Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plantea preguntas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plantea preguntas" de espanhol para inglês

Traduções de plantea preguntas

"plantea preguntas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plantea poses
preguntas a a few a question about all also always an and and the answer any are as as well ask asked asking at based be before below but by call can content different discover do don during each faq faqs few find first for for the form free from from the get go has have health here how how to i if in in the including inquiries into is issues it it’s just know learn like ll make many may more most multiple my need need to needs no not of of the on on the on this one or other our out people please process program provide question questions re read research right see service set should site so some still sure survey team than that that you the the most their them then there there are these they this those through time to to ask to find to get to see to the up us use using very want want to was way we we have what when where which while who why will with would you you are you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de plantea preguntas

espanhol
inglês

ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

espanhol inglês
plantea poses
pandemia pandemic
ola wave
coronavirus coronavirus
elecciones election
la the
y and
son are
en in
cuarta fourth
particular particular
una a
retos challenges
del of

ES Sinopsis: Presenta diferentes posiciones respecto al videojuego y plantea preguntas que obligan a poner en cuestión nuestras certezas

EN Synopsis: This book presents different viewpoints of videogames and raises issues that force us to question our beliefs and assumptions

espanhol inglês
presenta presents
obligan force
diferentes different
a to
que question
y and

ES El informe es sólo el comienzo de la discusión y plantea más preguntas antes de estudiar oficialmente el euro digital.

EN The report is only the start of the discussion and raises more questions before officially studying the digital euro.

espanhol inglês
informe report
discusión discussion
estudiar studying
oficialmente officially
euro euro
digital digital
es is
comienzo the start
preguntas questions
de of
y and

ES Aunque la intención se entiende fácilmente, plantea dos preguntas muy… concretas.

EN Although the intention is easily understandable, it raises two very tangible questions.

espanhol inglês
aunque although
intención intention
se is
fácilmente easily
preguntas questions
muy very
dos two

ES El filósofo Gert Scobel, por ejemplo, explica en la TV qué desafíos plantea la crisis y por qué se tienen actualmente más preguntas que respuestas

EN In his programme, the philosopher Gert Scobel talks for example about questions that have been raised by the crisis, and about how few reliable answers there are to them

espanhol inglês
filósofo philosopher
respuestas answers
en in
actualmente are
preguntas questions
y and
ejemplo example
crisis crisis

ES Un presunto líder de la MS13 en Honduras y uno de sus cómplices fueron acusados de tráfico internacional de cocaína por parte de fiscales estadounidenses, lo que plantea nuevas preguntas?

EN US prosecutors have charged an alleged MS13 leader in Honduras and another man thought to be one of his main drug and weapons providers with international cocaine trafficking charges, raising?

espanhol inglês
presunto alleged
líder leader
honduras honduras
internacional international
cocaína cocaine
fiscales prosecutors
tráfico trafficking
en in
estadounidenses us
un an
de of
y and
la his
fueron be

ES Construye diferentes rutas de preguntas para adaptar tus typeforms a tu audiencia, por medio de Saltos Lógicos ilimitados. Ahora las personas más de perros obtienen preguntas de perros, y los que son más de gatos reciben preguntas de gatos.

EN Build different question paths to tailor your typeforms to your audience using unlimited Logic Jumps. Now, cat people get cat questions and dog people get dog questions.

espanhol inglês
construye build
rutas paths
saltos jumps
ilimitados unlimited
audiencia audience
personas people
perros dog
ahora now
diferentes different
preguntas questions
a to
reciben get
tu your
gatos cat

ES Antes de entrar a la sala del sistema de RMN, se le harán una serie de preguntas (por ejemplo, usando un formulario especial de preguntas), incluyendo preguntas acerca de si usted tiene implantes o aparatos

EN Before entering the MR system room, you will be asked a variety of questions (i.e., using a special screening form) including if you have implants or devices

espanhol inglês
entrar entering
serie variety
implantes implants
o or
sistema system
si if
preguntas questions
aparatos devices
la the
sala room
formulario form
usando using
un a
ejemplo be
de of

ES Organice sus preguntas y respuestas con el elemento de preguntas frecuentes en una estructura de preguntas frecuentes. Sus usuarios pueden hacer clic en la fila de la pregunta para expandirla y contraerla para ver la respuesta.

EN Organize your questions and answers with the FAQ Element into the one Frequently Asked Questions structure. Your users can click on the question's row to expand and collapse it to see the answer.

espanhol inglês
organice organize
frecuentes frequently
estructura structure
usuarios users
fila row
respuestas answers
clic click
preguntas frecuentes faq
preguntas questions
pueden can
con with
y your
elemento element
de and
en on
hacer to

ES Cada despliegue de Zentyal es un poco diferente y cada día nos sorprendéis con nuevas preguntas. Sin embargo, hay una serie de preguntas que surgen repetidamente y queremos compartir estas preguntas y sus respuestas contigo.

EN Each Zentyal deployment is a little different and every day our staff is surprised by new questions. However, there are a few questions that come up repeatedly and we wanted to share these questions and the answers with you.

espanhol inglês
despliegue deployment
zentyal zentyal
nuevas new
repetidamente repeatedly
es is
respuestas answers
queremos we
preguntas questions
sin embargo however
compartir share
a to
un a
día day
contigo with
cada each
de few
hay there
y and

ES Hable con su pediatra o médico de familia si tiene preguntas: es perfectamente normal tener preguntas sobre el cuidado de su hijo. Hable con el médico de su hijo para abordar preguntas específicas.

EN Talk to your pediatrician or family medicine provider if you have questions – it’s perfectly normal to have questions about your child’s care. Talk with your child’s clinician to address specific questions.

espanhol inglês
pediatra pediatrician
o or
médico medicine
familia family
perfectamente perfectly
normal normal
cuidado care
específicas specific
si if
preguntas questions
abordar address
con with
hable talk

ES Construye diferentes rutas de preguntas para adaptar tus typeforms a tu audiencia, por medio de Saltos Lógicos ilimitados. Ahora las personas más de perros obtienen preguntas de perros, y los que son más de gatos reciben preguntas de gatos.

EN Build different question paths to tailor your typeforms to your audience using unlimited Logic Jumps. Now, cat people get cat questions and dog people get dog questions.

espanhol inglês
construye build
rutas paths
saltos jumps
ilimitados unlimited
audiencia audience
personas people
perros dog
ahora now
diferentes different
preguntas questions
a to
reciben get
tu your
gatos cat

ES Antes de entrar a la sala del sistema de RMN, se le harán una serie de preguntas (por ejemplo, usando un formulario especial de preguntas), incluyendo preguntas acerca de si usted tiene implantes o aparatos

EN Before entering the MR system room, you will be asked a variety of questions (i.e., using a special screening form) including if you have implants or devices

espanhol inglês
entrar entering
serie variety
implantes implants
o or
sistema system
si if
preguntas questions
aparatos devices
la the
sala room
formulario form
usando using
un a
ejemplo be
de of

ES Si activas preguntas y respuestas durante tu evento, podrás ver las preguntas que los asistentes han hecho y las que han votado. Las preguntas que hayan hecho de forma anónima no se mostrarán.

EN If you enable Q&A during your event, you can see questions the attendee asked and questions they upvoted. Questions they asked anonymously will not be displayed.

espanhol inglês
anónima anonymously
si if
evento event
preguntas questions
ver see
no not
mostrar displayed
tu your

ES Se convertirán en socios estratégicos de su equipo, que conocerán su negocio y los desafíos que plantea.

EN They will become a strategic partner to your team who knows your business and its challenges.

espanhol inglês
socios partner
estratégicos strategic
desafíos challenges
negocio business
equipo team
los to
en become
y your
de and

ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.

EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.

espanhol inglês
odio hate
víctimas victims
si if
control control
internet internet
en línea online
ley law
gobierno government
no not
a to
se is
de through
esta this
en on
y and

ES Plantea esta pregunta: “¿En qué área podemos aportar mayor valor a nuestros clientes durante el próximo trimestre?”.

EN Pose the question, "Where can we bring the most value to our customers in the upcoming quarter?"

espanhol inglês
podemos can
clientes customers
próximo upcoming
trimestre quarter
pregunta question
en in
a to
valor value
nuestros our
el most

ES Los productos de Atlassian ayudan a miles de equipos a lidiar con las complejidades que plantea el trabajo de hoy en día

EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work

espanhol inglês
equipos teams
complejidades complexities
el the
trabajo work
de of
productos products
ayudan help

ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

espanhol inglês
hubspot hubspot
crece grows
transparencia transparency
desarrollar building
desafíos challenges
la the
cultura culture
de of
a a
puede as
no but

ES Ahora tienes una mejor comprensión sobre cómo crear tus propios chatbots, pero el paso número uno de ese proceso plantea una pregunta importante: ¿Cómo eliges qué plataformas aprovechar?

EN You now have a better sense of how to create your own chatbots, but step one of that process raises an important question: how do you choose which platforms to leverage?

espanhol inglês
chatbots chatbots
importante important
plataformas platforms
aprovechar leverage
mejor better
proceso process
eliges you choose
ahora now
pero but
paso step
de of
pregunta question
crear create
cómo how
ese that
sobre to

ES En este sentido, la responsabilidad sólo se plantea desde el punto en el que se identifica una violación específica de la ley

EN In this respect, liability arises only from the point at which a specific violation of the law is identified

espanhol inglês
responsabilidad liability
punto point
identifica identified
violación violation
en in
se is
ley law
de of
desde from
este this

ES El comercio electrónico plantea problemas diferentes, pero igualmente desafiantes, en comparación con el entorno minorista tradicional

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

espanhol inglês
plantea poses
problemas issues
diferentes different
desafiantes challenging
entorno environment
tradicional traditional
comercio electrónico ecommerce
el the
pero but
minorista retail
comparación compared
igualmente to

ES Estas aulas están equipadas con robots Wedo 2.0, Mindstorms, Makey Makey, Microbit, equipos de Lego – creatividad, máquinas sencillas Lego y meses para lograr los retos que plantea la First Lego League en la programación de robots

EN These classrooms are equipped with Wedo 2.0, Mindstorms, Makey Makey and Microbit robots, Lego-creativity units, simple Lego machines and tables to address the challenges posed by the First Lego League in robot programming

espanhol inglês
aulas classrooms
equipadas equipped
sencillas simple
lego lego
retos challenges
league league
programación programming
robots robots
máquinas machines
en in
de by
y and

ES Plantea una pregunta con este formulario y un representante de SolarWinds lo contactará. ¿Necesita una respuesta ahora? Llámenos al +1-866-530-8040 o busque una oficina regional.

EN Ask a question using this form and a SolarWinds representative will contact you. Need a response now? Call us at +1-866-530-8040 or find a regional office.

espanhol inglês
solarwinds solarwinds
oficina office
regional regional
formulario form
llámenos call us
o or
este this
representante representative
un a
ahora now
y find
al at
busque and
pregunta question
de response

ES Esta guía de 7 páginas plantea las 14 consideraciones principales para enfrentar los riesgos de administración de las instalaciones de centros de datos.

EN This 7 page guide book addresses the top 14 considerations for addressing data center facilities management risks.

espanhol inglês
páginas page
consideraciones considerations
riesgos risks
centros center
datos data
guía guide
administración management
instalaciones facilities
a top
esta this
para for

ES Si bien la introducción de las vacunas COVID-19 brinda nuevas esperanzas, su distribución plantea desafíos enormes, especialmente donde la infraestructura de salud pública es débil.

EN While the introduction of COVID-19 vaccines is bringing new hope, distributing them poses massive challenges, especially where public health infrastructure is weak.

espanhol inglês
introducción introduction
vacunas vaccines
nuevas new
distribución distributing
plantea poses
desafíos challenges
especialmente especially
infraestructura infrastructure
salud health
pública public
es is
débil weak
la the
de of
enormes massive
si while
su them
donde where

ES Entrar en Walmart TwoDay plantea algunos retos, ya que para ser elegible hay que asegurar el envío de 2 días en todo el país de forma gratuita.

EN Getting on Walmart TwoDay poses some challenges, since to be eligible you need to ensure nationwide 2-day shipping for free.

espanhol inglês
walmart walmart
plantea poses
retos challenges
elegible eligible
envío shipping
días day
ser be
gratuita free
en on
algunos to
asegurar to ensure

ES ¿Se plantea la pérdida del embarazo en la evaluación de la comunidad?

EN Is pregnancy loss addressed in the community assessment? 

espanhol inglês
se is
pérdida loss
embarazo pregnancy
evaluación assessment
comunidad community
la the
en in

ES El Marco de Sendai fue la primera de las agendas mejor conocidas a nivel mundial y plantea una serie de razones por las que el desarrollo debe tener en cuenta el riesgo para poder ser sostenible

EN The Sendai Framework was the first of the world’s best-known policy agendas

espanhol inglês
marco framework
agendas agendas
mejor best
conocidas known
sendai sendai
mundial worlds
fue was
de of

ES [3] En la Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud se plantea la necesidad de fortalecer la rectoría, mediante el ejercicio de las funciones esenciales de salud pública.

EN [3] The Strategy for Universal Access to Health and Universal Health Coverage posits the need to strengthen stewardship through the exercise of essential public health functions.

espanhol inglês
universal universal
fortalecer strengthen
esenciales essential
pública public
acceso access
ejercicio exercise
necesidad need
salud health
cobertura coverage
a to
funciones functions
estrategia strategy

ES Acceder a Internet y ofrecer seguridad inline plantea desafíos en cuanto al rendimiento y un enfoque basado en dispositivos para garantizar la seguridad no es escalable

EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale

espanhol inglês
internet internet
inline inline
desafíos challenges
rendimiento performance
enfoque approach
basado based
escalable scale
un an
seguridad security
en on
no not
y and
la the
a to

ES El problema de seguridad se plantea cuando no es fácil identificar (normalmente, mediante parámetros de URL) la “instancia” o versión de la aplicación en la nube que se está usando

EN Where security challenges come into play is when the “instance”, or version, of the cloud app being used isn’t easy to identify (typically through the URL parameters)

ES La crisis climática plantea enormes riesgos financieros para los gestores de inversiones, los propietarios de activos y las empresas

EN The climate crisis poses enormous financial risk to investment managers, asset owners, and businesses

espanhol inglês
climática climate
plantea poses
enormes enormous
riesgos risk
gestores managers
propietarios owners
activos asset
empresas businesses
la the
financieros financial
inversiones investment
crisis crisis

ES Además, plantea una programación creativa y cultural única en la capital. Abrimos donde las marc

EN In addition, it proposes a unique creative and cultural programming in the capital. We open up where clothing brands have repl

espanhol inglês
en in
creativa creative
cultural cultural
programación programming
capital capital
además addition
una a
y and
la unique

ES Se plantea un proyecto para el edificio con 32 lofts (uso de oficina) y un local comercial en la planta baja que en su conjunto aporta una rentabilidad anual de más del 10 %.

EN A project is proposed for the building with 32 lofts (office use) and a commercial premises on the ground floor which together provides an annual return of more than 10%.

espanhol inglês
proyecto project
comercial commercial
anual annual
oficina office
planta floor
edificio building
local premises
se is
un a
uso use
aporta provides
de of
y and
con with
en on
rentabilidad return

ES La iniciativa, que cuenta con la colaboración de Cátedras Telefónica y distintas universidades de España y Latinoamérica, busca  soluciones a los retos tecnológicos que plantea la educación digital. 

EN The initiative, conducted in partnership with Telefónica Chairs and different universities in Spain and Latin America, seeks solutions for the technological challenges posed by digital education. 

espanhol inglês
iniciativa initiative
colaboración partnership
universidades universities
españa spain
busca seeks
soluciones solutions
retos challenges
educación education
la the
tecnológicos technological
digital digital
con with

ES La página de precios plantea que su solución es recomendada para empresas con 400 empleados como máximo. Tenemos más usuarios, ¿esta solución es adecuada para nosotros?

EN The pricing page states, that your solution is recommended for enterprises with 400 employees maximum. We have more users, is the solution suitable for us?

espanhol inglês
precios pricing
solución solution
recomendada recommended
empresas enterprises
empleados employees
máximo maximum
usuarios users
adecuada suitable
es is
la the
página page
tenemos we
su your
con with
nosotros us
de have
para for

ES Han participado directa o indirectamente en los debates en torno a los retos que plantea la tecnología disruptiva.

EN Which have participated directly or indirectly in the debates around the challenges posed by disruptive technology.

espanhol inglês
participado participated
directa directly
indirectamente indirectly
tecnología technology
debates debates
o or
la the
en in
a around

ES Es a partir de esta mirada profunda que el autor del cuaderno nos plantea las cinco encrucijadas más importantes para el momento actual: la de la identidad, la de la dignidad, la de la justicia, la de la hospitalidad y la de la integralidad.

EN The author of the present booklet examines this pressing concern in depth, highlighting the five most important issues for our day and age: identity, dignity, justice, hospitality, and integration.

espanhol inglês
profunda depth
autor author
dignidad dignity
justicia justice
hospitalidad hospitality
importantes important
identidad identity
es age
esta this
para for

ES El siglo XXI plantea retos a los que tenemos que responder de manera global

EN The 21st century poses challenges that require global solutions

espanhol inglês
siglo century
plantea poses
retos challenges
global global
el the
que require

ES Aunque parezca una solución práctica, plantea muchos problemas

EN As convenient as this seems, it introduces many challenges

espanhol inglês
parezca seems
práctica convenient
muchos many

ES Esta situación convierte a las empresas en un blanco fácil para los ciberdelincuentes y plantea importantes desafíos para los departamentos de TI.

EN This situation makes businesses a sitting duck for cybercriminals and poses major challenges for IT departments.

espanhol inglês
situación situation
empresas businesses
ciberdelincuentes cybercriminals
plantea poses
importantes major
desafíos challenges
departamentos departments
un a
esta this
para for

ES No obstante, la creciente popularidad del modelo de distribución continuo también plantea nuevos obstáculos operativos y culturales cuando las organizaciones se preguntan cuál es la mejor manera de añadir la seguridad a la ecuación.

EN But the growing popularity of the continuous delivery model also poses new operational and cultural challenges when organizations consider how best to fold security into the mix.

espanhol inglês
creciente growing
popularidad popularity
distribución delivery
continuo continuous
plantea poses
nuevos new
operativos operational
culturales cultural
organizaciones organizations
seguridad security
modelo model
la the
cuando when
mejor best
a to
no but
de of
también also
y and

ES La digitalización plantea nuevos retos. ¿Cómo debería reaccionar Suiza ante la amenaza de una guerra cibernética?

EN Vladimir Putin has got what he wanted from Washington – and with a cherry on top. Joe Biden has offered him a summit.

espanhol inglês
debería has
una a
ante with

ES Los demócratas reconocemos que el cambio climático plantea serios riesgos para la economía y el sistema financiero

EN Democrats recognize that climate change poses serious risks to the economy and the financial system

espanhol inglês
demócratas democrats
cambio change
climático climate
plantea poses
serios serious
riesgos risks
economía economy
financiero financial
sistema system
a to
y and

ES ESMA plantea una consulta sobre mejoras en la protección del inversor minorista bajo MiFID II

EN ESMA issues call for evidence on retail investor protection under MiFID II

espanhol inglês
protección protection
inversor investor
minorista retail
ii ii
en on
bajo under

ES La inseguridad alimentaria es otra cuestión que plantea el informe como una de las necesidades urgentes que debe abordarse

EN Food insecurity is another issue raised by the report as one of the pressing needs to be addressed

espanhol inglês
inseguridad insecurity
informe report
abordarse be addressed
es is
de of
necesidades needs
debe be
otra another
como as

ES Mientras los observadores predicen que el principal promotor inmobiliario chino y emisor de papel comercial, Evergrande, entrará en impago, algunos analistas creen que la empresa plantea riesgos sistémicos para las criptomonedas.

EN As onlookers predict that top Chinese property developer and commercial paper issuer Evergrande will default, some analysts believe the firm poses systemic risks to crypto.

espanhol inglês
inmobiliario property
emisor issuer
papel paper
comercial commercial
impago default
analistas analysts
empresa firm
plantea poses
riesgos risks
principal top
chino chinese
creen believe
algunos to

ES Cuerpo de mujer positivo haciendo yoga plantea. Ligeramente sobrepeso chica haciendo diferentes ejercicios de estiramiento de asana, cuerpo y salud mental. Lifesty saludable

EN Body positive woman doing yoga poses. Slightly overweight girl doing different asana exercises for stretching, body and mental health. Healthy lifesty

espanhol inglês
cuerpo body
positivo positive
yoga yoga
plantea poses
ligeramente slightly
sobrepeso overweight
diferentes different
ejercicios exercises
mental mental
mujer woman
chica girl
salud health
saludable healthy

ES LAS VEGAS, NV - 1958: actriz y modelo Kitty Dolan plantea, en un 1958 Ford Edsel Citation fuera el Tropicana Hotel circa 1958 en Las Vegas, Nevada. (Foto por Hy Peskin) *** Local Caption *** Kitty Dolan

EN LAS VEGAS, NV - 1958: Actress and model Kitty Dolan poses in a 1958 Ford Edsel Citation outside The Tropicana Hotel circa 1958 in Las Vegas, Nevada. (Photo by Hy Peskin) *** Local Caption *** Kitty Dolan

espanhol inglês
actriz actress
modelo model
kitty kitty
plantea poses
ford ford
citation citation
hotel hotel
foto photo
local local
caption caption
nv nv
un a
en in
el the
las las
y and
vegas vegas
fuera outside
circa circa
por by

Mostrando 50 de 50 traduções