Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "región exigen explícitamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "región exigen explícitamente" de espanhol para inglês

Traduções de región exigen explícitamente

"región exigen explícitamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

región a after also america american are area at be been business by care city company countries country east for from global great help home industry is it local made make national of of the offer or our out part people place region regional services south such support switzerland that their these this through time to be to do to help town towns us use village way we will with work world years you
exigen as at be demand demanding do has have is of require requirements requires some that them they this to to be us which who with you
explícitamente explicitly

Tradução de espanhol para inglês de región exigen explícitamente

espanhol
inglês

ES Los pueblos indígenas de la región exigen explícitamente que todos y cada uno de los forasteros se abstengan de viajar a territorios indígenas hasta nuevo aviso, debido a las amenazas actuales que plantea la pandemia de COVID-19.

EN Indigenous peoples across the region explicitly demand that any and all outsiders refrain from traveling to Indigenous territories until further notice, due to the current threats posed by the COVID-19 pandemic.

espanhol inglês
pueblos peoples
indígenas indigenous
región region
exigen demand
explícitamente explicitly
territorios territories
aviso notice
amenazas threats
pandemia pandemic
actuales current
la the
que further
a to
debido due to
de across
todos all
y and

ES Las directrices para los autores de muchos de los principales libros y revistas STEM prefieren o exigen explícitamente que los textos originales que contengan una notación matemática se creen con Microsoft Word + MathType.

EN Author guidelines for many leading STEM books and journals explicitly prefer or require manuscripts containing a mathematical notation to be created with Microsoft Word + MathType.

espanhol inglês
directrices guidelines
autores author
stem stem
prefieren prefer
explícitamente explicitly
contengan containing
notación notation
libros books
o or
microsoft microsoft
mathtype mathtype
revistas journals
muchos many
con with
word word
que require
una a
matemática mathematical

ES Las directrices para los autores de muchos de los principales libros y revistas STEM prefieren o exigen explícitamente que los textos originales que contengan una notación matemática se creen con Microsoft Word + MathType.

EN Author guidelines for many leading STEM books and journals explicitly prefer or require manuscripts containing a mathematical notation to be created with Microsoft Word + MathType.

espanhol inglês
directrices guidelines
autores author
stem stem
prefieren prefer
explícitamente explicitly
contengan containing
notación notation
libros books
o or
microsoft microsoft
mathtype mathtype
revistas journals
muchos many
con with
word word
que require
una a
matemática mathematical

ES Hoy en día, muchos atacantes con ransomware no solo cifran los datos de la víctima y exigen dinero para desbloquearlos, sino que también filtran al exterior parte de los datos y exigen un pago para no hacerlos públicos.

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

espanhol inglês
atacantes attackers
ransomware ransomware
cifran encrypt
víctima victims
exigen demand
pago payment
hoy today
sino it
públicos public
datos data
dinero money
muchos many
no not
la the
también also
a to
de of
y and

ES Hoy en día, muchos atacantes con ransomware no solo cifran los datos de la víctima y exigen dinero para desbloquearlos, sino que también filtran al exterior parte de los datos y exigen un pago para no hacerlos públicos.

EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.

espanhol inglês
atacantes attackers
ransomware ransomware
cifran encrypt
víctima victims
exigen demand
pago payment
hoy today
sino it
públicos public
datos data
dinero money
muchos many
no not
la the
también also
a to
de of
y and

ES -Vίa Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia

EN -Via Appia Nuova (ss7) South towards Ciampino airport, Castelli Romani, Campania Region, the Apennines, Basilicata Region, Taranto and Brindisi in Puglia Region

espanhol inglês
aeropuerto airport
ciampino ciampino
región region
y and
en in
sur south
la the

ES -Vίa Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia

EN -Via Appia Nuova (ss7) South towards Ciampino airport, Castelli Romani, Campania Region, the Apennines, Basilicata Region, Taranto and Brindisi in Puglia Region

espanhol inglês
aeropuerto airport
ciampino ciampino
región region
y and
en in
sur south
la the

ES Si nos lo indicas explícitamente, Scribd compartirá cantidades limitadas de información con terceros para habilitar la función que selecciones

EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose

espanhol inglês
scribd scribd
limitadas limited
selecciones choose
si if
información information
la the
terceros third
función feature
nos us
con with
habilitar to enable
compartir share

ES Las criptomonedas no están permitidas, con la excepción del contenido editorial de sitios premium. Lo siguiente no está explícitamente permitido:

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

espanhol inglês
criptomonedas cryptocurrency
excepción exception
contenido content
premium premium
explícitamente explicitly
editorial editorial
no not
la the
sitios sites
permitido allowed
con with
de of

ES Chase no es responsable de (y no provee) ningún producto, servicio o contenido de este sitio web o aplicación de terceros, excepto los productos y servicios que explícitamente llevan el nombre de Chase.

EN Chase isn’t responsible for (and doesn't provide) any products, services or content at this third-party site or app, except for products and services that explicitly carry the Chase name.

espanhol inglês
chase chase
contenido content
explícitamente explicitly
o or
aplicación app
servicios services
excepto except
terceros third
llevan carry
el the
provee provide
sitio site
nombre name
responsable responsible
los third-party
este this
productos products

ES Entidades de la economía social que, entre sus finalidades indicadas en sus estatutos, conste explícitamente como su principal objetivo el interés social o la cohesión social.

EN Social enterprises which, among the aims specified in their articles of association, explicitly state that their main objective is to promote social interests or cohesion.

espanhol inglês
social social
explícitamente explicitly
principal main
interés interests
cohesión cohesion
o or
en in
a to
entidades is
su their
objetivo objective

ES Entidades de la economía social que, entre sus finalidades indicadas en sus estatutos, conste explícitamente como su principal objetivo el interés social o la cohesión social

EN Social enterprises which, among the aims specified in their articles of association, explicitly state that their main objective is to promote social interests or cohesion.

espanhol inglês
social social
explícitamente explicitly
principal main
interés interests
cohesión cohesion
o or
en in
a to
entidades is
su their
objetivo objective

ES - Están explícitamente excluidas las empresas ya establecidas.

EN - Established companies are explicitly excluded.

espanhol inglês
están are
explícitamente explicitly
excluidas excluded
empresas companies
establecidas established

ES No, las empresas ya establecidas están explícitamente excluidas de este programa.

EN No, established companies are explicitly excluded of this Programme.

espanhol inglês
empresas companies
establecidas established
explícitamente explicitly
programa programme
están are
de of
este this

ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar

EN Let your computers find new patterns and insights without explicitly programming them where to look

espanhol inglês
ordenadores computers
nuevos new
programar programming
explícitamente explicitly
dónde where
sin without
patrones patterns
a to
y find

ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

espanhol inglês
explícitamente explicitly
tablas tables
mapforce mapforce
permite allows
inline inline
efecto effect
origen source
relaciones relationships
clave key
principal primary
o or
en in
están are
definidas defined
la the
definir define
datos data
de and
no not
sin without

ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.

EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.

espanhol inglês
explícitamente explicitly
responsable responsible
si if
es is
quién who
cuándo when
claro clear
de of
asegúrate sure
debe be
partes interesadas stakeholders
y your
algo something

ES (a) Avisos y anuncios: Con excepción de lo que se indique explícitamente en el presente, todos los avisos a Toyota se harán por escrito y se entregarán vía correo exprés o correo certificado, con acuse de recibo a:

EN (a) Notices and Announcements: Except as expressly provided otherwise herein, all notices to Toyota shall be in writing and delivered via overnight courier or certified mail, return receipt requested to:

espanhol inglês
avisos notices
anuncios announcements
toyota toyota
certificado certified
entregar delivered
recibo receipt
en in
presente be
correo mail
o or
excepción except
a to
que shall
todos all

ES A menos que las partes acuerden explícitamente lo contrario, por escrito, se aplicarán los siguientes términos y condiciones a nuestras actividades

EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities

espanhol inglês
explícitamente explicitly
a menos que unless
partes parties
actividades activities
aplicar apply
que shall
términos terms
condiciones conditions
a to
siguientes following
y and

ES ¡Si conoces a fondo PrestaShop, ayúdanos a redactar las especificaciones funcionales! Describir explícitamente las funcionalidades de la versión 1.7 es clave para alimentar la contribución.

EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.

espanhol inglês
prestashop prestashop
ayúdanos help us
funcionales functional
describir describe
explícitamente explicitly
clave key
contribución contribution
si if
conoces you know
es is
especificaciones specifications
la the
funcionalidades features
de you
a to
de la out
para down

ES OTRS se centra explícitamente en el desarrollo de un software de Tickets y en la optimización de flujos de trabajo de comunicación. Es por eso que son expertos en negocios únicos.

EN OTRS explicitly focuses on the development of ticketing software and on optimizing communication workflows. That’s why they are experts for unique businesses.

espanhol inglês
otrs otrs
explícitamente explicitly
software software
tickets ticketing
comunicación communication
expertos experts
negocios businesses
flujos de trabajo workflows
optimización optimizing
únicos unique
desarrollo development
de of
son are
y and
en on

ES A menos que se indique explícitamente en este documento, nada en estos Términos se interpretará como una concesión de licencia a los derechos de propiedad intelectual, ya sea por preclusión, implicación o de otro modo.

EN Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estopple, implication or otherwise.

espanhol inglês
explícitamente explicitly
a menos que unless
términos terms
licencia license
derechos rights
en in
a to
o or
propiedad property
intelectual intellectual
que shall
nada nothing
estos these
como as

ES Cuando el cliente lo solicite explícitamente, es posible recibir un Presupuesto por correo electrónico que debe firmarse para su aceptación y enviarse a través de PEC a la dirección de correo electrónico certificada coretech@mailcertificata.it

EN Where explicitly requested by the customer, it is possible to receive a Quote via email which must be signed for acceptance and sent via PEC coretech@mailcertificata.it

espanhol inglês
solicite requested
explícitamente explicitly
presupuesto quote
aceptación acceptance
coretech coretech
pec pec
lo it
es is
cliente customer
posible possible
un a
a to
de via
y and

ES La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas

EN Christian Rock can span genres, styles and, trends as diverse as Rock itself

espanhol inglês
la itself
son as

ES No decidimos explícitamente ser un equipo totalmente remoto. Lo hicimos por necesidad.

EN We didn't explicitly decide to be a fully remote team. We did it out of necessity.

espanhol inglês
explícitamente explicitly
hicimos we did
necesidad necessity
un a
equipo team
totalmente fully
remoto remote
lo it
ser be
por of

ES ¿Cuál es el peligro de la OAuth? Una vez autorizado un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que es explícitamente revocado.

EN What’s the danger of OAuth? Once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s revoked.

espanhol inglês
peligro danger
oauth oauth
autorizado authorised
token token
empresariales enterprise
continúa continues
revocado revoked
acceso access
aplicaciones applications
es is
a to
datos data
de of
un an
y and
una vez once

ES Y una vez que se autoriza un token de OAuth, el acceso a los datos y aplicaciones empresariales continúa hasta que se haya revocado explícitamente ─incluso si cambia la contraseña del usuario─.

EN And once an OAuth token is authorised, access to enterprise data and applications continues until it’s explicitly revoked—even if the user’s password changes.

ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.

EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.

espanhol inglês
plugin plugin
gif gif
webp webp
explícitamente explicitly
compresión compression
sin pérdidas lossless
jpg jpg
png png
biblioteca library
web web
multimedia media
en in
formatos formats
imagen image
imágenes images
tu your
además to

ES El equipo de TushBaby recomienda entender los puntos de dolor, las frustraciones y las dificultades de tus clientes en primer lugar. A continuación, proponga resolver esos problemas explícitamente con su producto o marca.

EN The TushBaby team recommends understanding your customers’ pain points, frustrations, and struggles first and foremost. Then, set out to solve those issues explicitly with your product or brand.

espanhol inglês
recomienda recommends
puntos points
dolor pain
explícitamente explicitly
problemas issues
o or
el the
clientes customers
resolver solve
equipo team
con with
de first
y your
entender and
a to
producto product
marca brand

ES Diseñado explícitamente para permitirte realizar tus ofertas de la manera más directa posible, una propuesta bien planificada que tiene ventajas dobles para los propietarios de tiendas y sus clientes

EN Explicitly designed to let you make your offers in the most direct way ever, a well-planned proposal has double advantages for shop owners and customers

espanhol inglês
explícitamente explicitly
directa direct
propuesta proposal
planificada planned
tiendas shop
clientes customers
ofertas offers
propietarios owners
la the
bien well
una a
y your
tiene has

ES Sin embargo, y a pesar de que vivimos en un mundo más y más explícitamente matemático, esta asignatura cada vez se enseña peor en las escuelas

EN However, despite the fact that we live in a more and more expressly mathematical world, the quality of the teaching of this subject is getting worse and worse at schools

espanhol inglês
vivimos we live
mundo world
matemático mathematical
peor worse
escuelas schools
a pesar de despite
en in
se is
sin embargo however
de of
un a
y and
esta this

ES A menos que se indique explícitamente en el presente documento, nada de lo dispuesto en estos Términos se interpretará como la concesión de una licencia sobre derechos de propiedad intelectual, ya sea por impedimento, implicación o de otro modo

EN Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or otherwise

espanhol inglês
explícitamente explicitly
a menos que unless
términos terms
licencia license
derechos rights
en in
a to
o or
presente be
propiedad property
intelectual intellectual
que shall
nada nothing
estos these
como as

ES Con el marketing de identidad, los consumidores solicitan explícitamente que se verifique su identidad para recibir recompensas de la marca

EN With identity marketing, consumers explicitly request their identity to be verified to receive rewards from the brand

espanhol inglês
consumidores consumers
solicitan request
explícitamente explicitly
recompensas rewards
marketing marketing
identidad identity
con with
de from
su their
marca brand

ES La organización menciona explícitamente que los consumidores no pueden saber a quién se comparten sus datos personales cuando dan su consentimiento

EN The organization explicitly mentions that consumers cannot know to whom their personal data is shared when consenting

espanhol inglês
menciona mentions
explícitamente explicitly
consumidores consumers
comparten shared
datos data
la the
a to
organización organization
se is
cuando when
su their
no cannot

ES A excepción de lo que se ha estipulado explícitamente en otro contrato entre usted y nosotros, en el caso de insatisfacción con el sitio web o los Servicios, su único remedio es cancelar su cuenta

EN Except as expressly provided in another contract between you and us, your sole remedy for dissatisfaction with the website or Services is to terminate your account

espanhol inglês
contrato contract
servicios services
remedio remedy
cancelar terminate
otro another
o or
cuenta account
en in
el the
es is
nosotros us
con with
a to
y your
de provided
a excepción de except

ES Compartiremos la validez de su certificación con terceros si nos lo piden explícitamente, pero no compartiremos ninguna otra información.

EN We will share the validity of your Certification with third parties if they explicitly ask us about it, but we won?t share any other information.

espanhol inglês
compartiremos we will share
validez validity
certificación certification
explícitamente explicitly
otra other
si if
lo it
información information
la the
su your
terceros third
pero but
con with

ES Las demás aplicaciones de colaboración de EGroupware no están disponibles explícitamente aquí, aunque pueden pedirse adicionalmente en cualquier momento.

EN The other collaboration applications of EGroupware are explicitly not available here, although they can be ordered additionally at any time!

espanhol inglês
aplicaciones applications
colaboración collaboration
egroupware egroupware
explícitamente explicitly
demás other
momento time
de of
no not
aquí here
adicionalmente additionally
en although
disponibles available
pueden can
están are
cualquier any

ES El EGroupware y las herramientas integradas NO están afectadas explícitamente.

EN EGroupware and the integrated tools are explicitly NOT affected.

espanhol inglês
egroupware egroupware
integradas integrated
afectadas affected
explícitamente explicitly
el the
no not
y and
herramientas tools
están are

ES No aplicamos un cargo mensual o recurrente por ver porndiscountslive.com, es absolutamente gratis y sólo paga si encuentra algo que considere que vale la pena pagar explícitamente

EN We do not charge a monthly or recurring membership fee to view porndiscountslive.com, it is absolutely free and you only pay if you find something worth explicitly paying for

espanhol inglês
mensual monthly
recurrente recurring
explícitamente explicitly
o or
gratis free
si if
lo it
no not
un a
absolutamente absolutely
es is
y find
pagar pay
vale la pena worth
algo something

ES Desgraciadamente no, ya que siempre tendrá que estar explícitamente certificado

EN Unfortunately no as you’ll alway need to be explicitly certified

espanhol inglês
desgraciadamente unfortunately
explícitamente explicitly
certificado certified
no no
siempre to

ES El usuario de Internet se compromete explícitamente a cumplir las presentes Condiciones Generales de Uso (CGU).

EN The Internet user explicitly undertakes to comply with these General Terms and Conditions of Use (GTCU).

espanhol inglês
internet internet
explícitamente explicitly
generales general
se compromete undertakes
el the
usuario user
de of
a to
condiciones conditions
uso use

ES A menos que se especifique explícitamente, el uso de la palabra JFD en este aviso de riesgos incluye a todas las entidades del Grupo

EN Unless explicitly specified, the use of the word JFD on this Risk Disclosure includes all entities of the Group

espanhol inglês
explícitamente explicitly
jfd jfd
riesgos risk
incluye includes
a menos que unless
entidades entities
grupo group
uso use
de of
palabra word
en on
este this

ES Los subdominios heredan la política del dominio principal a menos que se anule explícitamente mediante un registro de política de subdominio

EN Subdomains inherit the parent domain?s policy unless explicitly overruled by a subdomain policy record

espanhol inglês
subdominios subdomains
política policy
dominio domain
explícitamente explicitly
registro record
subdominio subdomain
a menos que unless
la the
un a
mediante by

ES No aplicamos un cargo mensual o recurrente por ver Itslive, es absolutamente gratis y sólo paga si encuentra algo que considere que vale la pena pagar explícitamente

EN We do not charge a monthly or recurring membership fee to view Itslive, it is absolutely free and you only pay if you find something worth explicitly paying for

espanhol inglês
mensual monthly
recurrente recurring
explícitamente explicitly
o or
gratis free
si if
lo it
no not
un a
absolutamente absolutely
es is
y find
pagar pay
vale la pena worth
algo something

ES Este derecho debe señalarse explícitamente a su atención y presentarse de manera clara y separada de otras informaciones

EN This right must be explicitly brought to their attention and presented clearly and separately from other information

espanhol inglês
explícitamente explicitly
atención attention
clara clearly
separada separately
otras other
informaciones information
este this
a to
su their

ES El derecho a oponerse a la comercialización directa debe ofrecerse explícitamente al interesado de manera inteligible, de modo que se distinga claramente del resto de la información.

EN The right to object to direct marketing must be explicitly offered to the Data Subject in an intelligible manner so that it is clearly distinguishable from other information.

espanhol inglês
comercialización marketing
explícitamente explicitly
claramente clearly
resto other
directa direct
se is
a to
que object
información information
manera manner
de right

ES Además de lo ya establecido en estas políticas y en el Sistema de gobernanza y sostenibilidad, el Grupo asume explícitamente el compromiso de:

EN Apart from what is already established in these policies and in the Governance and Sustainability System, the Group also explicitly makes the following commitments:

espanhol inglês
establecido established
políticas policies
gobernanza governance
sostenibilidad sustainability
explícitamente explicitly
compromiso commitments
el the
además apart
en in
grupo group
ya already
sistema system

ES Funciona con un concepto simple: sólo permite que remitentes explícitamente autorizados envíen correos electrónicos desde su dominio, y bloquea a todos los demás

EN It operates on a simple concept: only allow explicitly authorized senders to send emails from your domain, and block everyone else

espanhol inglês
concepto concept
remitentes senders
explícitamente explicitly
dominio domain
bloquea block
simple simple
autorizados authorized
lo it
en on
correos emails
envíen send
un a
permite allow
a to
que else
y your
desde from

ES Los tratados entre naciones soberanas implican explícitamente acuerdos que representan “la ley suprema de la tierra” y obligan a cada una de las partes a entrar en una relación internacional inviolable.

EN Treaties between sovereign nations explicitly entail agreements which represent “the supreme law of the land” binding each party to an inviolate international relationship.

ES Todos nuestros widgets están diseñados explícitamente para su aplicación móvil, utilizando los temas y el diseño de su aplicación. Cuanto más contextuales sean las recomendaciones, más altos serán los CTR y las conversiones

EN All our widgets are explicitly designed for your mobile app, using your existing themes and app layout. The more contextual the recommendations, the higher your CTRs and conversions

espanhol inglês
explícitamente explicitly
móvil mobile
temas themes
contextuales contextual
recomendaciones recommendations
conversiones conversions
widgets widgets
aplicación app
utilizando using
diseño layout
están are
el the
ser existing
y your
todos all

Mostrando 50 de 50 traduções