ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y
Traduzir "artículo del boletín" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artículo del boletín" de espanhol para inglês
Traduções de artículo del boletín
"artículo del boletín" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de artículo del boletín
espanhol
inglês
EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | processing |
| o | or |
| contrato | contract |
| autorización | consent |
| se | is |
| b | b |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
ES Nuestro artículo en el "Behördenspiegel" El boletín del Behördenspiegel del 9 de noviembre de 2022 contiene un extenso artículo invitado sobre las ventajas de la planificación digital, también en el sector público
EN Our article in the "Behördenspiegel" The newsletter of the Behördenspiegel of November 9, 2022 contains a longer guest article about the advantages of digital planning - also in the public sector
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| noviembre | november |
| contiene | contains |
| invitado | guest |
| planificación | planning |
| sector | sector |
| en | in |
| ventajas | advantages |
| público | public |
| de | of |
| digital | digital |
| también | also |
| un | a |
| nuestro | our |
| sobre | about |
ES Nombre del artículo de la A a la Z Nombre del artículo de Z a A precio ascendente Precio descendente Peso número de artículo Fecha de publicación El más reciente primero GTIN Mejor vendido comentarios
EN Item name from A to Z Item name from Z to A Price in ascending order Price in descending order Weight SKU Release date Newest first GTIN Bestsellers Reviews
| espanhol | inglês |
|---|---|
| z | z |
| precio | price |
| ascendente | ascending |
| descendente | descending |
| peso | weight |
| publicación | release |
| comentarios | reviews |
| fecha | date |
| de | first |
| más | newest |
| nombre | name |
| a | to |
ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| predeterminado | default |
| agregar | add |
| traducciones | translations |
| si | if |
| pueden | can |
| en | in |
| no | not |
| idiomas | languages |
| el | the |
| del | of |
| varios | multiple |
ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comercialización | merchandising |
| primario | primary |
| incluye | including |
| el | the |
| valor | value |
| un | an |
| donde | where |
| es | which |
| del | of |
| puedes | that |
| usar | use |
| producto | product |
ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).
EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertinente | relevant |
| incluye | includes |
| distribuyendo | distributing |
| si | if |
| lo | it |
| final | the end |
| usar | using |
| ningún | no |
| creado | created |
| de | of |
| a menos que | unless |
| producto | product |
ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| parcial | partial |
| pedido | order |
| precio | price |
| original | original |
| cargar | charged |
| descuentos | discounts |
| descuento | discount |
| en | in |
| segundo | second |
| devolución | return |
| y | and |
| son | are |
| del | of |
| para | for |
ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original
EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| parcial | partial |
| pedido | order |
| precio | price |
| original | original |
| cargar | charged |
| descuentos | discounts |
| descuento | discount |
| en | in |
| segundo | second |
| devolución | return |
| y | and |
| son | are |
| del | of |
| para | for |
ES Puede darse de baja del boletín en cualquier momento. Lea la información sobre el tratamiento de sus datos personales y la personalización del boletín en nuestra
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time. Read the regulations on handling your personal data and personalization of the newsletter in our
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalización | personalization |
| tratamiento | handling |
| boletín | newsletter |
| datos | data |
| momento | time |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
| lea | and |
| cualquier | any |
ES Si no desea permitir un análisis por parte de Klick-Tipp, debe darse de baja del boletín. En cada mensaje del boletín de noticias le proporcionamos un enlace para que lo haga.
EN If you do not want to permit an analysis by Klick-Tipp, you must unsubscribe from the newsletter. We provide a link for you to do this in every newsletter message.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| mensaje | message |
| enlace | link |
| darse de baja | unsubscribe |
| si | if |
| boletín | newsletter |
| proporcionamos | we provide |
| no | not |
| desea | want to |
| en | in |
| un | a |
| debe | must |
| de | from |
| permitir | permit |
| cada | every |
ES Puede darse de baja del boletín en cualquier momento. Lea la información sobre el tratamiento de sus datos personales y la personalización del boletín en nuestra
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time. Read the regulations on handling your personal data and personalization of the newsletter in our
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personalización | personalization |
| tratamiento | handling |
| boletín | newsletter |
| datos | data |
| momento | time |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
| lea | and |
| cualquier | any |
ES Suscriptores del boletín de noticias: utilizamos la información recopilada de los suscriptores del boletín de noticias de la siguiente manera:
EN Newsletter Subscribers: we use information collected from newsletter subscribers as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscriptores | subscribers |
| recopilada | collected |
| siguiente | follows |
| boletín | newsletter |
| utilizamos | we use |
| información | information |
| de | from |
ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registrar | register |
| si | if |
| nuevo | new |
| proyecto | project |
| recursos | assets |
| contiene | contains |
| el | the |
| un | an |
| pero | but |
| múltiples | multiple |
| puedes | you can |
| con | with |
| de | first |
| cada | each |
| producto | product |
ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| instalado | installed |
| fuente | font |
| desinstalar | uninstall |
| si | if |
| o | or |
| dispositivo | device |
| usar | use |
| tu | your |
| el | the |
| un | a |
| en | on |
| una vez | once |
| crear | create |
| producto | product |
| como | as |
ES No puedes hacerlo ni con un Artículo aislado ni con un Artículo que forme parte un un grupo de artículos, ni siquiera si has modificado el Artículo
EN You can’t do this with an Item either on its own or bundled with other items, and even if you modify the Item
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| con | with |
| un | an |
| el | the |
| hacerlo | do |
| has | this |
ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carece | lacks |
| necesaria | necessary |
| mi | my |
| difícil | hard |
| es | is |
| resolver | resolve |
| información | information |
| contiene | contains |
ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factura | invoice |
| seleccione | select |
| disponibles | available |
| si | if |
| creado | created |
| o | or |
| nuevo | new |
| desplegable | drop-down |
| ya | already |
| la | the |
| un | a |
| lista | list |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| los | items |
ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carece | lacks |
| necesaria | necessary |
| mi | my |
| difícil | hard |
| es | is |
| resolver | resolve |
| información | information |
| contiene | contains |
ES Comparta la información y los recursos de esta página en las redes sociales, o en un correo electrónico, en el boletín de la iglesia en línea o en el boletín del vecindario.
EN Share this page’s information and resources on social media, or in an email, online church bulletin, or neighborhood newsletter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| iglesia | church |
| vecindario | neighborhood |
| o | or |
| un | an |
| boletín | newsletter |
| en línea | online |
| esta | this |
| información | information |
| en | in |
| el | on |
| sociales | social |
ES Comparta la información y los recursos de esta página en las redes sociales, o en un correo electrónico, en el boletín de la iglesia en línea o en el boletín del vecindario.
EN Share this page’s information and resources on social media, or in an email, online church bulletin, or neighborhood newsletter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| iglesia | church |
| vecindario | neighborhood |
| o | or |
| un | an |
| boletín | newsletter |
| en línea | online |
| esta | this |
| información | information |
| en | in |
| el | on |
| sociales | social |
ES Aquí pueden encontrar adjunta una descripción del ICMAT en el boletín de la Sociedad Matemática Europea (junio 2011): Boletín EMS
EN Here you can find attached a description of the ICMAT in the European Mathematical Society Newsletter (June 2011): EMS Newsletter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| boletín | newsletter |
| sociedad | society |
| matemática | mathematical |
| europea | european |
| junio | june |
| ems | ems |
| pueden | can |
| en | in |
| aquí | here |
| una | a |
ES Después de leer la política de privacidad, de confirmar la recepción del boletín de noticias de nuestro sitio. Puede darse de baja en cualquier momento utilizando el enlace en cada boletín que le enviamos.
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leer | read |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| confirmar | confirm |
| recepción | receipt |
| darse de baja | unsubscribe |
| boletín | newsletter |
| puede | can |
| en | in |
| momento | time |
| enlace | link |
| de | of |
| sitio | site |
| utilizando | using |
| cada | each |
| nuestro | our |
| cualquier | any |
| enviamos | send |
ES Para la gestión del boletín de noticias, utilizamos proveedores de servicios de boletín de noticias, que se describen a continuación.
EN For the handling of the newsletter, we use newsletter service providers, which are described below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| la | the |
| gestión | handling |
| utilizamos | we use |
| proveedores | providers |
| de | of |
| se | which |
| servicios | service |
ES Una vez que recibas nuestro boletín de noticias, desplázate hasta la parte inferior y haz clic en «darse de baja del boletín de noticias». Sigue el procedimiento y desactiva el servicio con el botón on/off.
EN Once you receive our newsletter, scroll down using the mouse and click on "unsubscribe from newsletter". Follow the steps and disable the service by selecting the on/off button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sigue | follow |
| darse de baja | unsubscribe |
| recibas | you receive |
| boletín | newsletter |
| clic | click |
| on | on |
| servicio | service |
| desactiva | disable |
| botón | button |
| una vez | once |
| desplázate | scroll down |
| off | off |
| nuestro | our |
ES Acerca del Boletín BIREME ? Boletín BIREME/OPS/OMS
EN About BIREME Bulletin ? BIREME/PAHO/WHO Bulletin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | bulletin |
| bireme | bireme |
| ops | paho |
| oms | who |
| acerca | about |
ES Suscripción al boletín de noticias: indefinidamente hasta que se dé de baja del boletín
EN Newsletter subscription: indefinitely until you unsubscribe from the newsletter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| boletín | newsletter |
| al | the |
ES Suscripción al boletín de noticias: indefinidamente hasta que se dé de baja del boletín
EN Newsletter subscription: indefinitely until you unsubscribe from the newsletter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| boletín | newsletter |
| al | the |
ES A continuación recibirá un correo electrónico con los datos que haya introducido. Deberá hacer clic en el enlace de confirmación del boletín. De esta forma se finalizará el proceso de suscripción a nuestro boletín.
EN You will shortly be receiving an email to confirm your subscription. Please remember to click on the verification link so we can authenticate your email address.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| un | an |
| clic | click |
| el | the |
| en | on |
| enlace | link |
| a | to |
| confirmación | confirm |
| recibir | receiving |
| de | you |
ES Aquí pueden encontrar adjunta una descripción del ICMAT en el boletín de la Sociedad Matemática Europea (junio 2011): Boletín EMS
EN Here you can find attached a description of the ICMAT in the European Mathematical Society Newsletter (June 2011): EMS Newsletter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| boletín | newsletter |
| sociedad | society |
| matemática | mathematical |
| europea | european |
| junio | june |
| ems | ems |
| pueden | can |
| en | in |
| aquí | here |
| una | a |
ES Después de leer la política de privacidad, de confirmar la recepción del boletín de noticias de nuestro sitio. Puede darse de baja en cualquier momento utilizando el enlace en cada boletín que le enviamos.
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leer | read |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| confirmar | confirm |
| recepción | receipt |
| darse de baja | unsubscribe |
| boletín | newsletter |
| puede | can |
| en | in |
| momento | time |
| enlace | link |
| de | of |
| sitio | site |
| utilizando | using |
| cada | each |
| nuestro | our |
| cualquier | any |
| enviamos | send |
ES La cancelación de la suscripción al boletín de noticias es posible en cualquier momento. Lea la normativa sobre el tratamiento de sus datos personales y la personalización del boletín en nuestra política de privacidad.
EN Unsubscribing from the newsletter is possible at any time. Read the regulations on handling your personal data and personalization of the newsletter in our privacy policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normativa | regulations |
| personalización | personalization |
| política | policy |
| tratamiento | handling |
| boletín | newsletter |
| datos | data |
| privacidad | privacy |
| momento | time |
| es | is |
| posible | possible |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
| lea | and |
| cualquier | any |
ES Es la ocasión soñada para instalar un boletín de noticias en su sitio o probar nuestra nueva herramienta de boletín de noticias.
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| ocasión | opportunity |
| o | or |
| herramienta | tool |
| la | the |
| un | a |
| boletín | newsletter |
| sitio | site |
| nueva | new |
| instalar | install |
| en | on |
| su | your |
| probar | to |
ES Si desea suscribirse a nuestro(s) boletín(es), utilizaremos su nombre y dirección de correo electrónico para enviarle el boletín
EN If you wish to subscribe to our newsletter(s), we will use your name and email address to send the newsletter to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| s | s |
| si | if |
| boletín | newsletter |
| el | the |
| utilizaremos | use |
| dirección | address |
| suscribirse | subscribe |
| nombre | name |
| y | your |
| a | to |
| desea | wish |
| nuestro | our |
ES Si desea recibir este boletín, seleccione el botón "Suscribirse a este boletín" a continuación. Una vez en la página, ingrese su dirección de correo electrónico y luego seleccione
EN If you’d like to receive this newsletter, please select the "Subscribe to this newsletter" button below. Once on the page, enter your email address and then select
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| seleccione | select |
| si | if |
| suscribirse | subscribe |
| a | to |
| página | page |
| ingrese | enter |
| dirección | address |
| una vez | once |
| botón | button |
| y | your |
| este | this |
| en | on |
| de | and |
| luego | then |
ES Con la herramienta de Boletín de noticias de Infomaniak, es fácil crear una lista de suscriptores y enviar boletines de noticias atractivos. El boletín de noticias es uno de los mejores medios para fidelizar y convertir una audiencia en clientes.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| atractivos | attractive |
| fidelizar | loyalty |
| audiencia | audience |
| boletín | newsletter |
| es | is |
| fácil | easy |
| suscriptores | subscribers |
| herramienta | tool |
| clientes | clients |
| con | with |
| de | of |
| lista | list |
| boletines | newsletters |
| mejores | best |
| una | a |
| crear | create |
| y | and |
| enviar | to |
ES La herramienta de boletín de noticias que hemos desarrollado incorpora un editor de boletín de noticias fácil de usar
EN The newsletter tool we have developed integrates a simple-to-use newsletter editor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| editor | editor |
| fácil | simple |
| la | the |
| boletín | newsletter |
| un | a |
| usar | use |
| herramienta | tool |
| de | have |
| hemos | we |
ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservamos | retain |
| demuestran | show |
| suscrito | subscribed |
| boletín | newsletter |
| a | to |
| dirección | address |
| datos | data |
| correo | |
| electrónico | e |
| el | the |
| correo electrónico | |
| y | your |
| no | no |
| dado | are |
ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| interesado | concerned |
| válida | valid |
| registra | registers |
| si | if |
| el | the |
| puede | can |
| dirección | address |
| ser | be |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| una | a |
| recibir | receive |
ES Los datos personales recopilados al registrarse para el boletín de noticias solo se utilizarán para enviar nuestro boletín de noticias
EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilados | collected |
| registrarse | registering |
| boletín | newsletter |
| datos | data |
| el | the |
| utilizar | used |
| enviar | to |
| nuestro | our |
ES Si, deseo suscribirme al boletín de noticias (Para confirmar su suscripción a nuestro boletín de noticias, pulse en el enlace que recibirá inmediatamente por correo electrónico.)
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirmation |
| pulse | click |
| boletín | newsletter |
| suscripción | subscribe |
| a | to |
| en | in |
| enlace | link |
| deseo | want |
| el | the |
| inmediatamente | about |
| nuestro | our |
ES Datos de registro: Para suscribirse al boletín, basta con introducir su dirección de correo electrónico. Opcionalmente le pedimos que introduzca un nombre en el boletín para poder dirigirnos a usted personalmente.
EN Registration data: To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address. Optionally we ask you to enter a name in the newsletter in order to address you personally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| pedimos | we ask |
| personalmente | personally |
| datos | data |
| registro | registration |
| boletín | newsletter |
| dirección | address |
| en | in |
| suscribirse | subscribe |
| correo | |
| electrónico | e |
| un | a |
| el | the |
| correo electrónico | |
| su | your |
| de | you |
| nombre | name |
| introducir | to enter |
| que | ask |
ES Para recibir el Boletín BIREME por correo electrónico, acceda http://boletin.bireme.org/inscribir/
EN To receive BIREME Bulletin by e-mail, please access http://boletin.bireme.org/en/register/.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| boletín | bulletin |
| bireme | bireme |
| acceda | access |
| http | http |
| org | org |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| para | to |
ES Es la ocasión soñada para instalar un boletín de noticias en su sitio o probar nuestra nueva herramienta de boletín de noticias.
EN This is the perfect opportunity to install a newsletter on your site or try out our new newsletter tool.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| ocasión | opportunity |
| o | or |
| herramienta | tool |
| la | the |
| un | a |
| boletín | newsletter |
| sitio | site |
| nueva | new |
| instalar | install |
| en | on |
| su | your |
| probar | to |
ES Con la herramienta de Boletín de noticias de Infomaniak, es fácil crear una lista de suscriptores y enviar boletines de noticias atractivos. El boletín de noticias es uno de los mejores medios para fidelizar y convertir una audiencia en clientes.
EN With the Infomaniak Newsletter tool, it is easy to create a list of subscribers and send attractive newsletters. Newsletters are one of the best ways to build loyalty and turn an audience into clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| atractivos | attractive |
| fidelizar | loyalty |
| audiencia | audience |
| boletín | newsletter |
| es | is |
| fácil | easy |
| suscriptores | subscribers |
| herramienta | tool |
| clientes | clients |
| con | with |
| de | of |
| lista | list |
| boletines | newsletters |
| mejores | best |
| una | a |
| crear | create |
| y | and |
| enviar | to |
ES La herramienta de boletín de noticias que hemos desarrollado incorpora un editor de boletín de noticias fácil de usar
EN The newsletter tool we have developed integrates a simple-to-use newsletter editor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| editor | editor |
| fácil | simple |
| la | the |
| boletín | newsletter |
| un | a |
| usar | use |
| herramienta | tool |
| de | have |
| hemos | we |
ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conservamos | retain |
| demuestran | show |
| suscrito | subscribed |
| boletín | newsletter |
| a | to |
| dirección | address |
| datos | data |
| correo | |
| electrónico | e |
| el | the |
| correo electrónico | |
| y | your |
| no | no |
| dado | are |
ES Cuando se suscribe a nuestro boletín de noticias, recogemos y procesamos su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico para poder enviarle nuestro boletín por correo electrónico
EN When you subscribe to our newsletter, we collect and process your first name, last name and email address to be able to send you our newsletter by email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apellidos | last |
| boletín | newsletter |
| recogemos | we collect |
| cuando | when |
| dirección | address |
| de | first |
| y | your |
| nombre | name |
| poder | able |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Si se suscribe a nuestro(s) boletín(es) y/o correos electrónicos de marketing, utilizaremos su nombre y dirección de correo electrónico para enviarle el boletín o los correos electrónicos de marketing
EN If you subscribe to our newsletter(s) and/or marketing emails, we will use your name and email address to send the newsletter or marketing emails to you
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| s | s |
| si | if |
| boletín | newsletter |
| o | or |
| el | the |
| correos | emails |
| utilizaremos | use |
| dirección | address |
| y | your |
| nombre | name |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Para suscribirse a nuestro boletín de noticias, necesitamos recoger su dirección de correo electrónico. Esta se utilizará con el único fin de enviarle el boletín mientras dure su suscripción.
EN To subscribe to our newsletter, we need to collect your email address. This will be used for the sole purpose of sending you the newsletter for the duration of your subscription.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recoger | collect |
| boletín | newsletter |
| el | the |
| suscripción | subscription |
| dirección | address |
| suscribirse | subscribe |
| a | to |
| su | your |
| utilizará | used |
| de | of |
| nuestro | our |
| esta | this |
ES Esta guía explica por qué el envío de un boletín de noticias puede bloquearse y cómo seguir enviando un boletín de noticias bloqueado.
EN This guide explains why a newsletter might be blocked from being sent and how to continue sending a blocked newsletter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| explica | explains |
| bloqueado | blocked |
| boletín | newsletter |
| esta | this |
| enviando | sending |
| puede | be |
| seguir | continue |
| a | to |
| un | a |
| cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
artículo del boletín artículo 7 artículo artículo 1 artículo artículo 5 artículo tablas del boletín edición del boletín mensaje del boletín baja del boletín suscriptores del boletín boletín del accionista página del boletín envío del boletín boletín del empleador dependiendo del boletín mensual del boletín boletín del behördenspiegel editor del boletín reglamento del boletín gestión del boletín personalización del boletín pie del boletín boletín del laa lanzamiento del boletín inferior del boletín editora del boletín diaria del boletín boletín del centro boletín boletín informativo electrónico boletín gratuito boletín informativo próximo boletín herramienta de boletín boletín de noticias boletín de limesurvey construir un boletín algún boletín u boletín periódico boletín semanal boletín solo está enviar un boletín boletín le mantendrá suscríbete al boletín boletín electrónico boletín mensual enviarle el boletín editor de boletín recibir el boletín suscribirse al boletín boletín bireme
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe