Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dicha suscripción" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dicha suscripción" de espanhol para inglês

Traduções de dicha suscripción

"dicha suscripción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dicha is said that this
suscripción access after agreement any applications are business card create customer customers data features membership of the offer page part plan plans products provide provides renew renewal server service services set sign sign up sign up for site subscribe subscription subscription plan subscription service subscriptions support system team terms through to use tools unsubscribe use user users using via way website with

Tradução de espanhol para inglês de dicha suscripción

espanhol
inglês

ES El Plazo inicial de dicha Suscripción comienza en la fecha en que la Suscripción de regalo se canjea por una Suscripción

EN The Initial Term of such Subscription commences on the date that the Gift Subscription is redeemed for a Subscription

espanhol inglês
suscripción subscription
regalo gift
plazo term
inicial initial
de of
fecha date
una a
dicha that
en on

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

espanhol inglês
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES No. Si el destinatario ya cuenta con una suscripción a Disney+, no podrá canjear su regalo. Solo quienes tengan una nueva suscripción de Disney+ pueden canjear esta suscripción de regalo. No se puede usar para pagar una suscripción existente.

EN No, if your recipient already has a Disney+ subscription, they will not be able to redeem your gift. Gift subscriptions can only be redeemed by new Disney+ subscribers. They cannot be used to pay for an existing subscription.

espanhol inglês
destinatario recipient
disney disney
regalo gift
si if
suscripción subscription
nueva new
ya already
no not
canjear redeem
a to
de only
pagar pay
una a
su your
existente existing
puede can
el cannot

ES Si cancela su suscripción, puede usar su suscripción hasta el final de su periodo de suscripción vigente en ese momento y su suscripción no se renovará después de que dicho periodo concluya.

EN If you cancel your subscription, you may use your subscription until the end of your then-current subscription term, and your subscription will not be renewed after your then-current term expires.

espanhol inglês
cancela cancel
suscripción subscription
vigente current
si if
el the
final the end
no not
usar use
de of
periodo term
y your
puede may
en end

ES No. Si el destinatario ya cuenta con una suscripción a Disney+, no podrá canjear su regalo. Solo quienes tengan una nueva suscripción de Disney+ pueden canjear esta suscripción de regalo. No se puede usar para pagar una suscripción existente.

EN No, if your recipient already has a Disney+ subscription, they will not be able to redeem your gift. Gift subscriptions can only be redeemed by new Disney+ subscribers. They cannot be used to pay for an existing subscription.

espanhol inglês
destinatario recipient
disney disney
regalo gift
si if
suscripción subscription
nueva new
ya already
no not
canjear redeem
a to
de only
pagar pay
una a
su your
existente existing
puede can
el cannot

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

espanhol inglês
acepta agree
cesión assignment
zendesk zendesk
pago payment
plazo term
suscripción subscription
petición request
información information
de such
dicha that
a to
necesaria required

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

espanhol inglês
acepta agree
cesión assignment
zendesk zendesk
pago payment
plazo term
suscripción subscription
petición request
información information
de such
dicha that
a to
necesaria required

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

espanhol inglês
razonable reasonable
tarifas fees
suscripción subscription
fandangoseo fandangoseo
modificación change
darle to give
oportunidad opportunity
en in
que becomes
su your
con with
de of
cancelar a

ES Nuestras Suscripciones para varios años se pagan mediante un pago único por adelantado y el plazo de Suscripción finaliza una vez transcurrido el periodo indicado al adquirir dicha Suscripción

EN Our multi-year Subscriptions are paid for by an upfront one-time payment and the Subscription term will end after the period indicated when you purchased such Subscription

espanhol inglês
adelantado upfront
indicado indicated
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
años year
pago payment
plazo term
único one
el the
a an
mediante by
adquirir purchased

ES Si no se ha especificado ningún periodo de caducidad en el momento de la compra o la Suscripción regalo se compró antes del 16 de octubre de 2021, dicha Suscripción de regalo no caducará

EN If there was no Expiration Period specified at point of purchase or the Gift Subscription was purchased before October 16, 2021, such Gift Subscription will not expire

espanhol inglês
especificado specified
suscripción subscription
regalo gift
octubre october
si if
caducidad expiration
o or
periodo period
caducar expire
compra purchase
compró purchased
no not
ningún no
momento point
de of
antes before
en at

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

espanhol inglês
razonable reasonable
tarifas fees
suscripción subscription
fandangoseo fandangoseo
modificación change
darle to give
oportunidad opportunity
en in
que becomes
su your
con with
de of
cancelar a

ES Si quieres actualizarte, puedes elegir entre una suscripción mensual o una anual. Una suscripción mensual cuesta 7,99 dólares. Con una suscripción de un año, PrivadoVPN solo cuesta 4,99 dólares al mes.

EN If you want to upgrade, you can choose between a monthly subscription and an annual subscription. A monthly subscription costs $7.99. With a one-year subscription, PrivadoVPN only costs $4.99 a month.

espanhol inglês
elegir choose
suscripción subscription
cuesta costs
privadovpn privadovpn
si if
mensual monthly
anual annual
mes month
año year
puedes you can
con with
a to
un a
entre between

ES Suscripción de pago a AllTrails Pro. Ofrecemos un programa de suscripción de pago, que te da acceso a ciertos Productos premium cuyo acceso y uso se adquiere por tiempo limitado (cada uno, una «Suscripción»).

EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).

espanhol inglês
suscripción subscription
alltrails alltrails
da gives
limitado limited
programa program
acceso access
premium premium
cuyo which
y and
uso use
te you
productos products
pago paid
pro pro
un a
tiempo time
ofrecemos offer
ciertos certain
a to
cada each

ES «Plazo de suscripción» significa el plazo inicial de la suscripción y todos los términos y condiciones para renovar la suscripción.

EN ?Subscription term? means the initial term of the subscription and all terms and conditions for renewing the subscription.

espanhol inglês
plazo term
suscripción subscription
inicial initial
de of
términos terms
condiciones conditions
renovar renewing
y and
todos all
significa means

ES Su Suscripción, que puede comenzar con un precio promocional, continuará automáticamente con base en suscripción a suscripción, a menos que usted o nosotros la cancelemos.

EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.

espanhol inglês
suscripción subscription
precio price
promocional promotion
automáticamente automatically
base basis
continuar continue
a menos que unless
o or
en on
puede may
con with
un a
la which
su your
nosotros we

ES 8.1 En el caso de que el cliente cancela o pospone la suscripción antes de la fecha de inicio programada, la tarifa completa de suscripción se deba por términos establecidos en "Término de suscripción y tarifas".

EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.

espanhol inglês
suscripción subscription
programada scheduled
términos terms
término term
en in
completa full
y and
cliente customer
o or
tarifa fee
tarifas fees
fecha date
deba will
caso to

ES «Plazo de suscripción» significa el plazo inicial de la suscripción y todos los términos y condiciones para renovar la suscripción.

EN ?Subscription term? means the initial term of the subscription and all terms and conditions for renewing the subscription.

espanhol inglês
plazo term
suscripción subscription
inicial initial
de of
términos terms
condiciones conditions
renovar renewing
y and
todos all
significa means

ES Suscripción anual (pago anual) Suscripción anual (pago mensual) Suscripción mensual Nueva licencia

EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license

espanhol inglês
suscripción subscription
pago payment
nueva new
licencia license
anual annual
mensual monthly

ES Su Suscripción, que puede comenzar con un precio promocional, continuará automáticamente con base en suscripción a suscripción, a menos que usted o nosotros la cancelemos.

EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.

espanhol inglês
suscripción subscription
precio price
promocional promotion
automáticamente automatically
base basis
continuar continue
a menos que unless
o or
en on
puede may
con with
un a
la which
su your
nosotros we

ES Inicie sesión en su cuenta personal en línea → Seleccione "Administrar suscripción" (o "Suscripción" en el menú desplegable) → Seleccione la opción de suscripción que necesita y continúe de acuerdo con las instrucciones.

EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.

ES Nuestros precios son por dominio y debes tener una suscripción para cada uno de tus dominios. No es posible combinar, por ejemplo, 2 sitios web pequeños con 10 subpáginas cada uno en una suscripción Premium Small o en una suscripción gratuita.

EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.

espanhol inglês
suscripción subscription
subpáginas subpages
gratuita free
precios prices
premium premium
o or
dominio domain
es is
no not
dominios domains
posible possible
combinar combine
small small
son are
debes you must
con with
y your
de of
en per
cada each

ES Puede mejorar su plan fácilmente a un plan de suscripción superior visitando la página de suscripción en su perfil y haciendo clic en el botón Mejorar en la esquina superior derecha del cuadro suscripción

EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box

espanhol inglês
fácilmente easily
visitando visiting
perfil profile
esquina corner
cuadro box
plan plan
suscripción subscription
puede can
página page
en in
un a
de of
botón button
haciendo clic clicking
mejorar upgrade
a to
y your

ES Hay planes de suscripción mensuales y anuales disponibles en Renderforest. Todos los planes de suscripción anual se pagan por adelantado, así que si quieres pagar mes a mes, tienes que elegir uno de los planes de suscripción mensual

EN There are both monthly and annual subscription plans available on Renderforest. All annual subscription plans are paid upfront, so if you want to pay month by month, you need to choose one of the monthly subscription plans.

espanhol inglês
renderforest renderforest
adelantado upfront
planes plans
suscripción subscription
si if
mes month
anual annual
a to
de of
pagar pay
elegir choose
y and
disponibles available
en on
mensual monthly
todos all
hay there

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Al cerrar tu cuenta, te enviaremos una confirmación del cierre de la cuenta y de la cancelación de la Suscripción, y no te volveremos a cobrar por esa Suscripción, a menos que abras una nueva cuenta y adquieras una nueva Suscripción

EN When you close your account, we will provide you with confirmation of account closure and Subscription cancellation, and you will not be charged again for that Subscription unless you open a new account and purchase a new Subscription

espanhol inglês
confirmación confirmation
cancelación cancellation
suscripción subscription
nueva new
cuenta account
de of
esa that
tu your
que again
cierre closure
a menos que unless
a a

ES Deliverr puede almacenar dicha información por sà mismo o dicha información puede estar incluida en bases de datos que son propiedad y están mantenidas por afiliados, agentes o proveedores de servicios de Deliverr

EN Deliverr may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Deliverr affiliates, agents or service providers

espanhol inglês
deliverr deliverr
almacenar store
datos information
afiliados affiliates
agentes agents
bases de datos databases
o or
en in
proveedores providers
servicios service
que owned
puede may
por by
estar be
incluida included in

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

espanhol inglês
otra other
cliente customer
si if
empresa company
entidad entity
autoridad authority
término term
acuerdo agreement
en in
u a
legal legal
términos terms
condiciones conditions
de of
que shall
y and
dicha that
en nombre behalf

ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

espanhol inglês
padres parent
modificaciones modifications
orden order
asociada associated
servicios service
o or
información information
proveedores providers
a to
pueden may
con with

ES Al recibir dicha solicitud, todos los locales dentro del estado serán encuestados con respecto al establecimiento de dicha organización estatal.

EN Upon receipt of such application, all Locals with the state shall be polled regarding the establishment of said State Organization.

espanhol inglês
dicha said
solicitud application
establecimiento establishment
organización organization
estado state
de of
todos all
con with
ser be

ES Al enviar dicha información o material, usted representa y garantiza su derecho a divulgar dicha información y material para su uso en el dominio público sin restricciones.

EN By submitting any such information or material, you represent and warrant your right to release such information and material for use in the public domain without restriction.

espanhol inglês
representa represent
garantiza warrant
dominio domain
restricciones restriction
información information
o or
material material
en in
público public
a to
uso use
el the
y your
sin without
derecho right

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

espanhol inglês
autoriza authorize
tarjeta card
proveedor supplier
cuenta account
términos terms
a to
pago payment
en in
pagar pay
cargar charge
de amounts
y and
estos these

ES Cuando se necesita dicha divulgación para que AFAFACE haga cumplir sus derechos legales de conformidad con las leyes de la jurisdicción de la que se recopiló dicha información.

EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.

espanhol inglês
divulgación disclosure
jurisdicción jurisdiction
información information
derechos rights
leyes laws
la the
legales legal
dicha is
cumplir to
de of
de conformidad pursuant

ES Al descargar el Contenido, usted acepta expresamente que no se encuentra en un país en el que dicha exportación esté prohibida o que es una persona o entidad para la que dicha exportación esté prohibida

EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited

espanhol inglês
descargar downloading
contenido content
expresamente expressly
país country
exportación export
prohibida prohibited
en in
o or
entidad entity
no not
un a
es is
persona person
dicha that
para for

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

espanhol inglês
autoriza authorize
tarjeta card
proveedor supplier
cuenta account
términos terms
a to
pago payment
en in
pagar pay
cargar charge
de amounts
y and
estos these

ES Parcela en venta situada en el término municipal de Getafe. Dicha parcela se encuentra en el kilómetro 14,300, de la carretera de Andalucía (sentido Madrid), tiene acceso directo desde dicha autovía y cuenta con una superficie de más de 10.000 m2.

EN Plot for sale located in the municipality of Getafe. This plot is located at kilometer 14.300, on the Andalusian road (direction Madrid), has direct access from this highway and has an area of more than 10,000 m2.

espanhol inglês
parcela plot
venta sale
getafe getafe
madrid madrid
acceso access
directo direct
superficie area
en in
sentido for
desde from
autovía highway

ES Si está celebrando este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad a estos términos y condiciones, en cuyo caso el término ?Cliente? se referirá a dicha entidad.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

espanhol inglês
otra other
cliente customer
si if
empresa company
entidad entity
autoridad authority
término term
acuerdo agreement
en in
u a
legal legal
términos terms
condiciones conditions
de of
que shall
y and
dicha that
en nombre behalf

ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

espanhol inglês
padres parent
modificaciones modifications
orden order
asociada associated
servicios service
o or
información information
proveedores providers
a to
pueden may
con with

Mostrando 50 de 50 traduções