EN On March 19, 2021, the Office of Management and Budget issued administrative relief guidance, M-21-20 Appendix 3 – Disaster Relief Flexibilities to Reduce Burden for Financial Assistance
Traduzir "disaster relief flexibilities" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disaster relief flexibilities" de inglês para espanhol
Traduções de disaster relief flexibilities
"disaster relief flexibilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| disaster | catástrofe crisis desastre desastres emergencia emergencias |
| relief | aliviar alivio apoyo asistencia atención ayuda ayudar relieve servicios socorro |
| flexibilities | flexibilidades |
Tradução de inglês para espanhol de disaster relief flexibilities
inglês
espanhol
ES El 19 de marzo de 2021, la Oficina de Gerencia y Presupuesto emitió directrices administrativas para la ayuda: M-21-20 Apéndice 3 – Flexibilidades con la ayuda en caso de desastre para reducir la carga de asistencia financiera (en inglés)
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 55 subvenciones relacionadas con la ayuda para desastres naturales por un total de $1.730.948. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a apoyar las diferentes fases de ayuda en caso de desastres naturales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| july | julio |
| lcif | lcif |
| awarded | otorgado |
| disaster | desastres |
| lions | leones |
| stages | fases |
| related | relacionadas |
| has | ha |
| relief | ayuda |
| to support | apoyar |
| the | la |
| grants | subvenciones |
| of | de |
| to | a |
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| favor | favor |
| seeking | busca |
| claim | reclamación |
| arbitrator | árbitro |
| in | en |
| extent | medida |
| necessary | necesaria |
| may | puede |
| of | de |
| party | parte |
| to | a |
| by | por |
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| favor | favor |
| seeking | busca |
| claim | reclamación |
| arbitrator | árbitro |
| in | en |
| extent | medida |
| necessary | necesaria |
| may | puede |
| of | de |
| party | parte |
| to | a |
| by | por |
EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| favor | favor |
| seeking | busca |
| claim | reclamación |
| arbitrator | árbitro |
| in | en |
| extent | medida |
| necessary | necesaria |
| may | puede |
| of | de |
| party | parte |
| to | a |
| by | por |
EN In December 2019, Congress passed and the President signed into law the Taxpayer Certainty and Disaster Tax Relief Act of 2019 , providing tax relief for millions of Americans
ES En diciembre de 2019, el Congreso aprobó y el Presidente promulgó la Ley de Alivio Tributario en Casos de Desastre y Certeza para los Contribuyentes de 2019, que brinda alivio tributario a millones de contribuyentes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| december | diciembre |
| congress | congreso |
| president | presidente |
| certainty | certeza |
| disaster | desastre |
| tax | tributario |
| relief | alivio |
| providing | brinda |
| in | en |
| of | de |
| millions | millones |
| act | ley |
| for | para |
EN The law extends many already expired provisions that provide tax relief and support for families and individuals, special tax relief for certain disaster victims, and the extension of energy efficient tax credits.
ES La ley extiende muchas de las disposiciones vencidas que brindan alivio tributario y apoyo a individuos y familias, alivio tributario especial para víctimas de ciertos desastres y la prórroga de los créditos tributarios por eficiencia energética.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extends | extiende |
| provisions | disposiciones |
| provide | brindan |
| tax | tributario |
| families | familias |
| disaster | desastres |
| victims | víctimas |
| energy | energética |
| efficient | eficiencia |
| credits | créditos |
| relief | alivio |
| support | apoyo |
| the | la |
| law | ley |
| many | muchas |
| already | que |
| for | para |
EN E4E Relief provides charitable disaster and hardship relief to individuals around the world and is honored to help you achieve your philanthropic goals.
ES E4E Relief provee asistencia benéfica frente a desastres y dificultades a individuos en todo el mundo, y tiene el honor de ayudarle a lograr sus metas filantrópicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charitable | benéfica |
| disaster | desastres |
| world | mundo |
| goals | metas |
| relief | relief |
| and | e |
| your | y |
| to | a |
| is | tiene |
| individuals | de |
| the | el |
| around | en |
| help you | ayudarle |
EN Disaster Relief; Recovery Efforts; Displaced Families; Homeless; Hurricanes Harvey, Irma, Jose, and Maria; Natural Disaster
ES Ayuda para desastres; esfuerzos de recuperación; familias desplazadas; personas sin hogar; huracanes Harvey, Irma, José y María; desastres naturales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| relief | ayuda |
| recovery | recuperación |
| efforts | esfuerzos |
| displaced | desplazadas |
| homeless | sin hogar |
| hurricanes | huracanes |
| harvey | harvey |
| maria | maría |
| natural | naturales |
| jose | josé |
| families | familias |
EN When disaster strikes, city services may be cut off and local disaster relief and government responders may not be able to reach you
ES Cuando ocurre un desastre, los servicios de la ciudad pueden ser cortados y los equipos de primera respuesta del gobierno y grupos locales de alivio de desastres pueden no ser capaces de comunicarse con usted y rescatarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| city | ciudad |
| local | locales |
| relief | alivio |
| government | gobierno |
| not | no |
| services | servicios |
| when | cuando |
| disaster | desastres |
| be | ser |
| off | de |
| may | pueden |
EN Whenever and wherever disaster strikes, Lions are often among the first to offer aid. LCIF is ready to support their efforts with funding assistance through global disaster relief programs.
ES Sea cual sea el lugar y el momento, cuando ocurre un desastre los Leones son a menudo los primeros en prestar ayuda. LCIF está lista para apoyar sus esfuerzos con ayuda financiera a través de programas globales de auxilio en casos de desastre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastre |
| lions | leones |
| lcif | lcif |
| efforts | esfuerzos |
| global | globales |
| programs | programas |
| to support | apoyar |
| relief | ayuda |
| the | el |
| are | son |
| the first | primeros |
| often | menudo |
| to | a |
| is | está |
| with | con |
| wherever | cuando |
| among | de |
EN Often, our foundation partners come to rely on All Hands and Hearts as a trusted source for disaster relief Information, whether the disaster strikes close to home or across the globe.
ES A menudo, nuestras fundaciones asociadas confían en All Hands and Hearts como fuente de confianza para obtener información en asistencia post-desastre , tanto si la catástrofe se produce cerca de casa como en el resto del mundo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| source | fuente |
| relief | asistencia |
| information | información |
| partners | asociadas |
| hands | hands |
| hearts | hearts |
| all | all |
| disaster | desastre |
| globe | mundo |
| often | menudo |
| and | and |
| whether | si |
| to | a |
| as | como |
| rely | confían |
| for | para |
EN When disaster strikes, city services may be cut off and local disaster relief and government responders may not be able to reach you
ES Cuando ocurre un desastre, los servicios de la ciudad pueden ser cortados y los equipos de primera respuesta del gobierno y grupos locales de alivio de desastres pueden no ser capaces de comunicarse con usted y rescatarlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| city | ciudad |
| local | locales |
| relief | alivio |
| government | gobierno |
| not | no |
| services | servicios |
| when | cuando |
| disaster | desastres |
| be | ser |
| off | de |
| may | pueden |
EN American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors The American Red Cross Disaster Preparedness for Seniors by Seniors is a guide to help seniors prepare themselves, or how caregivers can help them be prepared for a natural disaster.
ES Apoyo para cuidadores de veteranos de guerra Un sitio de apoyo a cuidadores específicamente para aquellos que cuidan a un veterano de guerra. Incluye información sobre los beneficios de los veteranos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caregivers | cuidadores |
| a | un |
| is | guerra |
| to | a |
| to help | apoyo |
| the | aquellos |
| themselves | los |
EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in the forms of Disaster Recovery as a Service platform, On-Premise Disaster Recovery and a Cloud Backup solution.
ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de Disaster Recovery una plataforma de servicio, On-Premise Disaster Recovery y una solución de Cloud Backup.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hystax | hystax |
| acura | acura |
| recovery | recovery |
| customers | clientes |
| partners | socios |
| forms | forma |
| service | servicio |
| backup | backup |
| solution | solución |
| disaster | disaster |
| cloud | cloud |
| platform | plataforma |
| in | en |
| available | disponible |
| of | de |
| a | una |
| is | está |
EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in a form of Disaster Recovery as a Service platform, On-premise Disaster Recovery and Cloud Backup solution.
ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de plataforma de Recuperación de Desastres como Servicio, Recuperación de Desastres in situ y solución de Backup en la Nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hystax | hystax |
| acura | acura |
| customers | clientes |
| partners | socios |
| form | forma |
| service | servicio |
| cloud | nube |
| solution | solución |
| in | in |
| backup | backup |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| platform | plataforma |
| is | está |
| as | como |
| available | disponible |
| of | de |
| on | en |
EN The Caribbean Disaster Risk Management Reference Centre has produced a training package on Community Disaster Response Teams which includes information on disaster risk management and preparedness
ES El Centro de Referencia para la Gestión del Riesgo de Desastres del Caribe ha elaborado un paquete de capacitación sobre Equipos Comunitarios de Respuesta a Desastres que incluye información sobre gestión y preparación del riesgo de desastres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| management | gestión |
| reference | referencia |
| produced | elaborado |
| package | paquete |
| community | comunitarios |
| information | información |
| training | capacitación |
| teams | equipos |
| includes | incluye |
| preparedness | preparación |
| a | un |
| centre | centro de |
| response | de |
EN Updated Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Fiscal and Administrative Flexibilities
ES Flexibilidades fiscales y administrativas por la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) actualizadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updated | actualizadas |
| disease | enfermedad |
| fiscal | fiscales |
| administrative | administrativas |
| flexibilities | flexibilidades |
| and | y |
| coronavirus | coronavirus |
EN In response to the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. Citizenship and Immigration Services is extending the flexibilities it announced on March 30, 2020, to assist applicants, petitioners and requestors who are responding to certain:
ES En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha ampliado las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020 para ayudar a los peticionarios y solicitantes que responden a ciertas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| citizenship | ciudadanía |
| immigration | inmigración |
| flexibilities | flexibilidades |
| march | marzo |
| applicants | solicitantes |
| petitioners | peticionarios |
| announced | anunció |
| in | en |
| to | a |
| coronavirus | coronavirus |
| assist | ayudar |
| response | de |
EN Update: June 16, 2021 is the final date that USCIS will accept H-2A petitions requesting flexibilities under the below temporary final rule
ES ACTUALIZACIÓN: El 16 de junio de 2021 es la fecha final en que USCIS aceptará peticiones que solicitan flexibilidades bajo la regla final provisional a continuación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uscis | uscis |
| flexibilities | flexibilidades |
| temporary | provisional |
| rule | regla |
| june | junio |
| is | es |
| petitions | peticiones |
| final | final |
| a | a |
| accept | aceptar |
| date | fecha |
EN Are pandemic funds made available from OHS? Has the grantee applied for those funds? How has the grantee leveraged flexibilities during a pandemic?
ES ¿Se facilitan fondos para la pandemia desde la OHS? ¿Ha solicitado el concesionario esos fondos? ¿Cómo ha aprovechado el concesionario las flexibilidades durante una pandemia?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| has | ha |
| grantee | concesionario |
| flexibilities | flexibilidades |
| ohs | ohs |
| how | cómo |
| from | desde |
| funds | fondos |
| a | una |
| during | durante |
EN To date, OHS has provided needed flexibilities and guidance that allowed programs to adapt services based on the changing health conditions in their communities
ES Hasta la fecha, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) ha proporcionado opciones y flexibilidades que les han permitido a los programas adaptar los servicios teniendo en cuenta las cambiantes condiciones de salud en sus comunidades
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexibilities | flexibilidades |
| allowed | permitido |
| changing | cambiantes |
| health | salud |
| conditions | condiciones |
| communities | comunidades |
| ohs | ohs |
| programs | programas |
| services | servicios |
| the | la |
| date | fecha |
| to | a |
| in | en |
| provided | de |
| adapt | adaptar |
EN Updated Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Fiscal and Administrative Flexibilities | ECLKC
ES Flexibilidades fiscales y administrativas por la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) actualizadas | ECLKC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updated | actualizadas |
| disease | enfermedad |
| fiscal | fiscales |
| administrative | administrativas |
| flexibilities | flexibilidades |
| eclkc | eclkc |
| and | y |
| coronavirus | coronavirus |
EN Updated Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Fiscal and Administrative Flexibilities ACF-IM-HS-21-01
ES Flexibilidades fiscales y administrativas por la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) actualizadas ACF-IM-HS-21-01
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updated | actualizadas |
| disease | enfermedad |
| fiscal | fiscales |
| administrative | administrativas |
| flexibilities | flexibilidades |
| and | y |
| coronavirus | coronavirus |
EN Coronavirus Aid; COVID-19; Fiscal Flexibilities; Fiscal Year (FY) 2021
ES Ayuda por el coronavirus; COVID-19; flexibilidades fiscales; año fiscal (AF) 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aid | ayuda |
| flexibilities | flexibilidades |
| year | año |
| coronavirus | coronavirus |
| fiscal | fiscal |
EN On May 21, 2020, the Office of Head Start (OHS) issued Information Memorandum (IM) ACF-IM-HS-20-03 Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Fiscal Flexibilities
ES El 21 de mayo de 2020, la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) publicó el Memorando de Información (IM, sigla en inglés) Flexibilidades fiscales por la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) ACF-IM-HS-20-03
| inglês | espanhol |
|---|---|
| may | mayo |
| office | oficina |
| information | información |
| memorandum | memorando |
| disease | enfermedad |
| fiscal | fiscales |
| flexibilities | flexibilidades |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| im | im |
| coronavirus | coronavirus |
| of | de |
| on | en |
EN It outlines flexibilities and waivers affecting grant applications, no-cost extensions, extension of certain deadlines, procurement, prior approvals, and single audit submissions
ES Este memorando describe las flexibilidades y exenciones que afectan las solicitudes de subvención, las extensiones sin costo, la extensión de ciertos plazos, adquisiciones, aprobaciones previas y los envíos de auditoría única
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexibilities | flexibilidades |
| waivers | exenciones |
| affecting | afectan |
| grant | subvención |
| applications | solicitudes |
| deadlines | plazos |
| procurement | adquisiciones |
| prior | previas |
| approvals | aprobaciones |
| audit | auditoría |
| submissions | envíos |
| cost | costo |
| extensions | extensiones |
| extension | extensión |
| no | sin |
EN Guidance around non-federal match waiver requests, governing body, and Policy Council approvals is covered in the Waivers and other flexibilities section of this IM
ES Las orientaciones en torno a las solicitudes de exención de fondos de contrapartida no federales y las aprobaciones del cuerpo directivo y del Consejo de políticas están cubiertas en la sección Exenciones y otras flexibilidades de este IM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guidance | orientaciones |
| waiver | exención |
| requests | solicitudes |
| body | cuerpo |
| policy | políticas |
| council | consejo |
| approvals | aprobaciones |
| waivers | exenciones |
| flexibilities | flexibilidades |
| federal | federales |
| im | im |
| other | otras |
| non | no |
| in | en |
| the | la |
| this | este |
| section | sección |
| of | de |
EN Coronavirus Aid; COVID-19; Fiscal Flexibilities; Fiscal Year (FY) 2020
ES Ayuda por el coronavirus; COVID-19; flexibilidades fiscales; año fiscal (AF) 2020
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aid | ayuda |
| flexibilities | flexibilidades |
| year | año |
| coronavirus | coronavirus |
| fiscal | fiscal |
EN There are currently no OHS-specific flexibilities with regard to application deadlines
ES Actualmente no existen flexibilidades específicas de la OHS con respecto a los plazos de solicitud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexibilities | flexibilidades |
| application | solicitud |
| deadlines | plazos |
| specific | específicas |
| ohs | ohs |
| no | no |
| to | a |
| currently | actualmente |
| with | con |
| regard | con respecto a |
EN Waivers and other flexibilities. 45 CFR §1303.4; 45 CFR §1303.5
ES Exenciones y otras flexibilidades. 45 CFR §1303.4 (en inglés); 45 CFR §1303.5 (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waivers | exenciones |
| and | y |
| other | otras |
| flexibilities | flexibilidades |
| cfr | cfr |
EN Unless a finite expiration date is noted, these fiscal flexibilities are applicable throughout the duration of the public health emergency declaration.
ES A menos que se indique una fecha de caducidad limitada, estas flexibilidades fiscales son aplicables durante todo el tiempo que dure la declaración de emergencia de salud pública (en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unless | a menos que |
| fiscal | fiscales |
| flexibilities | flexibilidades |
| applicable | aplicables |
| health | salud |
| emergency | emergencia |
| declaration | declaración |
| expiration | caducidad |
| duration | el tiempo |
| is | se |
| public | pública |
| are | son |
| date | fecha |
| of | de |
| a | a |
EN The Office of Head Start (OHS) provides guidance and flexibilities to assist grantees with vaccine outreach and support efforts
ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) proporciona orientación y flexibilidades para ayudar a los concesionarios con los esfuerzos de difusión y apoyo de las vacunas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| office | oficina |
| flexibilities | flexibilidades |
| grantees | concesionarios |
| vaccine | vacunas |
| efforts | esfuerzos |
| head | head |
| ohs | ohs |
| start | start |
| provides | proporciona |
| assist | ayudar |
| the | la |
| guidance | orientación |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
EN Grantees should work with their state CACFP agency to determine which flexibilities are available during program closures
ES Los concesionarios deben trabajar con su agencia estatal del CACFP (en inglés) para determinar qué flexibilidades (en inglés) están disponibles durante el cierre de los programas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| state | estatal |
| flexibilities | flexibilidades |
| program | programas |
| agency | agencia |
| should | deben |
| work | trabajar |
| determine | determinar |
| with | con |
| their | su |
| available | disponibles |
| which | el |
| during | de |
| are | están |
EN Find more about CACFP flexibilities and appropriate use of program funds.
ES Obtenga más información sobre las flexibilidades del CACFP y el uso adecuado de los fondos del programa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flexibilities | flexibilidades |
| funds | fondos |
| program | programa |
| more | más |
| find | y |
| use | uso |
| of | de |
| about | sobre |
EN OHS anticipates the Head Start Forward campaign will support grantees in planning for and in making reasonable decisions and using available flexibilities in PY 2020–2021.
ES La OHS espera que la campaña Adelante, Head Start apoye a los concesionarios en la planificación y en la toma de decisiones razonables y los impulse a hacer uso de las flexibilidades disponibles durante el AP 2020-2021 (video en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ohs | ohs |
| campaign | campaña |
| head | head |
| start | start |
| support | apoye |
| grantees | concesionarios |
| planning | planificación |
| decisions | decisiones |
| reasonable | razonables |
| flexibilities | flexibilidades |
| and | y |
| making | toma |
| available | disponibles |
| in | en |
| for | durante |
| using | uso |
EN In response to the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. Citizenship and Immigration Services is extending the flexibilities it announced on March 30, 2020, to assist applicants, petitioners and requestors who are responding to certain:
ES En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha ampliado las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020 para ayudar a los peticionarios y solicitantes que responden a ciertas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| citizenship | ciudadanía |
| immigration | inmigración |
| flexibilities | flexibilidades |
| march | marzo |
| applicants | solicitantes |
| petitioners | peticionarios |
| announced | anunció |
| in | en |
| to | a |
| coronavirus | coronavirus |
| assist | ayudar |
| response | de |
EN If you are inadmissible based on other grounds listed in INA 212(a), you may be eligible for a waiver or other form of relief. If we grant your waiver application or other form of relief, we may approve your application to adjust status.
ES Si es inadmisible por otros motivos enumerados en INA 212 (a), puede ser elegible para una exención u otra forma de alivio. Si otorgamos su solicitud de exención u otra forma de alivio, podemos aprobar su solicitud para ajustar el estatus.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inadmissible | inadmisible |
| grounds | motivos |
| ina | ina |
| eligible | elegible |
| waiver | exención |
| relief | alivio |
| approve | aprobar |
| status | estatus |
| if | si |
| other | otros |
| in | en |
| a | u |
| to | a |
| be | ser |
| of | de |
| application | solicitud |
| we may | podemos |
| may | puede |
| form | forma |
EN However, you may see our Basic Eligibility for Section 204(l) Relief for Surviving Relatives webpage to see if you qualify for another form of relief.
ES Vea los criterios de Elegibilidad Básica de Ayuda para Familiares Sobrevivientes bajo Sección 204(I) (en inglés), para saber si usted cualifica para alguna otra forma de ayuda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| eligibility | elegibilidad |
| relief | ayuda |
| relatives | familiares |
| another | otra |
| form | forma |
| if | si |
| for | básica |
| section | sección |
| of | de |
EN Grantees are encouraged to support families in accessing local, state, and federal relief and leveraging their community partnerships and resources to support other relief efforts.
ES Se anima también a que los concesionarios apoyen a las familias para que estas accedan a los sistemas de ayuda locales, estatales y federales y aprovechen sus asociaciones y recursos comunitarios para apoyar otros esfuerzos de socorro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| federal | federales |
| efforts | esfuerzos |
| support | apoyen |
| local | locales |
| partnerships | asociaciones |
| resources | recursos |
| other | otros |
| to support | apoyar |
| to | a |
| accessing | que |
| state | estatales |
| families | familias |
| relief | ayuda |
| are | estas |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/relief">Relief Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/personas">Personas Vectores por Vecteezy</a>
| inglês | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| by | por |
| vectors | vectores |
EN The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim
ES El árbitro podrá conceder medidas declarativas o cautelares únicamente a favor del demandante y solo en la medida necesaria para proporcionar la compensación que justifique la demanda individual del demandante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| favor | favor |
| extent | medida |
| claim | demanda |
| arbitrator | árbitro |
| may | podrá |
| or | o |
| in | en |
| only | únicamente |
| and | y |
| necessary | necesaria |
| to | a |
EN Nicaraguan Adjustment And Central American Relief Act (NACARA) Section 203 Applicant Who Is Eligible To Apply For NACARA Relief With USCIS (c)(10)
ES Solicitante de Sección 203 de la Ley de Ajuste Nicaragüense y Ayuda a Centroamérica (NACARA) que es Elegible para Solicitar Ayuda NACARA con USCIS (c)(10)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nicaraguan | nicaragüense |
| adjustment | ajuste |
| relief | ayuda |
| applicant | solicitante |
| eligible | elegible |
| uscis | uscis |
| c | c |
| is | es |
| to | a |
| with | con |
| act | ley |
| section | sección |
| apply | solicitar |
| for | para |
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| damages | daños |
| court | tribunal |
| statutory | legales |
| terms | términos |
| arbitrator | árbitro |
| award | otorgar |
| can | puede |
| or | o |
| however | sin embargo |
| must | debe |
| same | que |
| as | como |
| follow | seguir |
| the | estos |
| a | un |
EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration
ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emergency | emergencia |
| equitable | equitativa |
| seek | buscar |
| court | corte |
| pending | pendiente |
| arbitration | arbitraje |
| or | o |
| federal | federal |
| state | estatal |
| may | puede |
| the | el |
| party | parte |
| before | de |
| maintain | mantener |
| a | una |
| to | ante |
EN If eligible, a foreign national may challenge removal and/or apply for relief from removal. Most of the relief is discretionary, and includes, but is not limited to:
ES Si tiene derecho a ello, el extranjero puede impugnar la expulsión y/o solicitar la exención de la misma. La mayoría de las medidas son discrecionales e incluyen, entre otras, las siguientes:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| foreign | extranjero |
| removal | expulsión |
| if | si |
| may | puede |
| or | o |
| includes | incluyen |
| apply | solicitar |
| of | de |
| to | a |
| is | tiene |
EN Debt Relief and Debt Relief Scams | Office of the Attorney General
ES Eliminación de Deudas y Estafas de Eliminación de Deudas | Office of the Attorney General
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scams | estafas |
| office | office |
| general | general |
| of | of |
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| damages | daños |
| court | tribunal |
| statutory | legales |
| terms | términos |
| arbitrator | árbitro |
| award | otorgar |
| can | puede |
| or | o |
| however | sin embargo |
| must | debe |
| same | que |
| as | como |
| follow | seguir |
| the | estos |
| a | un |
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
ES Sin embargo, un árbitro puede otorgar de forma individual los mismos daños y reparaciones que un tribunal (incluidas medidas cautelares y declarativas o daños legales), y debe seguir estos Términos como lo haría un tribunal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| damages | daños |
| court | tribunal |
| statutory | legales |
| terms | términos |
| arbitrator | árbitro |
| award | otorgar |
| can | puede |
| or | o |
| however | sin embargo |
| must | debe |
| same | que |
| as | como |
| follow | seguir |
| the | estos |
| a | un |
EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration
ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emergency | emergencia |
| equitable | equitativa |
| seek | buscar |
| court | corte |
| pending | pendiente |
| arbitration | arbitraje |
| or | o |
| federal | federal |
| state | estatal |
| may | puede |
| the | el |
| party | parte |
| before | de |
| maintain | mantener |
| a | una |
| to | ante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disaster relief flexibilities flexibilities fiscal flexibilities flexibilities to assist grantee leveraged flexibilities flexibilities in py outlines flexibilities disaster relief disaster relief operations disaster relief programs disaster relief emergency qualified disaster relief disaster tax relief global disaster relief disaster relief groups disaster relief aid disaster relief organisations immigration relief financial relief relief provide relief relief i’m able equitable relief relief provided coronavirus relief emergency relief providing relief debt relief seeking relief trauma relief offers relief provide relief warranted seek relief relief assistance stress relief emergency equitable relief form of relief debt relief scams relief available cash relief award injunctive relief massive relief operation minecraft comedic relief providing emergency relief federal relief package relief nepal wallpapers relief emergency relief efforts relief agency relief workersTraduzir disaster relief flexibilities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe