Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autoriza al proveedor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoriza al proveedor" de espanhol para inglês

Traduções de autoriza al proveedor

"autoriza al proveedor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

autoriza authorize
proveedor app are available business care company create get help host hosting industry isp make manage managed management network offer offers one performance platform process products provide provider providers provides server servers service service provider services software supplier support that the service these this to to help to provide two use vendor way what work working

Tradução de espanhol para inglês de autoriza al proveedor

espanhol
inglês

ES (opcional) El proveedor autoriza/no autoriza expresamente a terceros a redirigir a contenidos particulares del sitio web. El enlace debe redirigir al sitio web principal del proveedor.

EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.

espanhol inglês
opcional optional
proveedor provider
autoriza authorize
expresamente expressly
redirigir redirect
contenidos contents
principal main
no not
a to
enlace link
debe should
el the
terceros third
del of

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

espanhol inglês
autoriza authorize
tarjeta card
proveedor supplier
cuenta account
términos terms
a to
pago payment
en in
pagar pay
cargar charge
de amounts
y and
estos these

ES Usted autoriza a dicha cuenta de tarjeta de pago a pagar cualquier monto descrito en el presente, y autoriza al Proveedor a cargar todas las sumas descritas en estos Términos a dicha cuenta de tarjeta

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

espanhol inglês
autoriza authorize
tarjeta card
proveedor supplier
cuenta account
términos terms
a to
pago payment
en in
pagar pay
cargar charge
de amounts
y and
estos these

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

espanhol inglês
selecciona select
proveedor provider
en in
desplegable drop-down
menú menu
si if
otro other
podrás you can
podrá can
dominio domain
no dont
lista list
conectar your
de from

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

espanhol inglês
selecciona select
proveedor provider
en in
desplegable drop-down
ves find
otros other
menú menu
si if
dominio domain
no dont
puedes you can
lista list
conectar your
de from

ES Si tu proveedor de correo electrónico es diferente de tu proveedor de dominio, ponte en contacto con tu proveedor de correo electrónico para obtener ayuda para agregar estos registros.

EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.

espanhol inglês
proveedor provider
ayuda help
agregar adding
registros records
si if
tu your
es is
dominio domain
contacto contact
diferente different
de from
estos these

ES name El nombre del proveedor. email La dirección de correo electrónico de soporte del proveedor. url El sitio web del proveedor.

EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.

espanhol inglês
proveedor providers
url url
soporte support
dirección address
email email
name name

ES Gracias a Domain Privacy, Infomaniak ofrece sin embargo la posibilidad de preservar la confidencialidad de estos datos cuando el registro del dominio lo autoriza.

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
posibilidad possibility
preservar preserving
confidencialidad confidentiality
datos data
dominio domain
privacy privacy
ofrece offers
lo it
a to
cuando when
sin embargo however
de of
registro registry
gracias a thanks

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

espanhol inglês
espectadores viewers
tarjeta card
tu your
vimeo vimeo
compra purchase
cobro charge
video video
pedido order
cuando when
podrán will
a to
de of
alguien someone
partir from

ES Esta ley consta de revisiones significativas a la Ley de Head Start anterior y autoriza a Head Start hasta el 30 de septiembre de 2012.

EN This law contains significant revisions to the previous Head Start Act and authorizes Head Start through September 30, 2012.

espanhol inglês
revisiones revisions
significativas significant
head head
septiembre september
start start
a to
anterior previous
esta this
ley act
de through
y and

ES Es el método por el cual un usuario se autentica y autoriza al servicio a proporcionar las credenciales de pago.

EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials

espanhol inglês
método method
credenciales credentials
pago payments
es is
usuario user
servicio service
el the
un a
a to

ES Cuando el Usuario se registra en un Servicio con credenciales de una red social, autoriza a la red social a guardar una Cookie persistente que recuerda su identidad y le garantiza acceso a los Servicios hasta que expira

EN When the User registers a Service with a social network credentials, he authorizes the social network to save a persistent Cookie that remembers his identity and guarantees his access to the Services until it expires

espanhol inglês
cookie cookie
persistente persistent
recuerda remembers
garantiza guarantees
expira expires
registra registers
credenciales credentials
social social
identidad identity
acceso access
guardar save
cuando when
usuario user
servicio service
red network
servicios services
un a
con with
a to

ES También puede solicitar un EAD que muestre dicha autorización si su estatus migratorio lo autoriza a trabajar en Estados Unidos sin restricciones.

EN You may also apply for an EAD that shows such authorization if your immigration status authorizes you to work in the United States without restrictions.

espanhol inglês
autorización authorization
restricciones restrictions
ead ead
si if
en in
dicha that
estatus status
también also
puede may
solicitar apply
un an
su your
unidos united
estados unidos states
a to
sin without

ES Si elige usar su nombre de usuario de Facebook, nos autoriza a acceder y utilizar cierta información de su cuenta de Facebook, incluyendo, a modo enunciativo, su perfil público de Facebook

EN If you choose to use your Facebook login, you authorize us to access and use certain Facebook account information, including but not limited to your public Facebook profile

espanhol inglês
facebook facebook
autoriza authorize
público public
si if
información information
cuenta account
perfil profile
nos us
elige choose
usuario login
acceder access
y your
de and
usar use

ES Además, para que Tinder pueda evitar el uso de su Contenido fuera del Servicio, usted autoriza a Tinder a actuar en su nombre con respecto a usos infractores de su Contenido conseguido a través del Servicio por parte de otros usuarios o de terceros

EN In addition, so that Tinder can prevent the use of your Content outside of the Service, you authorize Tinder to act on your behalf with respect to infringing uses of your Content taken from the Service by other members or third parties

espanhol inglês
tinder tinder
evitar prevent
contenido content
autoriza authorize
otros other
o or
el the
servicio service
en in
su your
con with
terceros third
actuar act
usos use
usuarios members
de of

ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito

EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer

espanhol inglês
autoriza authorize
fechas dates
vencimiento expiration
actualizados updated
reemplazo replacement
crédito credit
débito debit
emisor issuer
o or
nos us
tarjeta card
el obtain
además to
y your
de numbers

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

espanhol inglês
espectadores viewers
tarjeta card
tu your
vimeo vimeo
compra purchase
cobro charge
video video
pedido order
cuando when
podrán will
a to
de of
alguien someone
partir from

ES Este requisito ha sido efectivamente eliminado, ya que la Secretaría redujo el requisito de duración del servicio basado en el centro de Head Start en §1302.21 (c)(2)(iii) de 50 por ciento a 0 por ciento, tal como se autoriza en §1302.21(c)(3)(i)

EN This requirement has been effectively eliminated, as the Secretary lowered the Head Start center-based service duration requirement in §1302.21(c)(2)(iii) from 50 percent to 0 percent, as authorized in §1302.21(c)(3)(i)

espanhol inglês
requisito requirement
efectivamente effectively
secretaría secretary
duración duration
basado based
centro center
head head
c c
por ciento percent
start start
iii iii
servicio service
en in
a to
ha has
este this
de from
como as

ES (5) Según su acuerdo, utiliza los fondos federales para llevar a cabo un programa para un propósito público especificado en el estatuto que autoriza, en comparación con la prestación de bienes o servicios en beneficio de la entidad intermediaria.

EN (5) In accordance with its agreement, uses federal funds to carry out a program for a public purpose specified in the authorizing statute, as opposed to providing goods or services for the benefit of the pass-through entity.

espanhol inglês
federales federal
programa program
propósito purpose
público public
especificado specified
estatuto statute
o or
acuerdo agreement
en in
entidad entity
utiliza uses
beneficio benefit
un a
de of
servicios services
a to
llevar carry
con accordance

ES Nota: Este documento está diseñado para los eventos generales relacionados con la pandemia. Para el COVID-19, los organismos deben considerar las restricciones que pueden incluirse en la legislación que autoriza el financiamiento.

EN Note: This document is designed for general pandemic events. For COVID-19, agencies should consider restrictions that may be included in legislation authorizing funding.

espanhol inglês
nota note
documento document
eventos events
generales general
pandemia pandemic
considerar consider
restricciones restrictions
incluirse be included
legislación legislation
financiamiento funding
deben should
en in
este this
está is
el agencies

ES (b) Regla especial. Nada en este subcapítulo deberá interpretarse como que autoriza a programas Head Start o agencias locales de educación a requerir al otro seleccionar o implementar un currículo y programa de enseñanza específico.

EN (b) Special Rule- Nothing in this subchapter shall be construed to authorize a Head Start program or a local educational agency to require the other to select or implement a specific curriculum or program of instruction.

espanhol inglês
regla rule
autoriza authorize
head head
agencias agency
locales local
otro other
implementar implement
start start
o or
programa program
b b
en in
educación educational
al the
seleccionar select
un a
enseñanza instruction
nada nothing
este this
que require
a to
de of
deberá shall

ES La OHS autoriza a los concesionarios a realizar compras de fuentes únicas entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021 para obtener los bienes y servicios necesarios para la respuesta y recuperación del COVID-19.

EN OHS is authorizing grantees to engage in sole-source purchasing between January 1, 2021, and December 31, 2021, to obtain goods and services needed for COVID-19 response and recovery.

espanhol inglês
ohs ohs
concesionarios grantees
fuentes source
necesarios needed
recuperación recovery
diciembre december
a to
enero january
servicios services
compras is
de response
el obtain
entre between
y and

ES La OHS autoriza a los concesionarios a realizar compras de fuentes únicas entre el 20 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2020 para obtener los bienes y servicios necesarios para la respuesta y recuperación del COVID-19.

EN OHS is authorizing grantees to engage in sole source purchasing between January 20, 2020 and December 31, 2020 to obtain goods and services needed for COVID-19 response and recovery.

espanhol inglês
ohs ohs
concesionarios grantees
fuentes source
necesarios needed
recuperación recovery
diciembre december
a to
enero january
servicios services
compras is
de response
el obtain
entre between
y and

ES Se autoriza la visualización, impresión y descarga parcial del contenido de la web sólo y exclusivamente si concurren las siguientes condiciones:

EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:

espanhol inglês
visualización viewing
impresión printing
parcial partially
contenido content
condiciones conditions
se is
la the
web web
exclusivamente exclusively
de of
y and

ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.

EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.

espanhol inglês
información information
autoriza authorize
automáticamente automatically
instrumentos instruments
fandangoseo fandangoseo
suscripción subscription
cuenta account
pago payment
a to
cargar charge
su your

ES Autoriza a través de una licencia en la nube con iLok Cloud o con una llave física iLok

EN Choose to authorize either via cloud license with iLok Cloud or with a physical iLok key

espanhol inglês
autoriza authorize
licencia license
llave key
física physical
o or
con with
a to
una a
de via
nube cloud

ES Mediante el envío de sus datos personales a través del Sitio y la aceptación de nuestra Política de privacidad, usted autoriza expresamente el tratamiento de sus datos de acuerdo con lo descrito en el presente documento.

EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.

espanhol inglês
envío submitting
política policy
expresamente specifically
tratamiento processing
descrito described
datos data
privacidad privacy
acuerdo this
a to
sitio site
y your
de of
aceptación accepting
nuestra and

ES Al enviar sus datos personales y aceptar la presente Política de privacidad, usted autoriza dicha transferencia

EN By submitting your Personal Data and accepting this Privacy Policy you agree to this transfer

espanhol inglês
datos data
política policy
privacidad privacy
dicha this
transferencia transfer
aceptar accepting
y your
enviar to
de and

ES Al utilizar nuestro Sitio, usted declara que ha leído y comprendido lo anterior y que por la presente autoriza la conservación y el tratamiento de sus datos personales fuera de España

EN By using our Site, you represent that you have read and understood the above and hereby consent to the storage and processing of Personal Data outside the country where you reside or are located

espanhol inglês
comprendido understood
conservación storage
tratamiento processing
datos data
sitio site
a to
españa country
nuestro our
de of
por la presente hereby

ES Incluso si el RGPD autoriza algunas listas de contactos obtenidas con un claro consentimiento en el momento del registro, te desaconsejamos esta práctica.

EN While it is true that certain lists of contacts, obtained with a clear positive consent act at the moment of inscription, may be authorized under GDPR… this practice is not recommendable.

espanhol inglês
rgpd gdpr
contactos contacts
obtenidas obtained
práctica practice
el the
listas lists
un a
consentimiento consent
momento moment
en at
con with
de of
claro clear
esta this

ES Al continuar su navegación en WonderPush.com, usted nos autoriza a utilizar cookies para el análisis de la audiencia y la comunicación personalizada (chat en vivo, correo electrónico) con usted.

EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.

espanhol inglês
continuar continuing
navegación navigation
wonderpush wonderpush
autoriza authorize
cookies cookies
análisis analysis
personalizada personalized
comunicación communication
audiencia audience
a to
de of
vivo live
con with
nos us
y your
en on

ES Usted comprende que, al usar Services Marketplace, autoriza la recopilación, el uso, la divulgación, la transferencia y el procesamiento de su información personal según se establece en nuestra Declaración de Privacidad.

EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.

espanhol inglês
marketplace marketplace
recopilación collection
divulgación disclosure
transferencia transfer
procesamiento processing
declaración statement
privacidad privacy
información information
en in
de of
services services
y your
personal personal

ES Al utilizar este sitio web, usted autoriza el uso de cookies de acuerdo con los términos de nuestro Confidencialidad.

EN By using this website, you consent to the use of cookies in accordance with the terms of our Privacy Notice.

espanhol inglês
cookies cookies
términos terms
confidencialidad privacy
el the
de of
nuestro our
este this
uso use
con accordance

ES Autoriza el acceso a las aplicaciones menos protegidas

EN Allow access to less secure applications

espanhol inglês
menos less
acceso access
aplicaciones applications
a to
protegidas secure

ES Autoriza el acceso de tu ordenador a tu cuenta Google

EN Allow your computer to access your Google Account

espanhol inglês
ordenador computer
a to
cuenta account
google google
acceso access
tu your

ES Autoriza la geolocalización (imprescindible para continuar con el procedimiento)

EN Enable geolocation (necessary in order to continue the process)

espanhol inglês
geolocalización geolocation
imprescindible necessary
procedimiento process
continuar to continue

ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, usted reconoce este hecho y nos autoriza a responderle usando el correo electrónico.

EN By providing your email address, you acknowledge this fact and authorize us to respond to you using email.

espanhol inglês
reconoce acknowledge
hecho fact
autoriza authorize
nos us
dirección address
este this
usando using
y your
a to
de and

ES La no observancia de esta obligación nos autoriza a la rescisión sin previo aviso.

EN Non-compliance with this obligation gives us the right to termination without notice.

espanhol inglês
obligación obligation
rescisión termination
aviso notice
la the
a to
de right
nos us
sin without
previo with
esta this

ES Por ejemplo, violar las leyes que solo darían lugar a un reclamo de Splashtop (y no un reclamo penal) puede ser aceptable ya que Splashtop autoriza la actividad (ingeniería inversa o eludir las medidas de protección) para mejorar su sistema.

EN For example, violating laws that would only result in a claim by Splashtop (and not a criminal claim) may be acceptable as Splashtop is authorizing the activity (reverse engineering or circumventing protective measures) to improve its system.

espanhol inglês
violar violating
leyes laws
reclamo claim
splashtop splashtop
aceptable acceptable
actividad activity
medidas measures
ingeniería engineering
o or
sistema system
no not
la the
mejorar improve
un a
ser be
ejemplo example
a to
puede may

ES El Congreso de Estados Unidos autoriza cada año la cantidad del gasto federal para Head Start

EN The Congress of the United States authorizes the amount of federal spending for Head Start each year

espanhol inglês
congreso congress
año year
federal federal
head head
gasto spending
start start
unidos united
estados unidos states
cantidad amount
cada each
para for

ES yousign.com autoriza la creación de un hipervínculo que apunte a su contenido, a reserva de:

EN yousign.com authorises the creation of hypertext links pointing to its content on condition that:

espanhol inglês
yousign yousign
contenido content
la the
a to
creación creation
de of

ES Documento que autoriza, a las empresas distribuidoras, la instalación de medidores individuales o generales que permitan el registro de la lectura de manera remota (sistema de medición centralizada).

EN Document that authorises the distribution companies to install individual or general meters that allow remote reading. (centralised measurement system)

espanhol inglês
documento document
medidores meters
generales general
permitan allow
lectura reading
remota remote
medición measurement
centralizada centralised
empresas companies
o or
sistema system
instalación install
a to
de individual

ES Autoriza a Movavi a utilizar su información de registro y otra información recopilada en este Sitio de conformidad con los términos de la Política de privacidad de movavi.com.

EN You consent to Movavi using your registration information and other information collected on this Site under the terms of the movavi.com Privacy Policy.

espanhol inglês
movavi movavi
registro registration
otra other
recopilada collected
términos terms
política policy
privacidad privacy
sitio site
información information
la the
a to
conformidad consent
de of
en on
y your
este this

ES Si autoriza el uso de un portal de pago específico u otro agente de procesamiento que le cobre a LeadIn una tarifa de cualquier tipo, se le cobrará el costo de esas tarifas y se le pedirá que las pague.

EN If you authorize the use of a specific payment portal or other processing agent that charges LeadIn a fee of any kind, you will be charged for the cost of those fees and you will be required to pay them.

espanhol inglês
autoriza authorize
portal portal
agente agent
procesamiento processing
leadin leadin
si if
otro other
el the
tarifas fees
tarifa fee
pago payment
uso use
de of
tipo kind
costo cost
y and
a to
u a

ES Si paga con tarjeta de crédito, nos autoriza a debitar en su tarjeta de crédito o cuenta bancaria todos los cargos pagaderos durante el período de suscripción

EN If you pay by credit card, you authorize us to debit your credit card or bank account for all charges payable during the subscription period

espanhol inglês
autoriza authorize
si if
crédito credit
o or
cargos charges
suscripción subscription
tarjeta card
el the
a to
cuenta account
período period
su your
nos us
paga pay
de during

ES Además, nos autoriza a utilizar a un tercero para el procesamiento de pagos y da su consentimiento para que su información de pago se divulgue a dicho tercero

EN You further authorize us to use a third party for payment processing and you consent to your payment information being disclosed to such third party

espanhol inglês
autoriza authorize
procesamiento processing
consentimiento consent
información information
nos us
que further
un a
tercero third party
el third
a to
y your
utilizar use

ES Y una vez que se autoriza un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que se haya revocado explícitamente ─incluso si cambia la contraseña del usuario─.

EN And once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s explicitly revoked—even if the user’s password changes.

ES Y esto se autentica, autoriza y verifica para cada paquete en tiempo real

EN And this is authenticated, authorised and verified for every packet in real-time

espanhol inglês
real real
y and
esto this
se is
en in
tiempo time
tiempo real real-time
cada every
para for

ES Cada dispositivo de un usuario tiene una identidad diferente que se autentica, autoriza y verifica para cada paquete

EN Every user device has a unique identity that is authenticated, authorised and verified for every packet

espanhol inglês
dispositivo device
usuario user
identidad identity
un a
se is
que that
cada every
para for

ES El ADC puede actuar como un agente SAML, que autoriza a los usuarios mediante cualquier almacén de datos donde se puede confirmar su identidad

EN The ADC can act as a SAML agent, authorizing users via any data stores where their identity can be confirmed

espanhol inglês
adc adc
agente agent
saml saml
usuarios users
datos data
confirmar confirmed
el the
identidad identity
puede can
actuar act
como as
un a
cualquier any
donde where
su their
de via

Mostrando 50 de 50 traduções