ES Las personas y grupos como los ancianos o las personas de escasos recursos que son vulnerables a los delitos en el mundo físico son especialmente vulnerables a los delitos cibernéticos
"aún son vulnerables" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las personas y grupos como los ancianos o las personas de escasos recursos que son vulnerables a los delitos en el mundo físico son especialmente vulnerables a los delitos cibernéticos
EN Individuals and groups like the elderly or poor who are vulnerable to crime in the physical world are especially vulnerable to cybercrime
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
ancianos | elderly |
vulnerables | vulnerable |
delitos | crime |
mundo | world |
físico | physical |
o | or |
el | the |
son | are |
a | to |
de | individuals |
en | in |
y | and |
especialmente | especially |
ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables
EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centres |
recepción | reception |
mujeres | women |
vulnerables | vulnerable |
víctimas | victims |
violencia | violence |
sexual | sexual |
delitos | crimes |
violentos | violent |
afrontan | face |
obstáculos | barriers |
ya | already |
u | or |
adicionales | additional |
incluso | even |
otros | other |
más | more |
ser | be |
de | of |
ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables
EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable
espanhol | inglês |
---|---|
centros | centres |
recepción | reception |
mujeres | women |
vulnerables | vulnerable |
víctimas | victims |
violencia | violence |
sexual | sexual |
delitos | crimes |
violentos | violent |
afrontan | face |
obstáculos | barriers |
ya | already |
u | or |
adicionales | additional |
incluso | even |
otros | other |
más | more |
ser | be |
de | of |
ES Aún peor es el impacto socioeconómico de la pandemia; ha erosionado los medios de vida, reducido las remesas, aumentado el desempleo y sumido aún más en la pobreza a las personas vulnerables.
EN Even worse is the pandemic’s socioeconomic impact; it has eroded livelihoods, reduced remittances, increased unemployment and pushed vulnerable people further into poverty.
espanhol | inglês |
---|---|
peor | worse |
impacto | impact |
reducido | reduced |
remesas | remittances |
desempleo | unemployment |
pobreza | poverty |
vulnerables | vulnerable |
es | is |
personas | people |
ES Los niños menores de 5 años, las mujeres vulnerables y las personas con discapacidad se encuentran entre los más vulnerables de las poblaciones de desplazados internos y no desplazados internos.
EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
discapacidad | disabilities |
poblaciones | populations |
niños | children |
mujeres | women |
internos | in |
no | non |
con | with |
más | the |
ES Este acuerdo de cooperación aumentará las opciones de protección más cerca de casa para las poblaciones vulnerables y garantizará que las poblaciones vulnerables no sean víctimas de los traficantes, de acuerdo con la declaración
EN This cooperative agreement will increase protection options closer to home for vulnerable populations, and ensure vulnerable populations are not victimized by smugglers, according to the statement
espanhol | inglês |
---|---|
poblaciones | populations |
vulnerables | vulnerable |
declaración | statement |
opciones | options |
protección | protection |
garantizar | ensure |
no | not |
la | the |
más cerca | closer |
acuerdo | agreement |
este | this |
aumentará | will increase |
sean | are |
ES Jane cree firmemente que una sociedad es tan buena como la forma en que trata a los más vulnerables y, como inmigrante, le apasiona el trabajo de LACLJ para garantizar la justicia para las poblaciones vulnerables.
EN Jane firmly believes a society is only as good as how it treats its most vulnerable, and as an immigrant herself, is passionate about LACLJ’s work to secure justice for vulnerable populations.
espanhol | inglês |
---|---|
jane | jane |
cree | believes |
firmemente | firmly |
sociedad | society |
buena | good |
trata | treats |
vulnerables | vulnerable |
inmigrante | immigrant |
apasiona | passionate |
justicia | justice |
poblaciones | populations |
es | is |
a | to |
trabajo | work |
una | a |
como | as |
ES Este acuerdo de cooperación aumentará las opciones de protección más cerca de casa para las poblaciones vulnerables y garantizará que las poblaciones vulnerables no sean víctimas de los traficantes, de acuerdo con la declaración
EN This cooperative agreement will increase protection options closer to home for vulnerable populations, and ensure vulnerable populations are not victimized by smugglers, according to the statement
espanhol | inglês |
---|---|
poblaciones | populations |
vulnerables | vulnerable |
declaración | statement |
opciones | options |
protección | protection |
garantizar | ensure |
no | not |
la | the |
más cerca | closer |
acuerdo | agreement |
este | this |
aumentará | will increase |
sean | are |
ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | companies |
vulnerables | vulnerable |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
dependen | rely on |
protocolos | protocols |
comunicación | communication |
tcp | tcp |
udp | udp |
recursos | resources |
juego | game |
son | are |
plataformas | platforms |
a | to |
menudo | often |
que | require |
más | more |
contra | against |
ES La protección personalizada de dominios de Cloudflare Registrar defiende a los dominios del secuestro de registros, pero aún son vulnerables a los ataques en la ruta de acceso de DNS
EN Cloudflare Registrar Custom Domain Protection safeguards domains from being hijacked at the registry, but they’re still vulnerable to DNS on-path attacks
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
ataques | attacks |
dns | dns |
la | the |
protección | protection |
a | to |
dominios | domains |
cloudflare | cloudflare |
pero | but |
de | custom |
ruta | path |
en | on |
ES Más allá de KrØØk: aún más chips Wi?Fi son vulnerables a la interceptación de datos
EN Beyond KrØØk: Even more Wi?Fi chips vulnerable to eavesdropping
ES Más allá de KrØØk: aún más chips Wi?Fi son vulnerables a la interceptación de datos
EN Beyond KrØØk: Even more Wi?Fi chips vulnerable to eavesdropping
ES Los niños pequeños son vulnerables a la obstrucción de las vías respiratorias porque estas son pequeñas, son masticadores inexpertos y les gusta poner objetos en la boca ya que usan todos sus sentidos para explorar el mundo
EN Young children are vulnerable to airway obstruction because they have small airways, are inexperienced chewers, and like to put objects in their mouth as they use all of their senses to explore the world
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
obstrucción | obstruction |
objetos | objects |
boca | mouth |
sentidos | senses |
mundo | world |
vías respiratorias | airways |
niños | children |
a | to |
en | in |
usan | they use |
son | are |
de | of |
pequeñas | small |
todos | all |
explorar | explore |
y | and |
ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
espanhol | inglês |
---|---|
reduce | reduces |
latencia | latency |
elimina | removes |
tls | tls |
funciones | features |
que | further |
https | https |
http | http |
más | more |
de | of |
la | its |
y | and |
a | previous |
aún | even |
ES El 68% de los proveedores de servicios sociales entrevistados observaron que las mujeres tenían un acceso limitado o nulo a la atención médica; El 88% observó que el acceso era aún más limitado para los grupos vulnerables.
EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.
espanhol | inglês |
---|---|
sociales | social |
mujeres | women |
acceso | access |
limitado | limited |
grupos | groups |
vulnerables | vulnerable |
o | or |
proveedores | providers |
servicios | service |
a | to |
médica | healthcare |
era | was |
de | of |
más | more |
ES Los cierres de fronteras y otras medidas de contención de la COVID-19 han hecho que determinados grupos vulnerables corran aún más riesgos, como los niños que viven en la calle
EN Border closures and other COVID-19 containment measures have rendered specific vulnerable groups even more at risk, such as children living on the street
espanhol | inglês |
---|---|
cierres | closures |
medidas | measures |
contención | containment |
grupos | groups |
vulnerables | vulnerable |
riesgos | risk |
niños | children |
viven | living |
calle | street |
fronteras | border |
la | the |
otras | other |
como | as |
en | on |
ES La persistencia de la COVID-19 podría empeorar aún más las condiciones de vida de las personas más vulnerables.
EN The persistence of COVID-19 could further worsen the living conditions of the most vulnerable people.
espanhol | inglês |
---|---|
persistencia | persistence |
podría | could |
empeorar | worsen |
vida | living |
vulnerables | vulnerable |
condiciones | conditions |
personas | people |
la | the |
ES Por otra parte, la brecha digital deja aún a una gran proporción de personas al margen del desarrollo, sobre todo a individuos vulnerables y a aquellos que viven en países menos adelantados,
EN On the other, the digital divide still leaves a large portion of people—especially vulnerable individuals, and those living in least developed countries—at the margins of development.
espanhol | inglês |
---|---|
otra | other |
aún | still |
gran | large |
margen | margins |
desarrollo | development |
vulnerables | vulnerable |
viven | living |
países | countries |
menos | least |
personas | people |
individuos | individuals |
y | and |
digital | digital |
en | in |
aquellos | those |
la | the |
a | a |
sobre | on |
ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
espanhol | inglês |
---|---|
reduce | reduces |
latencia | latency |
elimina | removes |
tls | tls |
funciones | features |
que | further |
https | https |
http | http |
más | more |
de | of |
la | its |
y | and |
a | previous |
aún | even |
ES El 68% de los proveedores de servicios sociales entrevistados observaron que las mujeres tenían un acceso limitado o nulo a la atención médica; El 88% observó que el acceso era aún más limitado para los grupos vulnerables.
EN 68% of social service providers interviewed observed that women had only limited or no access to healthcare; 88% observed that access was even more limited for vulnerable groups.
espanhol | inglês |
---|---|
sociales | social |
mujeres | women |
acceso | access |
limitado | limited |
grupos | groups |
vulnerables | vulnerable |
o | or |
proveedores | providers |
servicios | service |
a | to |
médica | healthcare |
era | was |
de | of |
más | more |
ES Necesitamos conseguir dinero para poner aire acondicionado en esta residencia de ancianos. Las habitaciones del segundo piso sin aislamiento son un horno. Las personas mayores son especialmente vulnerables a las olas de calor. Por favor ayudarnos!
EN Help the flood victims of Banjul with rain boots and orher essiential stuff by making a donation big or small. Every penny counts and our people in Banjul needs your help.
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
en | in |
de | of |
un | a |
favor | your |
residencia | the |
ES Los usuarios son vulnerables a las amenazas de seguridad
EN User are vulnerable to security threats
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | user |
vulnerables | vulnerable |
amenazas | threats |
seguridad | security |
son | are |
a | to |
ES Los ataques a las VPN aumentan y estas son cada vez más vulnerables a graves fugas de datos.
EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.
espanhol | inglês |
---|---|
ataques | attacks |
vpn | vpns |
vulnerables | vulnerable |
a | to |
son | are |
de | of |
y | and |
cada vez más | increasingly |
ES Si añades el hecho de que, por varias razones, la mayoría de usuarios de WhatsApp son vulnerables cuando están conectados, WhatsApp se ha convertido en una plataforma irresistible para los timadores
EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
usuarios | users |
vulnerables | vulnerable |
conectados | online |
plataforma | platform |
si | if |
hecho | fact |
ha | has |
cuando | when |
la mayoría | majority |
a | to |
de | of |
en | become |
están | are |
ES De hecho, algunas de las comunidades más amenazadas por el COVID-19 son también las más vulnerables al cambio ambiental.
EN In fact, many of the communities most threatened by COVID-19 are also the most vulnerable to climate change.
espanhol | inglês |
---|---|
hecho | fact |
comunidades | communities |
amenazadas | threatened |
vulnerables | vulnerable |
cambio | change |
ambiental | climate |
de | of |
el | the |
son | are |
también | also |
ES ¿Cuán vulnerables son los sistemas de atención médica en las comunidades rurales de esparcimiento?
EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
sistemas | systems |
comunidades | communities |
rurales | rural |
cuán | how |
en | in |
son | are |
médica | healthcare |
ES Los niños, especialmente los menores de 6 años, son más vulnerables a los efectos del envenenamiento por plomo porque todavía están creciendo y desarrollándose
EN Children, especially those under age 6, are more vulnerable to the effects of lead poisoning because they are still growing and developing
espanhol | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
vulnerables | vulnerable |
efectos | effects |
envenenamiento | poisoning |
plomo | lead |
creciendo | growing |
niños | children |
años | age |
a | to |
todavía | still |
de | of |
están | are |
y | and |
ES Los bebés no pueden alzar la cabeza o salir de posiciones peligrosas, por lo que son vulnerables a quedar atascados en una posición que inhibe su capacidad para respirar
EN Infants can't lift their heads or move out of dangerous positions, so they are vulnerable to getting stuck in a position that inhibits their ability to breathe
espanhol | inglês |
---|---|
bebés | infants |
cabeza | heads |
peligrosas | dangerous |
vulnerables | vulnerable |
atascados | stuck |
respirar | breathe |
o | or |
posiciones | positions |
en | in |
posición | position |
son | are |
a | to |
una | a |
capacidad | ability |
de | of |
su | their |
ES Puedes seguir utilizando versiones más antiguas del protocolo, pero no es recomendable, ya que se ha demostrado que son vulnerables
EN You can still use older protocol versions but it is not recommended since they are known to be vulnerable
espanhol | inglês |
---|---|
protocolo | protocol |
vulnerables | vulnerable |
utilizando | use |
versiones | versions |
es | is |
son | are |
puedes | you can |
pero | but |
no | not |
seguir | be |
más | older |
que | still |
ES "Además del hecho de que nuestros usuarios son ahora menos vulnerables a estos timos, la solución [Proofpoint] permite a los miembros del equipo de TI volver a dormir tranquilos
EN “In addition to our users being significantly less vulnerable to these scams, the [Proofpoint] solution is letting the IT staff sleep at night again
espanhol | inglês |
---|---|
menos | less |
vulnerables | vulnerable |
solución | solution |
proofpoint | proofpoint |
dormir | sleep |
usuarios | users |
ti | it |
la | the |
nuestros | our |
hecho | is |
a | to |
estos | these |
ES ACNUR identificó que los indígenas y niños desplazados son particularmente vulnerables ante COVID-19
EN UNHCR identifies that displaced indigenous people and children are particularly vulnerable during COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
acnur | unhcr |
niños | children |
desplazados | displaced |
particularmente | particularly |
vulnerables | vulnerable |
indígenas | indigenous |
son | are |
y | and |
que | that |
ES Laurel Sprague, asesora especial de ONUSIDA para la movilización comunitaria, afirmó que las mujeres y los jóvenes son más vulnerables y susceptibles de acceder a los servicios sanitarios por el consumo de drogas.
EN UNAIDS Special Advisor on Community mobilisation, Laurel Sprague, said women and youth were more vulnerable and susceptible to accessing health services for drug use.
espanhol | inglês |
---|---|
laurel | laurel |
movilización | mobilisation |
comunitaria | community |
afirmó | said |
mujeres | women |
jóvenes | youth |
vulnerables | vulnerable |
drogas | drug |
servicios | services |
consumo | use |
que | accessing |
el | on |
a | to |
de | special |
y | and |
más | more |
ES Durante mi estadía en Papua Nueva Guinea, tuve la suerte de poder viajar a algunos de los paisajes más singulares y vulnerables del planeta. Cuando viajo, recuerdo constantemente cuán remotas son realmente algunas comunidades en Papua Nueva Guinea.
EN I have been fortunate during my time in PNG to be able to travel to some of the planet’s most unique and vulnerable landscapes. When I travel, I am constantly reminded of just how remote some communities in PNG truly are.
espanhol | inglês |
---|---|
paisajes | landscapes |
vulnerables | vulnerable |
constantemente | constantly |
remotas | remote |
comunidades | communities |
mi | my |
en | in |
la | the |
a | to |
cuando | when |
cuán | how |
son | are |
de | of |
y | and |
durante | during |
tuve | have |
poder | able |
planeta | be |
viajar | travel |
ES Se lo debemos a toda la familia humana, especialmente a las comunidades y naciones más pobres y vulnerables, que son las más afectadas a pesar de ser las menos responsables de la emergencia climática actual.
EN We owe this to the entire human family, especially the poorest and most vulnerable communities and nations that are the hardest hit despite being least responsible for today’s climate emergency.
espanhol | inglês |
---|---|
humana | human |
especialmente | especially |
naciones | nations |
vulnerables | vulnerable |
afectadas | hit |
menos | least |
responsables | responsible |
emergencia | emergency |
climática | climate |
a pesar de | despite |
comunidades | communities |
la | the |
a | to |
familia | family |
son | are |
ES Los pueblos indígenas son constantemente desplazados de sus tierras ancestrales, lo que los hace más vulnerables
EN Indigenous peoples are constantly displaced from their ancestral lands, which makes them only more vulnerable
espanhol | inglês |
---|---|
pueblos | peoples |
indígenas | indigenous |
constantemente | constantly |
desplazados | displaced |
tierras | lands |
vulnerables | vulnerable |
son | are |
más | more |
hace | makes |
de | only |
sus | their |
ES Las crisis humanitarias anteriores también han demostrado que los niños son cada vez más vulnerables al maltrato, la violencia y la explotación
EN Previous humanitarian crises have also shown children to be increasingly vulnerable to mistreatment, violence, and exploitation
espanhol | inglês |
---|---|
crisis | crises |
humanitarias | humanitarian |
niños | children |
vulnerables | vulnerable |
explotación | exploitation |
violencia | violence |
anteriores | previous |
también | also |
y | and |
que | shown |
cada vez más | increasingly |
ES Las personas vulnerables en situación de pobreza en áreas urbanas son posiblemente las que están recibiendo los impactos más severos, sobre todo, casi la mitad de la población urbana de África, que vive en barrios marginales
EN The contribution of LAC to the worldwide production of cacao, currently 17%, has nearly doubled in the last decade, taking advantage of the growth of global and regional demand for cacao by consumers
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
de | decade |
casi | nearly |
está | has |
sobre | to |
ES La mayoría de los Awqaf, sin embargo, son principalmente públicos y sirven el interés público: Estos Awqaf pueden beneficiar a los pobres y vulnerables, por ejemplo
EN Most Awqaf, however, are public to start with, and they support the greater good, and may focus on poor and vulnerable people
espanhol | inglês |
---|---|
awqaf | awqaf |
pobres | poor |
vulnerables | vulnerable |
pueden | may |
mayor | greater |
a | to |
sin embargo | however |
son | are |
público | public |
ES Los teléfonos móviles son vulnerables a amenazas como el malware y las redes poco seguras
EN Mobile phones are vulnerable to threats such as malware and unsafe networks
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
amenazas | threats |
malware | malware |
son | are |
a | to |
móviles | mobile |
y | and |
teléfonos | phones |
como | as |
ES Estas actividades son igual de vulnerables en el teléfono móvil que en el ordenador.
EN These activities are just as vulnerable on mobile phone as on computer.
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
vulnerables | vulnerable |
ordenador | computer |
igual | as |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
son | are |
en | on |
ES Los dispositivos móviles son vulnerables a las amenazas relacionadas con la red y la conexión, como las redes wifi poco seguras
EN Mobile devices are vulnerable to network and connection-related threats such as unsafe Wi‑Fi networks
espanhol | inglês |
---|---|
móviles | mobile |
vulnerables | vulnerable |
amenazas | threats |
relacionadas | related |
dispositivos | devices |
y | and |
conexión | connection |
son | are |
a | to |
ES Gracias a la configuración de TLS de Fastly, nuestros servicios, y los clientes que utilizan Fastly como CDN, no son vulnerables a este ataque.
EN Due to Fastly’s existing TLS configuration, our services, and customers using Fastly as their CDN, are not vulnerable to this attack.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | configuration |
cdn | cdn |
vulnerables | vulnerable |
ataque | attack |
tls | tls |
a | to |
servicios | services |
no | not |
clientes | customers |
son | are |
este | this |
la | their |
de | due |
como | as |
y | and |
ES Los servidores de correo electrónico utilizan el DNS para enrutar sus mensajes, por lo que son vulnerables a los problemas de seguridad en la infraestructura del DNS
EN Email servers use DNS to route their messages, which means they’re vulnerable to security issues in the DNS infrastructure
espanhol | inglês |
---|---|
dns | dns |
vulnerables | vulnerable |
seguridad | security |
infraestructura | infrastructure |
servidores | servers |
problemas | issues |
en | in |
a | to |
mensajes | messages |
de | route |
ES Todos ellos, pero algunos sitios son más vulnerables que otros, instituciones financieras, marcas reconocidas y entidades gubernativas. Debes usar una protección SSL si tu sitio web cumple con PCI y acepta tarjetas de pago o alguna de las siguientes:
EN All of them, but some sites are more vulnerable than others such as financial institutions, big-name brands, and government entities. You must use SSL protection if your website is PCI compliant and accepts payment cards, or does any of the following:
espanhol | inglês |
---|---|
vulnerables | vulnerable |
marcas | brands |
protección | protection |
ssl | ssl |
pci | pci |
acepta | accepts |
tarjetas | cards |
pago | payment |
instituciones | institutions |
usar | use |
si | if |
o | or |
sitios | sites |
entidades | entities |
pero | but |
financieras | financial institutions |
son | are |
tu | your |
de | of |
alguna | of the |
todos | all |
otros | others |
con | them |
ES Todos nuestros certificados SSL incluyen el algoritmo SHA-2. ¡Los certificados SHA-1 son vulnerables a los ataques!
EN All our SSL certificates include the SHA-2 algorithm. SSL with SHA-1 are vulnerable to hacking!
espanhol | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
ssl | ssl |
incluyen | include |
algoritmo | algorithm |
vulnerables | vulnerable |
el | the |
a | to |
son | are |
todos | all |
nuestros | our |
ES Las adolescentes casadas son especialmente vulnerables a los problemas de salud relacionados con la maternidad y pocas iniciativas de salud global llegan a esta población.
EN Married adolescents are especially vulnerable to health problems related to childbearing, and few global health initiatives reach this population.
espanhol | inglês |
---|---|
adolescentes | adolescents |
especialmente | especially |
vulnerables | vulnerable |
problemas | problems |
salud | health |
relacionados | related |
iniciativas | initiatives |
global | global |
población | population |
son | are |
esta | this |
a | to |
de | few |
y | and |
ES mic, y los derechos políticos de los grupos vulnerables y marginados son reconocidos
EN mic, and political rights of vulnerable and marginalized groups are recogni
espanhol | inglês |
---|---|
mic | mic |
derechos | rights |
políticos | political |
grupos | groups |
vulnerables | vulnerable |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Estos regalos son una parte esencial del cambio duradero que hacemos en las vidas de las personas vulnerables al empoderarlas para vencer la pobreza.
EN These gifts are an essential part of the lasting change we make in the lives of vulnerable people as we empower them to defeat poverty.
espanhol | inglês |
---|---|
regalos | gifts |
cambio | change |
duradero | lasting |
vidas | lives |
vulnerables | vulnerable |
vencer | defeat |
pobreza | poverty |
personas | people |
hacemos | we make |
en | in |
esencial | essential |
son | are |
la | the |
ES Invertir en la entrega de vacunas al 20% de las personas en todo el mundo que son más vulnerables al COVID-19 para fines de 2021, y al 80% de la población lo más rápido posible, es la única forma de frenar la pandemia.
EN Investing in delivering vaccines to the 20% of people around the world who are most vulnerable to COVID-19 by the end of 2021, and to 80% of the population as quickly as possible, is the only way to slow the pandemic.
espanhol | inglês |
---|---|
vacunas | vaccines |
vulnerables | vulnerable |
pandemia | pandemic |
mundo | world |
es | is |
personas | people |
población | population |
rápido | quickly |
posible | possible |
invertir | investing |
en | in |
son | are |
ES Una sesión de preguntas y respuestas con Aline Ouedraogo, directora de país de CARE en la República Democrática del Congo, sobre el resurgimiento del ébola y por qué las mujeres son más vulnerables al virus.
EN A Q&A with Aline Ouedraogo, CARE DRC Country Director, on the resurgence of Ebola and why women are most vulnerable to the virus.
espanhol | inglês |
---|---|
directora | director |
país | country |
care | care |
resurgimiento | resurgence |
ébola | ebola |
mujeres | women |
vulnerables | vulnerable |
virus | virus |
república democrática del congo | drc |
de | of |
con | with |
son | are |
y | and |
una | a |
en | on |
sobre | to |
Mostrando 50 de 50 traduções