Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actuales que plantea" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actuales que plantea" de espanhol para inglês

Traduções de actuales que plantea

"actuales que plantea" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

actuales a are available be best can current data email existing have here information is latest modern new one open that the latest time to be today today’s well what which
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
plantea poses

Tradução de espanhol para inglês de actuales que plantea

espanhol
inglês

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

espanhol inglês
plantea poses
pandemia pandemic
ola wave
coronavirus coronavirus
elecciones election
la the
y and
son are
en in
cuarta fourth
particular particular
una a
retos challenges
del of

ES Los pueblos indígenas de la región exigen explícitamente que todos y cada uno de los forasteros se abstengan de viajar a territorios indígenas hasta nuevo aviso, debido a las amenazas actuales que plantea la pandemia de COVID-19.

EN Indigenous peoples across the region explicitly demand that any and all outsiders refrain from traveling to Indigenous territories until further notice, due to the current threats posed by the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
pueblos peoples
indígenas indigenous
región region
exigen demand
explícitamente explicitly
territorios territories
aviso notice
amenazas threats
pandemia pandemic
actuales current
la the
que further
a to
debido due to
de across
todos all
y and

ES En algunas pruebas de inteligencia, por ejemplo, se plantea la cuestión de los políticos actuales

EN For example: In some intelligence tests are questions for the names of current politicians

espanhol inglês
pruebas tests
inteligencia intelligence
políticos politicians
actuales current
en in
la the
de of
ejemplo example

ES A medida que la ciberdelincuencia sigue creciendo, es imperativo que las organizaciones actuales protejan sus datos en entornos híbridos, lo que les obliga a reevaluar sus estrategias de seguridad actuales

EN As cybercrime continues to rise, it is imperative for today's organizations to protect their data across hybrid environments, forcing them to re-evaluate their current security strategies

espanhol inglês
ciberdelincuencia cybercrime
sigue continues
imperativo imperative
organizaciones organizations
datos data
entornos environments
híbridos hybrid
estrategias strategies
es is
protejan protect
seguridad security
actuales current
lo it
a to
la their

ES Vea el panorama general con nuestro mapa de seguridad interactivo y patentado que mapeará las ubicaciones actuales y futuras de sus viajeros frente a eventos de riesgo conocidos actuales y futuros.

EN See the big picture with our proprietary and interactive security map which will map your travelers’ current and upcoming locations against current and upcoming known risk events.

espanhol inglês
mapa map
seguridad security
interactivo interactive
ubicaciones locations
actuales current
viajeros travelers
eventos events
riesgo risk
conocidos known
el the
futuros upcoming
con with
y your
nuestro our

ES Utiliza las tecnologías más recientes y actuales para proporcionar una mayor visibilidad y recopilar y correlacionar información sobre amenazas, al tiempo que emplea análisis y automatización para ayudar a detectar los ataques actuales y futuros.

EN It utilizes the latest and current technologies to provide higher visibility and collect and correlate threat information, while employing analytics and automation to help detect today's and future attacks.

espanhol inglês
recopilar collect
automatización automation
detectar detect
futuros future
utiliza utilizes
actuales current
información information
amenazas threat
análisis analytics
ataques attacks
visibilidad visibility
al the
ayudar to help
tecnologías and
que higher
a to

ES Horas actuales trabajadas: un empleador puede determinar las horas actuales de servicio de los registros de horas trabajadas y horas por las que se realiza o adeuda el pago, incluidas las horas de vacaciones pagadas

EN Actual Hours Worked: An employer may determine actual hours of service from records of hours worked and hours for which payment is made or due, including hours for paid leave

espanhol inglês
horas hours
empleador employer
incluidas including
actuales actual
un an
determinar determine
registros records
o or
servicio service
trabajadas worked
puede may
pago payment
pagadas paid
se is
de of
el which
y and

ES Medir los datos actuales asociados con los salarios y beneficios prevalecientes dentro del área de servicio en comparación con los salarios y beneficios actuales del programa.

EN Measure current data associated with prevailing wages and benefits within the service area against current program wages and benefits

espanhol inglês
actuales current
asociados associated
salarios wages
área area
beneficios benefits
programa program
medir measure
datos data
servicio service
con with
de within
y and
en against

ES Aquí encontrará nuestros comunicados de prensa con información detallada sobre los productos VEGAS actuales, resultados de pruebas de revistas especializadas y extractos de los informes actuales sobre VEGAS.

EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.

espanhol inglês
vegas vegas
actuales latest
revistas journals
extractos excerpts
detallada detailed
prensa press
información information
aquí here
con with
productos products
y find

ES Aquí encontrará nuestros comunicados de prensa con información detallada sobre los productos VEGAS actuales, resultados de pruebas de revistas especializadas y extractos de los informes actuales sobre VEGAS.

EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.

espanhol inglês
vegas vegas
actuales latest
revistas journals
extractos excerpts
detallada detailed
prensa press
información information
aquí here
con with
productos products
y find

ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

espanhol inglês
hubspot hubspot
crece grows
transparencia transparency
desarrollar building
desafíos challenges
la the
cultura culture
de of
a a
puede as
no but

ES La Agencia Espacial Europea ,que utiliza tecnologías de observación de la Tierra en el diseño de proyectos financiados por el FIDA para ayudar a la población rural que hace frente a los desafíos que plantea el cambio climático.

EN European Space Agency which uses Earth Observation technology in IFAD-financed project designs to aid rural people facing climate challenges.

espanhol inglês
europea european
utiliza uses
tecnologías technology
observación observation
tierra earth
fida ifad
rural rural
desafíos challenges
climático climate
ayudar aid
agencia agency
proyectos project
en in
diseño designs
a to
o people
frente a facing

ES El principal reto que plantea el phishing es que puede ser difícil de detectar a medida que los métodos se vuelven más sofisticados

EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated

espanhol inglês
reto challenge
phishing phishing
difícil difficult
detectar spot
métodos methods
sofisticados sophisticated
el the
es is
puede can
a to
ser be
de it
que become

ES QUE LLEVAR EN UNA MOCHILA MTB, MÍNIMO IMPRESCINDIBLE! Una vez has elegido la mochila mtb que más se ajusta a tus necesidades, tal y como explicamos en el post anterior, se plantea la pregunta que llevar en una mochila mtb?...

EN How to act in a snow avalanche How to act in a snow avalanche, a few tips to make your winter sports practice safer. Every winter we hear many cases of people who are trapped in a snow avalanche and...

espanhol inglês
en in
a to
una a
y your

ES Eventos y encuentros en los que compartir conocimiento, experiencias y herramientas que sirvan para inspirar a la ciudadanía y abordar los retos que plantea la digitalización.

EN Events and spaces to share knowledge, experiences and tools that inspire citizens to tackle current challenges.

espanhol inglês
abordar tackle
retos challenges
eventos events
experiencias experiences
herramientas tools
inspirar inspire
a to
compartir share
y and
conocimiento knowledge

ES ¿Qué es una 'pantalla en cascada', por qué querrías una y qué problemas plantea este diseño de pantalla curva?

EN What is a 'waterfall display', why would you want one, and what problems does such curved screen design pose?

espanhol inglês
cascada waterfall
diseño design
es is
problemas problems
pantalla screen
una a
qué what

ES Hace tiempo que el gobierno municipal de Erice ha apostado por plantar cara al gran reto que supone resolver los flecos pendientes que la brecha digital plantea a los territorios

EN The municipal administration of Erice has long been committed to winning the great challenge of overcoming any outstanding issues regarding the territorial digital divide

espanhol inglês
municipal municipal
reto challenge
gran great
ha has
digital digital
a to
de of

ES La Agencia Espacial Europea ,que utiliza tecnologías de observación de la Tierra en el diseño de proyectos financiados por el FIDA para ayudar a la población rural que hace frente a los desafíos que plantea el cambio climático.

EN European Space Agency which uses Earth Observation technology in IFAD-financed project designs to aid rural people facing climate challenges.

espanhol inglês
europea european
utiliza uses
tecnologías technology
observación observation
tierra earth
fida ifad
rural rural
desafíos challenges
climático climate
ayudar aid
agencia agency
proyectos project
en in
diseño designs
a to
o people
frente a facing

ES El principal reto que plantea el phishing es que puede ser difícil de detectar a medida que los métodos se vuelven más sofisticados

EN The challenge with phishing is that it can be difficult to spot as methods become more sophisticated

espanhol inglês
reto challenge
phishing phishing
difícil difficult
detectar spot
métodos methods
sofisticados sophisticated
el the
es is
puede can
a to
ser be
de it
que become

ES El filósofo Gert Scobel, por ejemplo, explica en la TV qué desafíos plantea la crisis y por qué se tienen actualmente más preguntas que respuestas

EN In his programme, the philosopher Gert Scobel talks for example about questions that have been raised by the crisis, and about how few reliable answers there are to them

espanhol inglês
filósofo philosopher
respuestas answers
en in
actualmente are
preguntas questions
y and
ejemplo example
crisis crisis

ES QUE LLEVAR EN UNA MOCHILA MTB, MÍNIMO IMPRESCINDIBLE! Una vez has elegido la mochila mtb que más se ajusta a tus necesidades, tal y como explicamos en el post anterior, se plantea la pregunta que llevar en una mochila mtb?...

EN How to act in a snow avalanche How to act in a snow avalanche, a few tips to make your winter sports practice safer. Every winter we hear many cases of people who are trapped in a snow avalanche and...

espanhol inglês
en in
a to
una a
y your

ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

espanhol inglês
hubspot hubspot
crece grows
transparencia transparency
desarrollar building
desafíos challenges
la the
cultura culture
de of
a a
puede as
no but

ES Los usuarios acceden a las aplicaciones desde cualquier lugar, lo que plantea un sinfín de preocupaciones y riesgos que hay que abordar: seguridad, escalabilidad, rendimiento, facilidad de gestión y coherencia de la arquitectura entre las nubes

EN Users are accessing applications from anywhere, raising myriad concerns and risks to addressed: security, scalability, performance, ease of management, and consistency of architecture across clouds

espanhol inglês
usuarios users
aplicaciones applications
preocupaciones concerns
riesgos risks
seguridad security
escalabilidad scalability
rendimiento performance
facilidad ease
gestión management
coherencia consistency
arquitectura architecture
nubes clouds
a to
que accessing
hay are
desde from

ES Los usuarios acceden a las aplicaciones desde cualquier lugar, lo que plantea un sinfín de preocupaciones y riesgos que hay que abordar: seguridad, escalabilidad, rendimiento, facilidad de gestión y coherencia de la arquitectura entre las nubes

EN Users are accessing applications from anywhere, raising myriad concerns and risks to addressed: security, scalability, performance, ease of management, and consistency of architecture across clouds

espanhol inglês
usuarios users
aplicaciones applications
preocupaciones concerns
riesgos risks
seguridad security
escalabilidad scalability
rendimiento performance
facilidad ease
gestión management
coherencia consistency
arquitectura architecture
nubes clouds
a to
que accessing
hay are
desde from

ES Se convertirán en socios estratégicos de su equipo, que conocerán su negocio y los desafíos que plantea.

EN They will become a strategic partner to your team who knows your business and its challenges.

espanhol inglês
socios partner
estratégicos strategic
desafíos challenges
negocio business
equipo team
los to
en become
y your
de and

ES Entrar en Walmart TwoDay plantea algunos retos, ya que para ser elegible hay que asegurar el envío de 2 días en todo el país de forma gratuita.

EN Getting on Walmart TwoDay poses some challenges, since to be eligible you need to ensure nationwide 2-day shipping for free.

espanhol inglês
walmart walmart
plantea poses
retos challenges
elegible eligible
envío shipping
días day
ser be
gratuita free
en on
algunos to
asegurar to ensure

ES La iniciativa, que cuenta con la colaboración de Cátedras Telefónica y distintas universidades de España y Latinoamérica, busca  soluciones a los retos tecnológicos que plantea la educación digital. 

EN The initiative, conducted in partnership with Telefónica Chairs and different universities in Spain and Latin America, seeks solutions for the technological challenges posed by digital education. 

espanhol inglês
iniciativa initiative
colaboración partnership
universidades universities
españa spain
busca seeks
soluciones solutions
retos challenges
educación education
la the
tecnológicos technological
digital digital
con with

ES El siglo XXI plantea retos a los que tenemos que responder de manera global

EN The 21st century poses challenges that require global solutions

espanhol inglês
siglo century
plantea poses
retos challenges
global global
el the
que require

ES La inseguridad alimentaria es otra cuestión que plantea el informe como una de las necesidades urgentes que debe abordarse

EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed

espanhol inglês
inseguridad insecurity
informe report
abordarse be addressed
es is
de of
necesidades needs
debe be
otra another
como as

ES Mientras los observadores predicen que el principal promotor inmobiliario chino y emisor de papel comercial, Evergrande, entrará en impago, algunos analistas creen que la empresa plantea riesgos sistémicos para las criptomonedas.

EN As onlookers predict that top Chinese property developer and commercial paper issuer Evergrande will default, some analysts believe the firm poses systemic risks to crypto.

espanhol inglês
inmobiliario property
emisor issuer
papel paper
comercial commercial
impago default
analistas analysts
empresa firm
plantea poses
riesgos risks
principal top
chino chinese
creen believe
algunos to

ES En su candidatura al Premio Biophilia, Hood narra con precisión el momento en que tomó plena conciencia del reto monumental que plantea el cambio climático para la sociedad global

EN In his award submission, Hood pinpoints the moment when he woke up to the full implications of climate change for today’s global society

espanhol inglês
premio award
cambio change
climático climate
sociedad society
global global
en in
momento moment
del of

ES Los desafíos continuos que plantea COVID-19 demuestran la oportunidad y la necesidad de que los hospitales y las enfermeras ...

EN Ongoing challenges posed by COVID-19 demonstrate the opportunity and need for hospitals and nurses to...

espanhol inglês
desafíos challenges
demuestran demonstrate
hospitales hospitals
enfermeras nurses
continuos ongoing
la the
oportunidad opportunity
necesidad need

ES Nuestra creencia de que los robots pueden y deberían reemplazarnos oculta el enorme potencial que plantea utilizar la robótica y la IA con fines complementarios

EN Our belief that robots can and should replace us obscures the massive potential of making robotics and AI supplemental

espanhol inglês
creencia belief
robots robots
enorme massive
robótica robotics
ia ai
potencial potential
pueden can
de of
y and

ES Arquitectura y urbanismo, democracia, tecnología y futuro. Estos son los ejes que articulan un programa que plantea retos y busca soluciones en la experiencia de personas expertas y de toda la ciudadanía.

EN Architecture and urban planning, democracy, technology and the future. These are the main topics for a programme which sets out challenges and seeks solutions through the experience of experts and the general public.

espanhol inglês
arquitectura architecture
democracia democracy
retos challenges
busca seeks
soluciones solutions
tecnología technology
programa programme
expertas experts
la the
experiencia experience
futuro future
son are
personas public
un a

ES La cuestión que se plantea ahora es cómo salir del atolladero y evitar que Irán se haga con una bomba atómica.

EN The question now is how to get this situation out of the impasse and prevent Iran from acquiring an atomic bomb?

espanhol inglês
evitar prevent
irán iran
bomba bomb
la the
es is
y and
ahora now
que question
del of
cómo how
haga to

ES Los graduados en Educación Primaria y reciben una formación especializada que se adecua a las necesidades docentes que plantea la sociedad. Más de 500 horas de prácticas en España y el extranjero.

EN Graduates in Primary Education receive specialized training that is tailored to the teaching needs of society. More than 500 hours of internships in Spain and abroad.

espanhol inglês
graduados graduates
especializada specialized
sociedad society
prácticas internships
educación education
formación training
horas hours
se is
a to
necesidades needs
españa spain
en in
primaria primary

ES Los graduados en Educación Infantil y reciben una formación especializada que se adecua a las necesidades docentes que plantea la sociedad. Más de 500 horas de prácticas en España y el extranjero.

EN Graduates in Early Childhood Education receive specialized training that is tailored to the teaching needs of society. More than 500 hours of internships in Spain and abroad.

espanhol inglês
graduados graduates
especializada specialized
sociedad society
prácticas internships
educación education
formación training
horas hours
se is
a to
necesidades needs
españa spain
en in

ES El Instituto de Biodiversidad y Medioambiente de la Universidad de Navarra es un centro de investigación que pretende responder, desde la evidencia científica, a los principales desafíos ambientales a los que se enfrenta el plantea

EN The Institute of Biodiversity and Environment of the University of Navarra is a research center that uses scientific evidence, to respond to the main environmental challenges facing the world

espanhol inglês
evidencia evidence
desafíos challenges
navarra navarra
biodiversidad biodiversity
científica scientific
es is
investigación research
instituto institute
de of
un a
principales main
universidad university
centro center
a to
ambientales environmental

ES Cuando una persona se plantea la posibilidad de ser donante de órganos o tejidos, la primera cosa que tiene que hacer, y la más importante, es comunicar su decisión a la familia y los amigos más íntimos.

EN When a person is considering the possibility of becoming an organ or tissue donor, the first thing to do, and the most important, is to communicate the decision to the family and closest friends.

espanhol inglês
posibilidad possibility
donante donor
decisión decision
o or
tejidos tissue
importante important
es is
cuando when
que becoming
familia family
la the
amigos friends
persona person
a to
comunicar communicate
de of
y and

ES Se convertirán en socios estratégicos de su equipo, que conocerán su negocio y los desafíos que plantea.

EN They will become a strategic partner to your team who knows your business and its challenges.

espanhol inglês
socios partner
estratégicos strategic
desafíos challenges
negocio business
equipo team
los to
en become
y your
de and

ES Otro de los retos que plantea el software de help desk es saber cuándo usar los datos que genera

EN Another challenge with help desk software is knowing how to use the data it generates

espanhol inglês
otro another
retos challenge
help help
desk desk
genera generates
el the
es is
software software
datos data
de it

ES Otro de los retos que plantea el software de help desk es saber cuándo usar los datos que genera

EN Another challenge with help desk software is knowing how to use the data it generates

espanhol inglês
otro another
retos challenge
help help
desk desk
genera generates
el the
es is
software software
datos data
de it

ES Otro de los retos que plantea el software de help desk es saber cuándo usar los datos que genera

EN Another challenge with help desk software is knowing how to use the data it generates

espanhol inglês
otro another
retos challenge
help help
desk desk
genera generates
el the
es is
software software
datos data
de it

ES Otro de los retos que plantea el software de help desk es saber cuándo usar los datos que genera

EN Another challenge with help desk software is knowing how to use the data it generates

espanhol inglês
otro another
retos challenge
help help
desk desk
genera generates
el the
es is
software software
datos data
de it

ES Otro de los retos que plantea el software de help desk es saber cuándo usar los datos que genera

EN Another challenge with help desk software is knowing how to use the data it generates

espanhol inglês
otro another
retos challenge
help help
desk desk
genera generates
el the
es is
software software
datos data
de it

ES Otro de los retos que plantea el software de help desk es saber cuándo usar los datos que genera

EN Another challenge with help desk software is knowing how to use the data it generates

espanhol inglês
otro another
retos challenge
help help
desk desk
genera generates
el the
es is
software software
datos data
de it

ES Otro de los retos que plantea el software de help desk es saber cuándo usar los datos que genera

EN Another challenge with help desk software is knowing how to use the data it generates

espanhol inglês
otro another
retos challenge
help help
desk desk
genera generates
el the
es is
software software
datos data
de it

ES Un grupo de personas que nunca ha estado en contacto con la empresa ni con el reto que ésta les plantea, puede idear, estudiar y aportar una solución diferente y novedosa

EN A group of people who have never been in contact with the company or with the challenge it poses, can devise, study and provide a different and novel solution

espanhol inglês
contacto contact
reto challenge
plantea poses
solución solution
personas people
puede can
grupo group
en in
un a
de of
nunca never
empresa company
con with
aportar provide
y and

ES En muchos casos la estrategia se plantea en base a tener los productos bien posicionados para esta temporada, tanto en precio como en tener existencias de los productos que se cree que tendrán mayor demanda.

EN In many cases the strategy is based on having the products well positioned for this season, both in terms of price and in having stocks of the products that are believed to be in greatest demand.

espanhol inglês
posicionados positioned
temporada season
precio price
existencias stocks
demanda demand
en in
la the
se is
a to
muchos many
casos cases
tendrán are
estrategia strategy
productos products
bien well
esta this

ES Nuestra creencia de que los robots pueden y deberían reemplazarnos oculta el enorme potencial que plantea utilizar la robótica y la IA con fines complementarios

EN Our belief that robots can and should replace us obscures the massive potential of making robotics and AI supplemental

espanhol inglês
creencia belief
robots robots
enorme massive
robótica robotics
ia ai
potencial potential
pueden can
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções