Traduzir "cliente a suspender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente a suspender" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de cliente a suspender

espanhol
inglês

ES IBMH se titulará de suspender inmediatamente o bien y / o suspender la prestación de los servicios cuando:

EN IBMH will be titled to instantly either terminate and/or suspend provision of services when:

espanhol inglês
ibmh ibmh
inmediatamente instantly
servicios services
o or
suspender suspend
cuando when
de of
y and
los to

ES Celigo tendrá derecho a suspender y/o cancelar el acceso del Cliente al Servicio de Suscripción si el Cliente no cumple con sus obligaciones de pago.

EN Celigo shall have the right to suspend and/or terminate Customer’s access to the Subscription Service if Customer is delinquent on its payment obligations.

espanhol inglês
obligaciones obligations
pago payment
o or
acceso access
suscripción subscription
si if
suspender suspend
cliente customer
servicio service
cancelar terminate
a to
el the

ES Hostwinds puede suspender el acceso al cliente a los servicios, incluidos todos los archivos, contenido y registros de nombres de dominio, sin previo aviso:

EN Hostwinds may suspend client access to Services, including all files, content, and domain name registrations, without notice:

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
puede may
suspender suspend
acceso access
cliente client
servicios services
nombres name
archivos files
contenido content
aviso notice
a to
registros registrations
dominio domain
incluidos including
todos all
sin without

ES Podemos suspender o rescindir inmediatamente los derechos de cualquier cliente y/o cerrar una cuenta si:

EN We may immediately suspend or terminate the rights of any customer and/or close an account if:

espanhol inglês
cliente customer
cuenta account
o or
derechos rights
si if
inmediatamente immediately
suspender suspend
cerrar the
podemos we may
de of
y and
cualquier any

ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.

EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.

espanhol inglês
conveniencia convenience
padres parent
avisos notices
proactiva proactively
aspectos aspects
sin embargo however
servicios services
cliente customer
acuerdo agreement
con with
en at
estos the
este this

ES RAIDBOXES tendrá en cuenta los intereses legítimos del cliente a la hora de realizar cambios y suspender servicios y prestaciones gratuitas.

EN RAIDBOXES will take into account the legitimate interests of the customer when making changes and discontinuing free services and performances.

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
cuenta account
intereses interests
legítimos legitimate
gratuitas free
cambios changes
la the
hora when
servicios services
cliente customer
de of
tendrá will
y and

ES 7.5 En el caso de que el Cliente sea delincuente en el pago de cualquier factura más allá de los 30 días, ADAFACE PTE LTD puede, a su opción, retener entregables o suspender todos los servicios hasta que la cuenta esté actualizada.

EN 7.5 In the event that Customer is delinquent in payment of any invoice beyond 30 days, Adaface Pte Ltd may, at its option, withhold deliverables or suspend any and all services until the account is made current.

espanhol inglês
adaface adaface
ltd ltd
retener withhold
suspender suspend
factura invoice
o or
servicios services
pago payment
entregables deliverables
cliente customer
cuenta account
actualizada current
en in
opción option
de of
días days
puede may
esté is
que beyond
cualquier any
todos all

ES Para cualquier impago por vencimiento del medio de pago, y en ausencia de regularización de la situación dentro de los treinta (30) días, LeadIn se reserva el derecho de suspender la cuenta del cliente e interrumpir la entregabilidad.

EN For any unpaid for expiration of the means of payment, and in the absence of regularization of the situation within thirty (30) days, LeadIn reserves the right to suspend the customer?s account and interrupt the deliverability.

espanhol inglês
vencimiento expiration
ausencia absence
treinta thirty
leadin leadin
reserva reserves
interrumpir interrupt
entregabilidad deliverability
pago payment
en in
suspender suspend
cuenta account
cliente customer
días days
medio for
situación situation

ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.

EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.

espanhol inglês
conveniencia convenience
padres parent
avisos notices
proactiva proactively
aspectos aspects
sin embargo however
servicios services
cliente customer
acuerdo agreement
con with
en at
estos the
este this

ES Para conveniencia del Cliente, los Padres pueden enviar avisos de manera proactiva sobre aspectos relacionados con los servicios prestados en virtud de este Acuerdo; sin embargo, los Padres pueden suspender estos avisos en cualquier momento.

EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.

espanhol inglês
conveniencia convenience
padres parent
avisos notices
proactiva proactively
aspectos aspects
sin embargo however
servicios services
cliente customer
acuerdo agreement
con with
en at
estos the
este this

ES Cualquier refutación con respecto al material entregado no autoriza al cliente a suspender el pago de las facturas, incluso si el pedido se ejecuta solo parcialmente.

EN Any disputes regarding the delivered material do not authorize the Customer to suspend the payment of invoices, even if the order is only partially executed.

espanhol inglês
material material
entregado delivered
autoriza authorize
parcialmente partially
facturas invoices
si if
pedido order
pago payment
suspender suspend
se is
no not
cliente customer
a to
el the
de of
incluso even

ES Hostwinds puede suspender el acceso al cliente a los servicios, incluidos todos los archivos, contenido y registros de nombres de dominio, sin previo aviso:

EN Hostwinds may suspend client access to Services, including all files, content, and domain name registrations, without notice:

espanhol inglês
hostwinds hostwinds
puede may
suspender suspend
acceso access
cliente client
servicios services
nombres name
archivos files
contenido content
aviso notice
a to
registros registrations
dominio domain
incluidos including
todos all
sin without

ES Si incumple este Acuerdo en algún momento, Kobo se reserva el derecho a cancelar o suspender de inmediato su acceso al Servicio (o a cualquier parte del mismo) y/o a su cuenta de Cliente, si la tuviera

EN If you do not comply with this Agreement at any time, Kobo reserves the right to immediately cancel or terminate your access to the Service (or any part thereof) and/or your Customer account, if any

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

espanhol inglês
julio july
utc utc
cliente customer
x x
y y
recibió received
sistema system
estaba was
un a
de single
línea line
destinada intended
que that

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

espanhol inglês
solicitudes requests
asuntos matters
registros records
puntos points
gestión management
relación relationship
abiertos open
sistema system
interacciones interactions
servicio service
contacto touch
asistencia support
múltiples multiple
cliente customer
clientes customers
con with

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

espanhol inglês
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

espanhol inglês
cliente customer
conservará retain
derechos rights
otros other
creados created
datos data
materiales materials
servicios services
contenido content
el the
a to
u or
en on
todos all
través through

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

espanhol inglês
cliente customer
amplio extensive
escrito written
teléfono phone
si if
ofrece offers
un a
servicio service
también also
como as
atención customer service
puedes you can
nosotros us
eres are
de and
por by

ES Así como la participación en cualquier estudio clínico es una opción, los participantes pueden optar por suspender su participación en cualquier momento

EN Just as enrollment in any clinical trial is a choice, participants may choose to discontinue enrollment at any time

espanhol inglês
clínico clinical
es is
participantes participants
momento time
en in
pueden may

ES ¿Puede un empleador suspender temporalmente las contribuciones de los participantes del plan de jubilación del plan 401(k)?

EN Can an employer suspend retirement plan participant contributions for 401(k) temporarily?

espanhol inglês
puede can
empleador employer
suspender suspend
temporalmente temporarily
contribuciones contributions
participantes participant
plan plan
jubilación retirement
k k
un an
del for

ES ¿Puede un empleador suspender temporalmente las contribuciones coincidentes del plan 401(k)? ¿Es esto diferente para el plan de refugio tributario y para el plan que no es de refugio tributario?

EN Can an employer suspend 401(k) plan match contributions temporarily? Is it different for safe harbor and non-safe harbor?

espanhol inglês
empleador employer
suspender suspend
temporalmente temporarily
contribuciones contributions
refugio harbor
k k
puede can
es is
un an
plan plan
diferente different
no non
esto it
para for

ES Suspender la incredulidad: cómo Theo usa Camo

EN Suspending disbelief: how Theo uses Camo

espanhol inglês
cómo how
usa uses
camo camo

ES Es posible que tenga que suspender las cuentas que han sido atacadas

EN You may need to place holds on accounts that have been attacked

espanhol inglês
cuentas accounts
sido been
es may
posible that

ES Hasta que esta empresa y la industria en su conjunto puedan demostrar que son capaces de respetar los derechos humanos, se debe suspender con carácter inmediato la exportación, venta, transferencia y uso de tecnología de vigilancia.”

EN Until this company and the industry as a whole can show it is capable of respecting human rights, there must be an immediate moratorium on the export, sale, transfer and use of surveillance technology.”

ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien

EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great

espanhol inglês
yo i
personalmente personally
boom boom
montura mount
choque shock
radius radius
ii ii
sostener hold
suspender suspend
micrófono mic
al revés upside
funciona works
uso use
para down

ES Podemos incluso suspender la totalidad del Servicio, en cuyo caso, le notificaremos por adelantado a menos que existan circunstancias atenuantes, tales como problemas de seguridad, que nos impidan hacerlo.

EN We may even suspend the Service entirely, in which event we will notify you in advance unless extenuating circumstances, such as safety or security concerns, prevent us from doing so.

espanhol inglês
suspender suspend
totalidad entirely
notificaremos we will notify
a menos que unless
circunstancias circumstances
la the
en in
incluso even
servicio service
problemas concerns
seguridad security
cuyo which
adelantado in advance
de such
podemos we may
como as

ES (5) Procedimientos para asegurarse de que el Secretario pueda suspender la ayuda financiera a un destinatario, conforme a este subcapítulo:

EN (5) procedures to assure that the Secretary may suspend financial assistance to a recipient under this subchapter—

espanhol inglês
procedimientos procedures
secretario secretary
suspender suspend
ayuda assistance
financiera financial
destinatario recipient
pueda may
un a
a to
este this

ES (G) Nada en esta sección deberá interpretarse como una denegación del Secretario de la autoridad, a tono con las secciones 641, 641A y 646, para cancelar, suspender o reducir los fondos a una agencia Head Start.

EN (G) Nothing in this section shall be construed to deny the Secretary the authority, consistent with sections 641, 641A, and 646 to terminate, suspend, or reduce funding to a Head Start agency

espanhol inglês
denegación deny
secretario secretary
reducir reduce
head head
g g
autoridad authority
secciones sections
o or
agencia agency
start start
en in
deberá shall
suspender suspend
la the
con with
a to
nada nothing
esta this

ES (a) Motivos para suspender la ayuda financiera sin previo aviso

EN (a) Grounds to suspend financial assistance without advance notice

espanhol inglês
motivos grounds
ayuda assistance
financiera financial
aviso notice
sin without
suspender suspend
a to

ES (b) Requisitos de los avisos. (1) El funcionario responsable del HHS deberá avisar al concesionario por escrito que la ACF tiene la intención de suspender la ayuda financiera, en su totalidad o en parte. Dicho aviso deberá incluir lo siguiente:

EN (b) Notice requirements. (1) The responsible HHS official must notify the grantee in writing that ACF intends to suspend financial assistance, in whole or in part. The notice must:

espanhol inglês
b b
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
concesionario grantee
acf acf
ayuda assistance
financiera financial
tiene la intención de intends
requisitos requirements
o or
aviso notice
deberá must
suspender suspend
en in
escrito to
de part

ES El concesionario podrá presentar al funcionario responsable del HHS cualquier material escrito que muestre las razones por las que no se debería suspender la ayuda financiera

EN The grantee may submit to the responsible HHS official any written material to show why financial assistance should not be suspended

espanhol inglês
concesionario grantee
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
material material
ayuda assistance
financiera financial
a to
no not
debería should
escrito written
muestre to show
podrá be

ES La OHS planea suspender las revisiones de CLASS® para el año escolar 2020-2021.

EN OHS plans to suspend CLASS® reviews for the 2020–2021 school year.

espanhol inglês
ohs ohs
revisiones reviews
class class
año year
escolar school
suspender suspend

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

espanhol inglês
aviso notice
incluyendo including
limitación limitation
o or
cuenta account
responsabilidad liability
si if
términos terms
inmediatamente immediately
suspender suspend
cancelar terminate
podemos we may
su your
sin without
los the
cualquier any
razón reason

ES Usted puede controlar las herramientas en sus dispositivos móviles. Por ejemplo, puede apagar el localizador GPS o las notificaciones push en su teléfono. Cada notificación push tiene un enlace para “suspender la suscripción”.

EN You can control tools on your mobile devices. For example, you can turn off the GPS locater or push notifications on your phone. Each push notification has an “unsubscribe” link.

ES CTtransit confiscará y puede suspender las tarjetas Go CT con pasajes con descuento que se usen indebidamente.

EN CTtransit will confiscate and may suspend improperly used Reduced Fare Go CT cards.

espanhol inglês
cttransit cttransit
suspender suspend
tarjetas cards
ct ct
go go
y and
puede may

ES Nos reservamos el derecho a suspender o dar por concluido tu acceso a los Sitios web de Herschel por el motivo que sea, según nuestro criterio exclusivo.

EN We retain the right to suspend or terminate your access to the Herschel Sites for any reason, at our sole discretion.

espanhol inglês
acceso access
herschel herschel
criterio discretion
o or
tu your
motivo reason
el the
suspender suspend
sitios sites
a to
exclusivo sole
nos we
nuestro our

ES No obstante, Herschel Supply conserva el derecho a suspender las cuentas de los clientes o rechazar los pagos con tarjetas regalo si sospechamos que alguna tarjeta regalo se ha obtenido de manera fraudulenta o se utiliza con fines fraudulentos.

EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.

espanhol inglês
herschel herschel
supply supply
conserva retains
rechazar refuse
pagos payments
regalo gift
obtenido obtained
el the
o or
si if
ha has
suspender suspend
se is
fines for
cuentas accounts
clientes customer
tarjeta card
a to
de right
que however
fraudulentos fraudulent

ES Es más probable que tenga el síndrome de discontinuación de antidepresivos si deja de tomar determinados antidepresivos, como paroxetina y sertralina. Sin embargo, puede tener síntomas al suspender cualquier medicamento antidepresivo.

EN You’re more likely to have antidepressant discontinuation syndrome if you stop taking certain antidepressants, such as paroxetine and sertraline. However, you can get symptoms from stopping any antidepressant medicine.

espanhol inglês
antidepresivos antidepressants
síntomas symptoms
medicamento medicine
antidepresivo antidepressant
probable likely
si if
síndrome syndrome
puede can
sin embargo however
tomar taking
más more
el get
como as
tener to

ES Toyota se reserva el derecho a interrumpir, restringir, modificar o suspender en cualquier momento o de vez en cuando y de forma temporal o permanente el funcionamiento de los Sitios en parte o en su totalidad, con o sin previo aviso

EN Toyota reserves the right at any time and from time to time to modify, suspend, discontinue or permanently cancel any or all of the Sites' operation, or portions thereof, with or without notice to you

espanhol inglês
toyota toyota
reserva reserves
interrumpir discontinue
suspender suspend
permanente permanently
funcionamiento operation
sitios sites
aviso notice
o or
el the
a to
modificar modify
de of
con with
derecho right
y and
su thereof
sin without

ES Nos reservamos el derecho a modificar, suspender o interrumpir la totalidad o parte del Sitio en cualquier momento, con o sin previo aviso

EN We reserve the right to modify, suspend or discontinue all or any portion of the Site at any time, with or without notice

espanhol inglês
reservamos we reserve
suspender suspend
interrumpir discontinue
aviso notice
o or
a to
modificar modify
derecho right
momento time
sitio site
con with
nos we
sin without

ES puede, a su sola discreción, terminar o suspender su acceso y uso de este Sitio inmediatamente sin previo aviso si usted viola estos Términos de Uso o si no podemos verificar o autenticar cualquier información que usted nos proporcione

EN may in its sole discretion terminate or suspend Your access and use of this Site immediately without notice to You if You breach these Terms of Use or if We are unable to verify or authenticate any information that You provide to Us

espanhol inglês
discreción discretion
o or
acceso access
sitio site
aviso notice
si if
términos terms
información information
autenticar authenticate
proporcione provide
suspender suspend
este this
previo in
verificar verify
puede may
uso use
de of
a to
sin without
que immediately
y your
estos these

ES Bloquee Windows antes de suspender una máquina virtual para proteger la información.

EN Lock Windows before suspending a virtual machine to protect information.

espanhol inglês
bloquee lock
windows windows
máquina machine
virtual virtual
proteger protect
información information
una a
de before

ES Bionomía tiene el derecho de suspender o cancelar su acceso a todo o parte del sitio web en cualquier momento, con o sin causa, con o sin aviso, con efecto inmediato

EN Bionomia has the right to suspend or terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately

espanhol inglês
acceso access
causa cause
aviso notice
o or
el the
suspender suspend
cancelar terminate
momento time
con with
tiene has
a to
su your
sin without

ES En caso de necesidad, podemos suspender el acceso a los Productos mientras abordamos el fallo

EN If the need arises, we may suspend access to the Products while we address the fault

espanhol inglês
necesidad need
suspender suspend
acceso access
el the
podemos we may
a to
productos products

ES Uptime Institute se reserva el derecho de cambiar, actualizar o suspender cualquier aspecto de este Sitio web en cualquier momento y sin previo aviso

EN Uptime Institute reserves the right to change, update or discontinue any aspect of the Website at any time without notice

espanhol inglês
uptime uptime
institute institute
reserva reserves
aviso notice
actualizar update
o or
el the
cambiar change
en at
momento time
de of
derecho right
sin without

ES Reolink puede cambiar, suspender o interrumpir los Servicios en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de cualquier característica, base de datos o Contenido

EN Reolink may change, suspend or discontinue the Services at any time, including the availability of any feature, database, or Content

espanhol inglês
reolink reolink
suspender suspend
interrumpir discontinue
servicios services
disponibilidad availability
característica feature
o or
contenido content
puede may
cambiar change
la the
de of
en at
momento time
incluyendo including
cualquier any
base de datos database

ES Reolink se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir los Servicios o cualquier parte de los mismos con o sin aviso

EN Reolink reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the Services or any part thereof with or without notice

espanhol inglês
reolink reolink
reserva reserves
suspender suspend
interrumpir discontinue
servicios services
aviso notice
o or
el the
en at
momento time
modificar modify
con with
sin without
de part

ES Podríamos enviarte una advertencia, rebajar tu nivel de experiencia de juego, suspender o anular permanentemente tu cuenta sin más advertencias.

EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.

espanhol inglês
advertencia warning
experiencia experience
permanentemente permanently
tu your
o or
cuenta account
suspender suspend
sin without
una a
podríamos we may

ES El derrocamiento de Idi Amin en Uganda señala el regreso de CARE al país después de suspender sus operaciones en 1973

EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973

espanhol inglês
uganda uganda
país country
operaciones operations
regreso return
en in
el the
de of
después to
después de after

ES Numerosos centros de atención primaria y hospitales han tenido que suspender sus servicios debido al creciente número de infecciones entre el personal sanitario

EN Many primary healthcare facilities and hospitals have had to suspend services, due to the growing number of infections among health staff

espanhol inglês
primaria primary
hospitales hospitals
creciente growing
infecciones infections
sanitario health
suspender suspend
servicios services
tenido have
debido due to
el the

Mostrando 50 de 50 traduções