Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce pneumonia readmissions" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce pneumonia readmissions" de inglês para espanhol

Traduções de reduce pneumonia readmissions

"reduce pneumonia readmissions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

reduce ahorrar ayuda ayudar control crear del disminuir es gestión hacer operaciones para reducir proceso procesos puede que reducción reduce reducen reducir reduzca reduzcan rendimiento sistema sistemas tareas todos usar utiliza
pneumonia neumonía

Tradução de inglês para espanhol de reduce pneumonia readmissions

inglês
espanhol

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

ES Emplee datos para estandarizar los recursos y procesos clínicos, mejorar la calidad y reducir los costes. Compruebe como un sistema sanitario de EE. UU. empleó datos para reducir las readmisiones por neumonía en un 21 %.

inglês espanhol
data datos
standardize estandarizar
resources recursos
pneumonia neumonía
clinical clínicos
processes procesos
improve mejorar
costs costes
health sanitario
to a
how como
quality calidad
reduce reducir
system sistema
see compruebe
by por

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

ES Emplee datos para estandarizar los recursos y procesos clínicos, mejorar la calidad y reducir los costes. Compruebe como un sistema sanitario de EE. UU. empleó datos para reducir las readmisiones por neumonía en un 21 %.

inglês espanhol
data datos
standardize estandarizar
resources recursos
pneumonia neumonía
clinical clínicos
processes procesos
improve mejorar
costs costes
health sanitario
to a
how como
quality calidad
reduce reducir
system sistema
see compruebe
by por

EN Vasculitis in this tissue can cause pneumonia-like attacks, with chest X-ray changes that look like pneumonia and symptoms of fever and cough.

ES La vasculitis en este tejido puede causar ataques de tipo neumonía, con cambios de rayos X de pecho que parecen neumonía y síntomas de fiebre y tos.

inglês espanhol
tissue tejido
attacks ataques
chest pecho
pneumonia neumonía
symptoms síntomas
fever fiebre
cough tos
ray rayos
x x
changes cambios
in en
can puede
this este
with con
look parecen
cause que

EN Reduce Preventable Readmissions

ES REDUCIR LAS READMISIONES EVITABLES

inglês espanhol
reduce reducir
preventable evitables

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

ES Los pacientes quieren que se conozca su opinión con respecto a los tratamientos asistenciales que reciben. Los pacientes (y los equipos asistenciales) también quieren estar mejor equipados para reducir los reingresos o las recaídas.

inglês espanhol
patients pacientes
teams equipos
equipped equipados
relapses recaídas
treatments tratamientos
better mejor
or o
want to quieren
reduce reducir
and y
also también
their su
to a
be estar
in con

EN With a patient portal, providers can reduce the likelihood of costly readmissions.

ES A través de un portal del paciente, los proveedores pueden reducir la probabilidad de reingresos costosos.

inglês espanhol
patient paciente
portal portal
providers proveedores
can pueden
reduce reducir
likelihood probabilidad
costly costosos
the la
a un
of de
with través

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

ES Los pacientes quieren que se conozca su opinión con respecto a los tratamientos asistenciales que reciben. Los pacientes (y los equipos asistenciales) también quieren estar mejor equipados para reducir los reingresos o las recaídas.

inglês espanhol
patients pacientes
teams equipos
equipped equipados
relapses recaídas
treatments tratamientos
better mejor
or o
want to quieren
reduce reducir
and y
also también
their su
to a
be estar
in con

EN With a patient portal, providers can reduce the likelihood of costly readmissions.

ES A través de un portal del paciente, los proveedores pueden reducir la probabilidad de reingresos costosos.

inglês espanhol
patient paciente
portal portal
providers proveedores
can pueden
reduce reducir
likelihood probabilidad
costly costosos
the la
a un
of de
with través

EN Reduce Preventable Readmissions

ES REDUCIR LAS READMISIONES EVITABLES

inglês espanhol
reduce reducir
preventable evitables

EN Mortality rate was unchanged and 30-day readmissions were reduced from 3.8–3.2%, a trend which did not reach statistical significance.

ES La tasa de mortalidad no varió, y los reingresos a 30 días se redujeron de un 3,8 a un 3,2 %, tendencia que no alcanzó significación estadística.

inglês espanhol
rate tasa
trend tendencia
statistical estadística
and y
not no
mortality mortalidad
day días
from de
a un
which que

EN Five governments and seven organizations announced new commitments to reduce deaths from childhood pneumonia.

ES Cinco gobiernos y siete organizaciones anunciaron nuevos compromisos para reducir las muertes por neumonía infantil.

inglês espanhol
governments gobiernos
organizations organizaciones
announced anunciaron
new nuevos
commitments compromisos
deaths muertes
pneumonia neumonía
and y
to a
reduce reducir
five cinco
seven siete

EN Pneumonia Alliance - ARIDA Project >

ES Alianza contra la Neumonía - Proyecto ARIDA >

inglês espanhol
pneumonia neumonía
alliance alianza
project proyecto
gt gt

EN If you're age 50 or older, find out which other shots you may need. Older adults need shots to protect against diseases like shingles and pneumonia ("noo-MOHN-yah").

ES Si tienes 50 años o más, averigua qué otras vacunas podrías necesitar. Las personas mayores necesitan vacunas para protegerse de enfermedades como la neumonía y la culebrilla (herpes zóster).

inglês espanhol
age años
shots vacunas
diseases enfermedades
shingles herpes
pneumonia neumonía
find out averigua
if si
or o
other otras
you necesitar
to a
need necesitan
older más
find y
may podrías
which la

EN Pneumonia Alliance - ARIDA Project

ES Alianza contra la Neumonía - Proyecto ARIDA

inglês espanhol
pneumonia neumonía
alliance alianza
project proyecto

EN Pneumonia is still the world's leading infectious cause of death among adults and children

ES La neumonía es todavía hoy la mayor causa de muerte infecciosa del mundo entre adultos y niños

inglês espanhol
pneumonia neumonía
worlds mundo
infectious infecciosa
cause causa
death muerte
children niños
is es
adults adultos
the la
still todavía

EN Many countries in Africa, Asia and Latin America that are battling COVID-19 and childhood pneumonia clearly need and will clearly need joint strategies to effectively combat both.

ES Muchos países de África, Asia y América Latina que están luchando contra la COVID-19 y la neumonía infantil necesitan y necesitarán claramente de estrategias conjuntas para combatir eficazmente ambas.

inglês espanhol
countries países
asia asia
latin latina
america américa
pneumonia neumonía
clearly claramente
strategies estrategias
effectively eficazmente
combat combatir
to a
are están
need necesitan
many muchos
that que

EN Pneumonia Alliance – ARIDA project.

ES Alianza contra la neumonía – proyecto ARIDA.

EN For example, many people get sick with a cold or the flu, but only a few get really sick with something serious like pneumonia

ES Por ejemplo, muchas personas contraen un resfriado o influenza, pero pocas son las que en verdad se enferman con algo grave como la neumonía

inglês espanhol
serious grave
pneumonia neumonía
people personas
or o
the la
flu influenza
but pero
cold resfriado
with con
example ejemplo
many muchas
a un
something algo

EN However, if they get pneumonia, they will have to take medicine and may have to go to the hospital.

ES No obstante, si contraen neumonía, deberán tomar medicamentos y es posible que deban ir al hospital.

inglês espanhol
pneumonia neumonía
medicine medicamentos
if si
to a
hospital hospital
will deberán
and y
to take tomar
the al
however que
may es
to go ir

EN For newborns, a common cold can quickly lead to croup, pneumonia or other serious illness

ES En el caso de los recién nacidos, un resfrío común puede provocar rápidamente crup, neumonía u otras enfermedades graves

inglês espanhol
common común
can puede
quickly rápidamente
pneumonia neumonía
other otras
serious graves
illness enfermedades
or o
to a
a u

EN They are arriving with many different diseases and common complaints including diarrhoea and pneumonia. Around three quarters of the people we are treating are women and children.

ES Llegan con muchas enfermedades y dolencias comunes, como la diarrea y la neumonía. Alrededor de tres cuartas partes de las personas que atendemos son mujeres y niñas.

inglês espanhol
diseases enfermedades
pneumonia neumonía
people personas
women mujeres
children niñas
the la
common comunes
are son
with con
many muchas

EN style Doctor fight against pneumonia Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

ES Imágenes vectoriales doctor lucha contra la neumonía en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

inglês espanhol
doctor doctor
fight lucha
pneumonia neumonía
vector vectoriales
png png
svg svg
style estilo
in en
and y
images imágenes
against contra

EN During 2019, the Business Alliance for child Vaccination has contributed to vaccinate 386,000 children in Mozambique against pneumonia.

ES En 2019 la Alianza para la Vacunación Infantil contribuyó a vacunar a 386.000 niños en Mozambique contra la neumonía.

inglês espanhol
alliance alianza
vaccination vacunación
vaccinate vacunar
mozambique mozambique
pneumonia neumonía
contributed contribuyó
the la
children niños
to a
in en
child infantil
against contra

EN Global forum on childhood pneumonia - ”la Caixa” Foundation

ES Conferencia mundial neumonía infantil - Fundación ”la Caixa”

EN The ARIDA project inspired the organization of the first global forum on childhood pneumonia which was held in CosmoCaixa Barcelona in January 2020.

ES El proyecto ARIDA impulsó la organización de la primera conferencia mundial sobre la neumonía infantil que tuvo lugar en el CosmoCaixa Barcelona en enero de 2020.

inglês espanhol
global mundial
pneumonia neumonía
barcelona barcelona
cosmocaixa cosmocaixa
was tuvo
project proyecto
organization organización
in en
january enero

EN It counted on the participation of ministers and authorities from African and Asian countries, world leaders and experts in pneumonia and the most prestigious global health entities and foundations. In total, more than 400 attendees from 30 countries.

ES Participaron ministros y autoridades de países africanos y asiáticos, líderes mundiales y expertos en neumonía y las más prestigiosas entidades y fundaciones de salud global. Más de 400 asistentes de 30 países.

inglês espanhol
ministers ministros
authorities autoridades
african africanos
countries países
leaders líderes
experts expertos
pneumonia neumonía
prestigious prestigiosas
health salud
entities entidades
foundations fundaciones
attendees asistentes
global global
in en

EN Further information on the Global Forum on Childhood Pneumonia

ES Más información sobre el Global Forum on Childhood Pneumonia

inglês espanhol
information información
global global
forum forum
childhood childhood
on on
the el

EN ARIDA project - childhood pneumonia - ”la Caixa” Foundation

ES Proyecto ARIDA - neumonía infantil - Fundación ”la Caixa”

EN Improving the diagnosis and treatment of pneumonia to save the lives of thousands of children around the world.

ES Mejoramos el diagnóstico y el tratamiento de la neumonía con el objetivo de salvar la vida de miles de niños y niñas en todo el mundo.

inglês espanhol
diagnosis diagnóstico
treatment tratamiento
pneumonia neumonía
lives vida
world mundo
children niños
to save salvar
to a
around en

EN Pneumonia is the leading cause of infant mortality in children under 5 years of age worldwide, with more than 800,000 deaths annually. Every 39 seconds a child dies from this disease.

ES La neumonía es la principal causa de mortalidad infantil en menores de 5 años en todo el mundo, con más de 800.000 muertes anuales. Cada 39 segundos muere un niño a causa de esta enfermedad.

inglês espanhol
pneumonia neumonía
cause causa
mortality mortalidad
deaths muertes
dies muere
disease enfermedad
is es
seconds segundos
in en
worldwide en todo el mundo
annually anuales
a un
with con
children menores
child niño
of de
this esta

EN Despite the fact that pneumonia is a preventable, treatable and curable disease, there are no tools that can be easily used at all levels of the health system.

ES A pesar de que la neumonía es una enfermedad prevenible, tratable y curable, se necesitan herramientas que se puedan utilizar de forma sencilla en todos los niveles del sistema de salud.

inglês espanhol
pneumonia neumonía
disease enfermedad
easily sencilla
used utilizar
levels niveles
health salud
despite a pesar de
tools herramientas
is es
the la
system sistema
of de
that puedan
a a

EN One of the main activities of ARIDA was the celebration of the first Global Forum on Childhood Pneumonia that was held in January 2020 in Barcelona

ES Una de las principales actividades de ARIDA fue la celebración del primer Foro Global sobre Neumonía Infantil que se celebró en enero de 2020 en Barcelona

inglês espanhol
activities actividades
celebration celebración
global global
forum foro
pneumonia neumonía
barcelona barcelona
main principales
was fue
in en
january enero
the la
that que

EN This high-level event was attended by 350 delegates from more than 55 countries, including 22 government delegations from countries with a high burden of infant mortality from pneumonia

ES Asistieron a este evento de alto nivel 350 delegados de más de 55 países, incluidas 22 delegaciones gubernamentales de países con alta carga de mortalidad infantil por causa de neumonía

inglês espanhol
attended asistieron
delegates delegados
countries países
government gubernamentales
delegations delegaciones
burden carga
infant infantil
mortality mortalidad
pneumonia neumonía
event evento
level nivel
more más
this este
of de
with con
a a
by por
high alta

EN 1.3 million children have had access to antibiotics to treat pneumonia in Mozambique, Ethiopia, Nepal, Sierra Leone and Zimbabwe.

ES 1,3 millones de niños han tenido acceso a antibióticos para tratar la neumonía en Mozambique, Etiopía, Nepal, Sierra Leona y Zimbabue.

inglês espanhol
million millones
children niños
access acceso
antibiotics antibióticos
pneumonia neumonía
mozambique mozambique
ethiopia etiopía
nepal nepal
sierra sierra
leone leona
zimbabwe zimbabue
in en
to a
have tenido
treat tratar

EN They have also been trained in improving the diagnosis of pneumonia through the technological devices provided by ARIDA in Bolivia, Ethiopia and Nepal.

ES También han sido capacitados en mejorar el diagnóstico de la neumonía a través de los dispositivos tecnológicos facilitados por ARIDA en Bolivia, Etiopía y Nepal.

inglês espanhol
trained capacitados
improving mejorar
diagnosis diagnóstico
pneumonia neumonía
technological tecnológicos
devices dispositivos
bolivia bolivia
ethiopia etiopía
nepal nepal
in en
also también
of de

EN Pneumonia claims the lives of more than 800,000 children under 5 years of age every year

ES La neumonía ocasiona la muerte de más de 800.000 niños menores de cinco años cada año

inglês espanhol
pneumonia neumonía
children niños
year año
the la
more más

EN It can be caused by asthma, cancer, heart failure, chronic obstructive pulmonary disorder (COPD), pneumonia, or other conditions

ES Puede ser causado por asma, cáncer, insuficiencia cardíaca, trastorno pulmonar obstructivo crónico (EPOC), neumonía u otras afecciones

inglês espanhol
asthma asma
cancer cáncer
heart cardíaca
chronic crónico
pulmonary pulmonar
disorder trastorno
copd epoc
pneumonia neumonía
other otras
conditions afecciones
or u
by por
can puede
be ser
caused by causado

EN You may have an infectious illness, such as TUBERCULOSIS, FUNGAL INFECTION, or PNEUMONIA. A more serious problem, such as LUNG CANCER, could also be the cause.

ES Es posible que tenga una enfermedad infecciosa, como TUBERCULOSIS, INFECCIÓN FÚNGICA o NEUMONÍA. Un problema más grave, como el CÁNCER DE PULMÓN, también podría ser la causa.

inglês espanhol
infectious infecciosa
illness enfermedad
tuberculosis tuberculosis
serious grave
or o
such de
as como
also también
may es
problem problema
cause que
a un

EN You may have BRONCHITIS, or a more serious infection, such as PNEUMONIA.

ES Puede tener BRONQUITIS o una infección más grave, como la NEUMONÍA.

inglês espanhol
serious grave
infection infección
or o
more más
as como
may puede
a a

EN You may have an infection of the airways, such as CHRONIC BRONCHITIS. If you have a fever with shaking chills and are very ill, you may have a more serious infection, such as PNEUMONIA.

ES Puede tener una infección en las vías respiratorias, como BRONQUITIS CRÓNICA. Si tiene fiebre con escalofríos y se siente muy enfermo, es posible que tenga una infección más grave, como NEUMONÍA.

inglês espanhol
infection infección
airways vías respiratorias
fever fiebre
chills escalofríos
ill enfermo
serious grave
if si
very muy
and y
with con
as como
may puede
a a

EN Bloody mucus with these symptoms may mean that a blood clot has moved from your leg to your lungs. This is called PULMONARY EMBOLISM. You may also have developed an infection called PNEUMONIA.

ES La mucosidad sanguinolenta con estos síntomas puede significar que un coágulo de sangre se ha movido de su pierna a los pulmones. Esto se llama EMBOLIA PULMONAR. También puede haber desarrollado una infección llamada NEUMONÍA.

inglês espanhol
symptoms síntomas
blood sangre
clot coágulo
moved movido
leg pierna
developed desarrollado
infection infección
lungs pulmones
pulmonary pulmonar
has ha
is se
also también
may puede
a un
with con
to a
this esto
these estos
from de

EN Your symptoms may be from an infection, such as PNEUMONIA.

ES Sus síntomas pueden deberse a una infección, como NEUMONÍA.

inglês espanhol
symptoms síntomas
infection infección
as como
your sus
an una
such a

EN PNEUMONIA can be a serious health problem. See your doctor right away or go to the closest emergency room if you are having trouble breathing.

ES La NEUMONÍA puede ser un problema de salud grave. Consulte a su médico de inmediato o vaya a la sala de emergencias más cercana si tiene problemas para respirar.

inglês espanhol
serious grave
closest cercana
emergency emergencias
room sala
breathing respirar
right away inmediato
health salud
or o
if si
doctor médico
the la
can puede
problem problema
trouble problemas
be ser
a un
away de
to a
go to vaya
your su

EN You may have INTERSTITIAL LUNG DISEASE or SARCOIDOSIS, both of which can cause scarring of the lungs, or PULMONARY HYPERTENSION, narrowing of the arteries that carry blood to the lungs, or ATYPICAL or WALKING PNEUMONIA.

ES Usted puede tener ENFERMEDAD PULMONAR INTERSTICIAL O SARCOIDOSIS, ambas enfermedades pueden causar fibrosis pulmonar o HIPERTENSIÓN PULMONAR, es decir cuando las arterias que llevan sangre a los pulmones se hacen más angostas.

inglês espanhol
interstitial intersticial
arteries arterias
carry llevan
blood sangre
or o
lungs pulmones
to a
disease enfermedad
which se
can puede
cause que
the más
lung pulmonar

EN You may have an INFECTION, such as PNEUMONIA or a more serious problem, such as LUNG CANCER or PULMONARY EMBOLISM.

ES Usted podría tener una INFECCIÓN o un problema más grave tal como CÁNCER DEL PULMÓN o EMBOLISMO PULMONAR.

inglês espanhol
serious grave
or o
more más
problem problema
as como
a un
lung pulmonar

EN You may have BRONCHITIS, an infection of the bronchial tree in the lungs, or PNEUMONIA, a serious lung infection.

ES Usted podría tener BRONQUITIS, una infección del árbol bronquial en los pulmones, o NEUMONÍA, una infección pulmonar grave.

inglês espanhol
infection infección
or o
serious grave
tree árbol
in en
lungs pulmones
lung pulmonar
a a

EN Researchers in China and France have studied both drugs as treatments for pneumonia caused by the coronavirus

ES Investigadores en China y Francia han estudiado tanto los fármacos como tratamientos para la neumonía causada por el coronavirus

inglês espanhol
researchers investigadores
france francia
studied estudiado
drugs fármacos
treatments tratamientos
pneumonia neumonía
caused causada
coronavirus coronavirus
in en
and y
china china
as como
both tanto
for para
by por

EN Asthma, pneumonia, or obstructive diseases are some of the diseases handled by pulmonology

ES El asma, las neumonías o las enfermedades obstructivas son algunas de las patologías respiratorias tributarias de control neumológico

inglês espanhol
asthma asma
diseases enfermedades
or o
the el
are son
of de

EN Lung problems: This drug can cause a variety of lung problems, including pneumonitis, interstitial pneumonia, pulmonary embolism and lung fibrosis

ES Problemas pulmonares: Este medicamento puede causar una variedad de problemas pulmonares, incluida neumonitis, neumonía intersticial, embolia pulmonar y fibrosis pulmonar

inglês espanhol
problems problemas
drug medicamento
can puede
cause causar
variety variedad
interstitial intersticial
pneumonia neumonía
fibrosis fibrosis
this este
lung pulmonar
a a

EN Because this medication can lower your blood counts and immune system function, you may be at higher risk for infections including pneumocystis pneumonia (PCP), herpes (HSV) and cytomegalovirus (CMV)

ES Debido a que este medicamento puede disminuir los valores del hemograma y la función del sistema inmunitario, puede correr mayor riesgo de contraer infecciones, incluso neumonía por neumocystis (PCP), herpes (HSV) y citomegalovirus (CMV)

inglês espanhol
medication medicamento
immune inmunitario
system sistema
risk riesgo
infections infecciones
pneumonia neumonía
pcp pcp
herpes herpes
can puede
this este
higher que
your y
because de
function función
including a
for debido

Mostrando 50 de 50 traduções