una mensajería en línea segura y colaborativa para gestionar fácilmente sus correos y sincronizar sus contactos y agendas con su ordenador, móvil, etc.
EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| colaborativa | collaborative |
| gestionar | managing |
| fácilmente | easily |
| contactos | contacts |
| agendas | calendars |
| ordenador | computer |
| móvil | mobile |
| en línea | online |
| correos | emails |
| mensajería | |
| a | an |
| con | with |
| para | for |
| y | your |
ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensajería | |
| colaborativa | collaborative |
| pymes | smes |
| muy | very |
| contactos | contacts |
| agendas | calendars |
| dispositivos | devices |
| en línea | online |
| a | an |
| y | your |
| una | simply |
| entre | between |
ES Realiza un seguimiento de tu trabajo en la empresa con una plataforma abierta y colaborativa
EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| colaborativa | collaborative |
| seguimiento | track |
| la | the |
| un | an |
| trabajo | work |
| abierta | open |
ES Construye una cultura de empresa colaborativa y abierta
EN Build a culture of open teamwork
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construye | build |
| abierta | open |
| de | of |
| cultura | culture |
| una | a |
ES Construimos una comunidad única, colaborativa y apasionada.
EN We build a unique, collaborative and passionate community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construimos | we build |
| comunidad | community |
| colaborativa | collaborative |
| apasionada | passionate |
| y | and |
| única | a |
ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar
EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| abierto | open |
| importantes | important |
| equipos | teams |
| pero | but |
| código | source |
| herramientas | tools |
| trabajar | work |
| están | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colaborativa de figma empresa colaborativa plataforma colaborativa colaborativa gestión colaborativa edición colaborativa revisión colaborativa colaborativa diseñada colaborativa y descentralizada pizarra online colaborativa interacción colaborativa pizarra virtual colaborativa producción colaborativa colaborativa una empresa documentos edición colaborativa seguridad colaborativa práctica colaborativa iniciativa colaborativa colaborativa gracias colaborativa prototipos realistas colaborativa de bienes colaborativa que tuvo colaborativa gracias a colaborativa para cubrir plataforma colaborativa alojada conversación colaborativa utilizando planificación colaborativa innovación colaborativa un debe ser colaborativa robótica colaborativa computación colaborativa protegiendo colaborativa de astronomía creatividad colaborativa figma sketch a figma figma photoshop figma a wordpress a figma deberías elegir figma habitual en figma incorporé a figma elección entre figma figma permite optimizar figma ayuda a activos con figma figma están ocupados figma ha utilizado cómo figma impulsó
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe