Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "campo laboral" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "campo laboral" de espanhol para inglês

Traduções de campo laboral

"campo laboral" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

campo a about after all an and any area as at at the available based be been between both by camp can city countryside create do each even field fields first for for example for the from from the get ground has have home if in in the into it it is its landscape like located make market need new of of the on on the one or our out pitch re see service set so such text than that the their then there there are they this this is through time to to be to the under up use used using video view want was we well what when whether which will will be with within work you your
laboral a a job after any at business by care career companies company create data development employment experience for for the help help you industry information job jobs labor labour life management market occupational of the offer office on one performance process professional professionals service services support system team that the work these this through to to the use using way with work working workplace

Tradução de espanhol para inglês de campo laboral

espanhol
inglês

ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

espanhol inglês
propiedades properties
importantes important
editar edit
campo field
creado created
cambiar change
el the
tipo type
puedes you can
nombre name
campos fields
puede can
una vez once
tu your
de of
cualquier any

ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

espanhol inglês
nivel level
configuración settings
tema theme
conexión connection
control controlling
si if
o or
que gets
campo field
en in
página page
un a
otro another
pero but
directamente directly
a to
de via
luego then

ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:

EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:

espanhol inglês
simples simple
situaciones situations
nuevo new
en in
el the
campo field
tipo type
de of
deben should
ser be
y and
ejemplo example
antiguo old

ES Los nombres de los campos de módulo deben describir el propósito del campo. Por ejemplo, si un campo de texto está destinado a incluir el cargo laboral de una persona, Cargo sería una descripción adecuada, mientras que Título no lo sería.

EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

espanhol inglês
nombres names
módulo module
describir describe
destinado meant
si if
mientras que whereas
el the
campo field
sería would be
ser be
no not
campos fields
un a
texto text
título title
ejemplo example
a to
incluir include
deben should
adecuada proper
está is

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

espanhol inglês
campo field
configuración settings
reglas rules
asociadas associated
botón toggle
si if
un a
en in
con with
oculto hidden

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

espanhol inglês
campo field
origen source
desplegable dropdown
si if
resultado result
el the
s s
formulario form
se muestra displayed
respuestas responses
ejemplo example
un a
pueden can
en in
regla rule
no no
necesario need
crear create
que same
cada each
de response

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

espanhol inglês
editores editors
icono icon
campo field
quiera want to
bloquear lock
campos fields
menú menu
evitar prevent
seleccione select
también also
un a
clic click
a to
del of
y and

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

espanhol inglês
obligatorio required
smartsheet smartsheet
o or
si if
seleccionó selected
url url
en in
es is
enlace link
ingrese enter
edite edit
campo field
a to
y and
texto text
mostrar display
opción option
nota note
este this
otra other

ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

espanhol inglês
un an
formulario form
o or
desea you want
campo field
existente existing
en in
izquierda left
ubicación location
exacta exact
de of
clic click
panel panel
y your
a to

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

espanhol inglês
nuevo new
disponibles available
campo field
campos fields
en in
izquierda left
un a
lista list
de of
panel panel
clic click
nombre name
a to

ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico

EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site

espanhol inglês
ingeniero engineer
campo field
remoto remote
reportando reporting
gerente manager
responsabilidades responsibilities
departamento department
sitio site
proyecto project
nuestro our
servicios services
un a
tendrá will
dentro within
específico specific
a to
como as

ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

espanhol inglês
deseado desired
menú menu
barra de herramientas toolbar
o or
campo field
seleccionando selecting
opción option
disponible available
botón button
de of
y and
eliminar delete
esta this
está is

ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.

EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.

espanhol inglês
crm crm
columna column
archivo file
si if
campo field
correspondiente corresponding
el the
su your
nombre name
hay there

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

espanhol inglês
editores editors
icono icon
campo field
quiera want to
bloquear lock
campos fields
menú menu
evitar prevent
seleccione select
también also
un a
clic click
a to
del of
y and

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

espanhol inglês
campo field
configuración settings
reglas rules
asociadas associated
botón toggle
si if
un a
en in
con with
oculto hidden

ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

espanhol inglês
campo field
origen source
desplegable dropdown
si if
resultado result
el the
s s
formulario form
se muestra displayed
respuestas responses
ejemplo example
un a
pueden can
en in
regla rule
no no
necesario need
crear create
que same
cada each
de response

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.

espanhol inglês
obligatorio required
smartsheet smartsheet
o or
si if
seleccionó selected
url url
en in
es is
enlace link
ingrese enter
edite edit
campo field
a to
y and
texto text
mostrar display
opción option
nota note
este this
otra other

ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

espanhol inglês
campo field
planilla sheet
toque tap
agregar add
automáticamente automatically
si if
el the
en on
de and
su your
botón button
nota note
con for
un a

ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

espanhol inglês
cliente client
oculto hidden
si if
o or
un a
campo field
en in
imagen image
significa to
seleccionar select
comprobar to check
está is
cada every

ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.

EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.

espanhol inglês
width width
half half
editor editor
contenido content
json json
lado side
o or
archivo file
se is
un a
campo field
en in
cuando when
el the
con with
de of
como as

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

espanhol inglês
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES El campo simple_page incluye lógica para inhabilitar el campo si el campo text_field se establece en testing.

EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.

espanhol inglês
incluye includes
lógica logic
se is
testing testing
el the
si if
establece set
campo field

ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

espanhol inglês
usar used
módulo module
datos data
almacenados stored
campo field
versiones versions
diferentes different
el the
es is
nuevo new
puede can
valores values
un a
cuando when
tipo type
propiedad property
de of
esta this
que same

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.

espanhol inglês
gradiente gradient
fondo background
almacenado stored
válido valid
datos data
imagen image
nuevo new
campos fields
campo field
el the
tipo type
valor value
son are
de of
un a
diferente other
puedes that
ejemplo example
a to

ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos

EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive

espanhol inglês
descubre discover
vida life
productivos productive
jornada laboral workday
formas ways
trabajo workplace
equipo teamwork
laboral work
tu your
hacer to
más more

ES Represalias porque el empleado presentó una queja sobre discriminación laboral o colaboró en una investigación o una demanda por discriminación laboral.

EN Retaliation because the employee complained about job discrimination, or assisted with a job discrimination investigation or lawsuit.

espanhol inglês
represalias retaliation
empleado employee
discriminación discrimination
o or
el the
laboral job
porque because
una a
sobre about

ES A través de los programas de inserción laboral como Incorpora, favorecemos el acceso al trabajo a personas con especiales dificultades para acceder al mercado laboral.

EN Through occupational insercion programmes like Incorpora, we improve access to employment among people with particular difficulties in finding a job.

espanhol inglês
programas programmes
dificultades difficulties
personas people
acceso access
con with
a to
laboral employment
trabajo occupational

ES Orientación laboral encaminada a familiarizar a las personas participantes con las diversas técnicas de búsqueda de empleo y a proporcionarles un conocimiento del mercado laboral.

EN Job guidance in an attempt to familiarise participants with the different job seeking techniques and providing them with job market knowledge.

espanhol inglês
orientación guidance
participantes participants
búsqueda seeking
técnicas techniques
a to
un an
diversas different
con with
mercado market
conocimiento knowledge

ES La Oficina de Recursos Humanos y Capacitación atrae, contrata, capacita y retiene una fuerza laboral cualificada y diversa, ofrece oportunidades de desarrollo profesional a los empleados de USCIS y apoya el equilibrio de vida laboral y familiar.

EN The Office of Human Capital and Training attracts, hires, trains, and retains a quality and diverse workforce, offers USCIS employees’ career development opportunities, and supports work-life balance.

espanhol inglês
atrae attracts
contrata hires
capacita trains
retiene retains
uscis uscis
apoya supports
equilibrio balance
oficina office
humanos human
capacitación training
oportunidades opportunities
desarrollo development
vida life
ofrece offers
empleados employees
de of
laboral workforce
profesional career
y and
a a

ES Los programas de discriminación positiva indican los pasos que los empleadores se comprometen a dar para que su fuerza laboral represente más fielmente la diversidad de la fuerza laboral

EN Affirmative action programs outline steps employers commit to take to have their workforce more closely represent the diversity of the workforce

espanhol inglês
programas programs
empleadores employers
comprometen commit
represente represent
diversidad diversity
la the
a to
de of
su their
pasos steps
laboral workforce

ES Radial utiliza la inteligencia de la fuerza laboral para conocer la productividad de su fuerza laboral, lo que permite reducir el tiempo de procesamiento y capacitación.

EN Radial uses workforce intelligence to understand its workforce productivity – slashing processing and training time.

espanhol inglês
radial radial
utiliza uses
productividad productivity
procesamiento processing
capacitación training
inteligencia intelligence
su its
tiempo time
y and
conocer understand
para to

ES El programa aumentó la participación laboral femenina en la fuerza laboral y...

EN The program increased women’s labor force participation and employment, and increased the use of daycare for young children who were ineligible for the...

espanhol inglês
participación participation
fuerza force
aumentó increased
programa program
y and

ES Entonces, no es tanto el equilibrio entre la vida laboral, es como el continuo de la vida laboral como líneas borrosas.

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

espanhol inglês
equilibrio balance
laboral work
continuo continuum
no not
vida life
tanto so

ES podemos procesar los datos personales ya recibidos de ti a efectos de la relación laboral. Sin embargo, este tratamiento posterior solo tiene lugar si es necesario para la relación laboral.

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

espanhol inglês
recibidos received
relación relationship
laboral employment
podemos we can
lugar place
si if
es is
ya already
la the
datos data
necesario necessary
sin embargo however
de of
este this
tratamiento processing
para for

ES Programas de experiencia laboral comunitaria Preparar a los refugiados en busca de empleo para el empleo a través de oportunidades de experiencia laboral en empresas locales y cursos de formación profesional.

EN Community Work Experience Programs Prepare job-seeking refugees for employment through work experience opportunities at local businesses and vocational training courses

espanhol inglês
refugiados refugees
busca seeking
oportunidades opportunities
programas programs
experiencia experience
preparar prepare
empresas businesses
locales local
cursos courses
formación training
empleo employment
profesional vocational
de through
laboral job
en at
para for
y and

ES Asesoramiento laboral y asistencia para la inserción laboral

EN Employment coaching and job placement assistance

espanhol inglês
asistencia assistance
y and
asesoramiento coaching
laboral employment

ES Los hombres obtuvieron todos los nuevos trabajos de septiembre, mientras que más de 300,000 mujeres abandonaron la fuerza laboral, la mayor caída de mujeres de la fuerza laboral desde septiembre de 2020, informa el Centro Nacional de la Mujer Ley.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

espanhol inglês
hombres men
nuevos new
septiembre september
fuerza force
caída drop
informa reports
ley law
trabajos jobs
mujeres women
nacional national
centro center
laboral workforce
la mayor largest
de of
todos all
desde from

ES Nos aseguramos de que las actividades de preparación laboral, el desarrollo de habilidades sociales y colocación laboral sean parte de nuestros programas de capacitación.

EN Ensuring that work-readiness activities, soft-skills development and job placement are part of our training programs.

espanhol inglês
aseguramos ensuring
habilidades skills
colocación placement
actividades activities
programas programs
capacitación training
preparación readiness
laboral work
desarrollo development
sean are

ES Mayor acceso al mercado laboral local, medido por el porcentaje de jóvenes del programa (de 18 a 24 años) que demuestran conocimientos y aptitudes para acceder al mercado laboral en sus comunidades.

EN Enhanced access to the local job market, measured by the percent of program youth (18- to 24-year-olds) who demonstrate knowledge and skills to access the job market in their communities.

espanhol inglês
medido measured
porcentaje percent
jóvenes youth
demuestran demonstrate
programa program
años year
comunidades communities
local local
en in
acceso access
el the
a to
mercado market
de of
y and

ES Su apadrinamiento o donativo genera un cambio duradero que brinda acceso a talleres de preparación laboral que enseñan competencias esenciales para preparar a la fuerza laboral y para conseguir empleo estable.

EN Your sponsorship or gift creates lasting change by providing access to life-changing career-readiness workshops that teach youth crucial skills needed to prepare for the workforce and to find and secure employment.

espanhol inglês
apadrinamiento sponsorship
genera creates
duradero lasting
brinda providing
talleres workshops
competencias skills
o or
acceso access
la the
cambio change
empleo employment
a to
preparación readiness
esenciales crucial
preparar prepare
laboral workforce
y find
de and

ES Información laboral y profesional: si solicita un trabajo en Auth0, esto incluye su CV, currículum u otros detalles sobre sus estudios y vida laboral en relación con las actividades de contratación

EN Employment and professional information - if you apply for a job at Auth0, this includes your CV, resumé or other details about your education and employment history in relation to recruitment activities

espanhol inglês
incluye includes
estudios education
relación relation
actividades activities
si if
otros other
detalles details
información information
cv cv
contratación recruitment
en in
profesional professional
laboral employment
y your
de and
esto this
u a

ES Aumente la producción de su fuerza laboral, impulsando un mayor rendimiento laboral.

EN Increase the output of your workforce, driving greater job performance.

espanhol inglês
de of
impulsando driving
la the
rendimiento performance
su your
aumente increase
producción output
laboral workforce

ES La Oficina de Recursos Humanos y Capacitación atrae, contrata, capacita y retiene una fuerza laboral cualificada y diversa, ofrece oportunidades de desarrollo profesional a los empleados de USCIS y apoya el equilibrio de vida laboral y familiar.

EN The Office of Human Capital and Training attracts, hires, trains, and retains a quality and diverse workforce, offers USCIS employees’ career development opportunities, and supports work-life balance.

espanhol inglês
atrae attracts
contrata hires
capacita trains
retiene retains
uscis uscis
apoya supports
equilibrio balance
oficina office
humanos human
capacitación training
oportunidades opportunities
desarrollo development
vida life
ofrece offers
empleados employees
de of
laboral workforce
profesional career
y and
a a

ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement

EN Employee Engagement Human Resources

espanhol inglês
engagement engagement
empleado employee

ES La inserción en el mundo laboral es una etapa muy importante del desarrollo laboral y personal de los jóvenes

EN Entering the world of work is a very important stage in young peoples? professional and personal development

espanhol inglês
mundo world
etapa stage
muy very
importante important
desarrollo development
jóvenes young
es is
en in
de of
y and
una a
personal personal

ES Los hombres obtuvieron todos los nuevos trabajos de septiembre, mientras que más de 300,000 mujeres abandonaron la fuerza laboral, la mayor caída de mujeres de la fuerza laboral desde septiembre de 2020, informa el Centro Nacional de la Mujer Ley.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

espanhol inglês
hombres men
nuevos new
septiembre september
fuerza force
caída drop
informa reports
ley law
trabajos jobs
mujeres women
nacional national
centro center
laboral workforce
la mayor largest
de of
todos all
desde from

ES Evitar cualquier tipo de discriminación laboral en los ámbitos del acceso al empleo, promoción, clasificación profesional, formación, retribución, conciliación de la vida laboral y familiar y personal y demás condiciones laborables.

EN Prevent any type of workplace discrimination in terms of access to employment, promotions, professional classification, training, remuneration, work-life balance and other working conditions.

espanhol inglês
evitar prevent
tipo type
discriminación discrimination
acceso access
clasificación classification
formación training
retribución remuneration
demás other
promoción promotions
vida life
en in
empleo employment
de of
laboral work
profesional professional
condiciones conditions
y and

ES Aumente la producción de su fuerza laboral, impulsando un mayor rendimiento laboral.

EN Increase the output of your workforce, driving greater job performance.

espanhol inglês
de of
impulsando driving
la the
rendimiento performance
su your
aumente increase
producción output
laboral workforce

ES Nos aseguramos de que las actividades de preparación laboral, el desarrollo de habilidades sociales y colocación laboral sean parte de nuestros programas de capacitación.

EN Ensuring that work-readiness activities, soft-skills development and job placement are part of our training programs.

espanhol inglês
aseguramos ensuring
habilidades skills
colocación placement
actividades activities
programas programs
capacitación training
preparación readiness
laboral work
desarrollo development
sean are

ES Mayor acceso al mercado laboral local, medido por el porcentaje de jóvenes del programa (de 18 a 24 años) que demuestran conocimientos y aptitudes para acceder al mercado laboral en sus comunidades.

EN Enhanced access to the local job market, measured by the percent of program youth (18- to 24-year-olds) who demonstrate knowledge and skills to access the job market in their communities.

espanhol inglês
medido measured
porcentaje percent
jóvenes youth
demuestran demonstrate
programa program
años year
comunidades communities
local local
en in
acceso access
el the
a to
mercado market
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções