ES Las conexiones de dominios requieren actualizaciones o adiciones a los registros CNAME y A, mientras que las conexiones de subdominio solo requieren un registro CNAME adicional.
Traduzir "actualizaciones que requieren" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualizaciones que requieren" de espanhol para alemão
Traduções de actualizaciones que requieren
"actualizaciones que requieren" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de actualizaciones que requieren
espanhol
alemão
DE Domain-Verbindungen erfordern Updates oder Ergänzungen zu CNAME- und A-Einträgen, während Subdomain-Verbindungen nur einen zusätzlichen CNAME-Eintrag erfordern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conexiones | verbindungen |
| dominios | domain |
| requieren | erfordern |
| actualizaciones | updates |
| adiciones | ergänzungen |
| cname | cname |
| subdominio | subdomain |
| y | und |
| registro | eintrag |
| que | zusätzlichen |
| o | oder |
| a | zu |
| solo | nur |
ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware
DE Früher wurden bei der Homegate AG ein Mitarbeiter für Server-Updates, zwei bis drei für Jira Software- und Confluence-Updates und ein weiterer für Hardware-Updates benötigt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| necesitaba | benötigt |
| actualizaciones | updates |
| server | server |
| jira | jira |
| empleado | mitarbeiter |
| y | und |
| software | software |
| hardware | hardware |
| más | weiterer |
ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| x | x |
| gratuitas | kostenlos |
| actuales | neue |
| actualizaciones | updates |
| software | software |
| instalar | installation |
| en | in |
| además | selbstverständlich |
| son | sind |
| artículo | artikel |
ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| disponibles | verfügbaren |
| ofrece | bieten |
| familiar | vertraut |
| y | und |
| tipos | arten |
| siguientes | folgenden |
| crear | erstellen |
| opciones | optionen |
| capacidades | möglichkeiten |
| ejecutar | ausführen |
| globales | globalen |
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| paquete | paket |
| rutina | routine |
| windows | windows |
| o | oder |
| de | beim |
ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
DE Wir veröffentlichen ständig neue Updates für unsere Software. Selbstverständlich sind all diese Updates für Version 1.x kostenlos, wenn Sie die App bereits gekauft haben. In diesem Artikel erläutern wir die Installation dieser Updates.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| x | x |
| gratuitas | kostenlos |
| actuales | neue |
| actualizaciones | updates |
| software | software |
| instalar | installation |
| en | in |
| además | selbstverständlich |
| son | sind |
| artículo | artikel |
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| paquete | paket |
| rutina | routine |
| windows | windows |
| o | oder |
| de | beim |
ES Publicamos actualizaciones de nuestro software con regularidad y, además, todas las actualizaciones de la versión 2.x son gratuitas para los clientes de la versión 2. En este artículo explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
DE Wir veröffentlichen regelmäßig Updates für unsere Software und alle Updates für die Version 2 sind kostenlos für Kunden mit einer Lizenz für die Version 2. In diesem Artikel erläutern wir, wie Sie diese Updates installieren.
ES Algunos requieren una llamada telefónica antes de que comience el viaje del cliente, mientras que otros requieren una o más visitas al sitio web del banco antes de que se active la cuenta.
DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| requieren | erfordern |
| comience | beginnt |
| cliente | customer |
| visitas | besuche |
| active | aktiviert |
| banco | bank |
| llamada | anruf |
| cuenta | konto |
| algunos | einige |
| otros | andere |
| o | oder |
| de | einen |
| viaje | journey |
| mientras | während |
| antes de | bevor |
ES El menú en el lado izquierdo le mostrará la cantidad de documentos en la transacción que requieren su firma. En este ejemplo, hay 2 documentos en la transacción que requieren su firma.
DE Das Menü auf der linken Seite zeigt Ihnen die Anzahl der Dokumente in der Transaktion, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. In diesem Beispiel enthält die Transaktion zwei Dokumente, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| lado | seite |
| izquierdo | linken |
| documentos | dokumente |
| transacción | transaktion |
| requieren | erforderlich |
| firma | unterschrift |
| ejemplo | beispiel |
| en | in |
| mostrará | zeigt |
| cantidad | anzahl |
ES Como se indica en la tabla anterior, el Sitio utiliza cookies « esenciales » que no requieren el consentimiento del usuario de Internet y otras cookies que requieren el consentimiento expreso del usuario de Internet antes de su instalación.
DE Wie oben ausgeführt, werden auf der Website sowohl „unbedingt notwendige“ Cookies, für die eine Zustimmung des Internetusers nicht erforderlich ist, als auch Cookies verwendet, deren Speicherung der Internetuser vorher ausdrücklich zustimmen muss.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sitio | website |
| utiliza | verwendet |
| requieren | erforderlich |
| consentimiento | zustimmung |
| en | auf |
| la | die |
| anterior | eine |
| no | nicht |
| como | wie |
ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).
DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| procesos | prozesse |
| internos | interne |
| requieren | erfordern |
| menos | weniger |
| externos | externe |
| clientes | kunden |
| generalmente | normalerweise |
| capacidad | möglichkeit |
| elegir | auszuwählen |
| mientras | während |
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empleos | jobs |
| buceo | tauchen |
| interés | interesse |
| requieren | erfordern |
| otros | anderen |
| y | und |
| algunos | einige |
| plus | plus |
| no | nicht |
| sin embargo | jedoch |
| es | ist |
| de | bei |
| un | ein |
ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).
DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| autenticación | authentifizierung |
| procesos | prozesse |
| internos | interne |
| requieren | erfordern |
| menos | weniger |
| externos | externe |
| clientes | kunden |
| generalmente | normalerweise |
| capacidad | möglichkeit |
| elegir | auszuwählen |
| mientras | während |
ES Los enlaces magnéticos no requieren un rastreador, y no requieren que guarde un pequeño archivo separado en su computadora antes de iniciar la descarga, lo cual es más rápido y más conveniente.
DE Für Magnet-Links ist kein Tracker erforderlich, und Sie müssen keine separate kleine Datei auf Ihrem Computer speichern, bevor Sie mit dem Download beginnen, was schneller und bequemer ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enlaces | links |
| magnéticos | magnet |
| rastreador | tracker |
| pequeño | kleine |
| separado | separate |
| conveniente | bequemer |
| y | und |
| computadora | computer |
| archivo | datei |
| no | keine |
| descarga | download |
| es | ist |
| un | kein |
| rápido | schneller |
| su | ihrem |
ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| espanhol | alemão |
|---|---|
| empleos | jobs |
| buceo | tauchen |
| interés | interesse |
| requieren | erfordern |
| otros | anderen |
| y | und |
| algunos | einige |
| plus | plus |
| no | nicht |
| sin embargo | jedoch |
| es | ist |
| de | bei |
| un | ein |
ES Las cadenas de suministro modernas requieren recursos informáticos para operar, al igual que las cintas transportadoras motorizadas requieren electricidad
DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| modernas | moderne |
| electricidad | strom |
| requieren | erfordern |
| igual | ähnlich |
| de | wie |
ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.
DE Einige dieser Kanäle sind kostenlos, die meisten erfordern ein Abonnement und so ziemlich alle ein Login.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| canales | kanäle |
| gratuitos | kostenlos |
| requieren | erfordern |
| suscripción | abonnement |
| y | und |
| algunos | einige |
| todos | alle |
| son | sind |
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| requieren | benötigen |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| e | und |
| no | nicht |
| de | von |
ES Se requieren claras imágenes a todo color (hasta 12MP) Durante el día, las imágenes en blanco y negro, y se requieren los clips de vídeo de 1080p con sonido en la noche
DE Clear (bis zu 12 Megapixel) Vollfarbbilder werden im Laufe des Tages, Schwarz-Weiß-Bilder erforderlich ist, und 1080P Videoclips mit Ton sind in der Nacht erforderlich
| espanhol | alemão |
|---|---|
| requieren | erforderlich |
| imágenes | bilder |
| vídeo | videoclips |
| y | und |
| en | in |
| noche | nacht |
| blanco | schwarz |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.
DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| amd | amd |
| gpu | gpus |
| requieren | benötigen |
| controlador | treiber |
| nvidia | nvidia |
| o | oder |
ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.
DE Einige dieser Kanäle sind kostenlos, die meisten erfordern ein Abonnement und so ziemlich alle ein Login.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| canales | kanäle |
| gratuitos | kostenlos |
| requieren | erfordern |
| suscripción | abonnement |
| y | und |
| algunos | einige |
| todos | alle |
| son | sind |
ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| requieren | benötigen |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| e | und |
| no | nicht |
| de | von |
ES todos los correos electrónicos enviados a través de HubSpot requieren cierta información de la empresa y de exclusión; por lo tanto, las plantillas de correo electrónico de HubSpot requieren ciertas variables
DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| empresa | unternehmens |
| plantillas | vorlagen |
| por lo tanto | daher |
| información | informationen |
| y | und |
| variables | variablen |
| todos | alle |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| a | zu |
| correo | |
| de | über |
| electrónico | e |
| requieren | müssen |
ES ...para nuestros clientes que querían una apariencia idéntica, logramos que los formularios se vean igual que en Lotus Notes. Para actualizaciones que requieren actualización, logramos migrarlas sin demasiada programación adicional.
DE … für unsere Kunden, die Aussehen und Atmosphäre beibehalten wollten, konnten wir die Formulare genauso gestalten wie bei Lotus Notes. Anwendungen, die aktualisiert werden mussten, konnten wir ohne viel zusätzliche Programmierungsarbeit migrieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| formularios | formulare |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| demasiada | viel |
| programación | anwendungen |
| adicional | zusätzliche |
| igual | wie |
| en | bei |
| apariencia | aussehen |
| actualización | aktualisiert |
| para | für |
| los | die |
| nuestros | unsere |
| sin | ohne |
ES En lugar de actualizar los controladores de sonido de forma manual, puedes descargar un programa que identifique automáticamente los controladores que requieren una actualización, y además te proporcione las actualizaciones más recientes del mercado
DE Statt deine Soundkartentreiber manuell zu aktualisieren, kannst du ein Programm herunterladen, das automatisch die Treiber identifiziert, die ein Update benötigen, und dir das aktuellste Update auf dem Markt bereitstellt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| controladores | treiber |
| programa | programm |
| identifique | identifiziert |
| automáticamente | automatisch |
| requieren | benötigen |
| mercado | markt |
| actualizar | aktualisieren |
| actualización | update |
| y | und |
| manual | manuell |
| puedes | kannst |
| descargar | herunterladen |
| más | aktuellste |
| en lugar de | statt |
| de | dem |
| te | dir |
| en | auf |
| un | ein |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Además, Thales cuenta con un plan formal de continuidad comercial, que se revisa anualmente para determinar si se requieren actualizaciones
DE Außerdem unterhält Thales einen formalen Business-Continuity-Plan, der jährlich auf möglicherweise erforderliche Aktualisierungen geprüft wird
| espanhol | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| formal | formalen |
| comercial | business |
| anualmente | jährlich |
| actualizaciones | aktualisierungen |
| thales | thales |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| servidor | server |
| configuraciones | konfigurationen |
| actualizaciones | updates |
| windows | windows |
| habilitados | aktiviert |
| y | und |
| control | kontrolle |
| no | nicht |
| pueden | können |
| necesario | bedarf |
| recomendamos | empfehlen |
ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.
DE Die Server-Produkte benötigen manuelle Upgrades, wenn neue Produktversionen eingeführt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| server | server |
| requieren | benötigen |
| manuales | manuelle |
| nuevas | neue |
| cuando | wenn |
| actualizaciones | upgrades |
| productos | produkte |
| de | die |
ES Los escritores de contenido requieren actualizaciones frecuentes en diversos títulos ubicados en varios sitios web
DE Die Content ? Autoren erfordern häufiges Updates auf verschiedenen Titeln auf mehreren Websites entfernt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| escritores | autoren |
| contenido | content |
| requieren | erfordern |
| actualizaciones | updates |
| de | entfernt |
| sitios | websites |
| los | die |
| en | auf |
| varios | mehreren |
| diversos | verschiedenen |
ES Las actualizaciones de los sistemas, el reequilibrio de los clústeres, el aprovisionamiento de hardware más rápido o los cambios en los esquemas y estructuras no requieren tiempo de inactividad.
DE Es gibt keine Ausfallzeiten für Systemupgrades, die Neuausrichtung von Clustern oder die Bereitstellung von schnellerer Hardware oder gar Änderungen an Schemata und Strukturen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| aprovisionamiento | bereitstellung |
| esquemas | schemata |
| estructuras | strukturen |
| hardware | hardware |
| y | und |
| más rápido | schnellerer |
| no | keine |
| o | oder |
| más | gar |
ES Los productos de Server requieren actualizaciones manuales cuando se publican versiones nuevas.
DE Die Server-Produkte benötigen manuelle Upgrades, wenn neue Produktversionen eingeführt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| server | server |
| requieren | benötigen |
| manuales | manuelle |
| nuevas | neue |
| cuando | wenn |
| actualizaciones | upgrades |
| productos | produkte |
| de | die |
ES Las actualizaciones de los sistemas, el reequilibrio de los clústeres, el aprovisionamiento de hardware más rápido o los cambios en los esquemas y estructuras no requieren tiempo de inactividad.
DE Es gibt keine Ausfallzeiten für Systemupgrades, die Neuausrichtung von Clustern oder die Bereitstellung von schnellerer Hardware oder gar Änderungen an Schemata und Strukturen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| aprovisionamiento | bereitstellung |
| esquemas | schemata |
| estructuras | strukturen |
| hardware | hardware |
| y | und |
| más rápido | schnellerer |
| no | keine |
| o | oder |
| más | gar |
ES Cuando envías cambios al repositorio central, es posible que las actualizaciones enviadas anteriormente por otros desarrolladores contengan código que entra en conflicto con las actualizaciones que tú quieres enviar
DE Beim Pushen von Änderungen in das zentrale Repository ist es möglich, dass Updates von anderen Entwicklern zuvor gepusht wurden und Code enthalten, der mit den vorgesehenen Push-Updates in Konflikt gerät
| espanhol | alemão |
|---|---|
| repositorio | repository |
| central | zentrale |
| otros | anderen |
| desarrolladores | entwicklern |
| contengan | enthalten |
| código | code |
| conflicto | konflikt |
| actualizaciones | updates |
| en | in |
| las | und |
| con | mit |
| al | beim |
| anteriormente | zuvor |
| posible | möglich |
| es | ist |
| que | dass |
ES "Una de las cosas que hago mucho en Slack es dar actualizaciones de alto nivel, lo que yo llamo 'actualizaciones espontáneas'", explica Samantha Lutz, gestora de cuenta sénior
DE „Eines der Dinge, für die ich Slack oft nutze, ist die Bereitstellung von allgemeinen Updates – ich nenne sie die 'No Ask Updates'“, sagt Samantha Lutz, Senior Field Account Manager
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| yo | ich |
| cuenta | account |
| sénior | senior |
| es | ist |
| lo | die |
| cosas | dinge |
ES El canal Beta es perfecto para los primeros usuarios que desean ver qué sigue o validar las últimas actualizaciones y características de Windows, pero aún necesitan actualizaciones confiables validadas por Microsoft.
DE Der Beta-Kanal ist perfekt für Early Adopters, die sehen möchten, was als nächstes kommt oder die neuesten Windows-Updates und -Features validieren möchten, aber dennoch zuverlässige Updates benötigen, die von Microsoft validiert werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| canal | kanal |
| beta | beta |
| perfecto | perfekt |
| validar | validieren |
| características | features |
| confiables | zuverlässige |
| últimas | neuesten |
| actualizaciones | updates |
| y | und |
| windows | windows |
| necesitan | benötigen |
| microsoft | microsoft |
| es | ist |
| desean | werden |
| o | oder |
| pero | aber |
| a | nächstes |
| que | kommt |
ES Seguimos el ritmo de las actualizaciones de Microsoft para que usted no tenga que hacerlo. Las actualizaciones automáticas ofrecen nuevas funciones y parches de seguridad de forma rápida y sin ningún esfuerzo por su parte.
DE Wir bleiben für Sie bei Microsoft-Aktualisierungen auf dem Laufenden. Automatische Aktualisierungen von Quest On Demand liefern schnell und ohne Ihr Zutun neue Funktionen und Sicherheitspatches.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizaciones | aktualisierungen |
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatische |
| ofrecen | liefern |
| nuevas | neue |
| funciones | funktionen |
| rápida | schnell |
| parches de seguridad | sicherheitspatches |
| y | und |
| tenga | sie |
| no | ohne |
ES Puedes recibir las actualizaciones de Spyic cada 24 horas en un dispositivo que no haya sido rooteado o jailbroken. En los dispositivos que hayas hecho root o jailbreak, se pueden recibir actualizaciones con más frecuencia.
DE Standardmäßig aktualisiert Spyic das Protokoll alle 24 Stunden für nicht gerootete und nicht jailbroken Geräte. Für gerootete oder jailbroken Geräte können Sie die Aktualisierungshäufigkeit auswählen und auf 10 Minuten reduzieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizaciones | aktualisiert |
| horas | stunden |
| dispositivos | geräte |
| no | nicht |
| o | oder |
| las | und |
| puedes | können sie |
| hayas | sie |
| pueden | können |
ES Seguimos el ritmo de las actualizaciones de Microsoft para que usted no tenga que hacerlo. Las actualizaciones automáticas ofrecen nuevas funciones y parches de seguridad de forma rápida y sin ningún esfuerzo por su parte.
DE Wir bleiben für Sie bei Microsoft-Updates auf dem Laufenden. Automatische Updates von Quest On Demand liefern schnell und ohne Ihr Zutun neue Funktionen und Sicherheitspatches.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatische |
| ofrecen | liefern |
| funciones | funktionen |
| rápida | schnell |
| parches de seguridad | sicherheitspatches |
| actualizaciones | updates |
| nuevas | neue |
| y | und |
| tenga | sie |
| no | ohne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mercado que requieren algún tipo que acciones requieren ppc que requieren cookies que requieren actividades que requieren webs que requieren requieren que ajustes vulnerabilidades que requieren procesos que requieren temas que requieren aplicaciones que requieren fin que requieren requieren que ingreses transacción que requieren profesiones que requieren tamaño que requieren sensibles que requieren que actualizaciones actualizaciones que tus actualizaciones que reciba requieren autenticación requieren normalmente requieren requieren mucho línea requieren menudo requieren requieren conocimientos requieren cambios veces requieren requieren tokens requieren autenticación basada requieren administración proyectos requieren escuelas requieren apple requieren requieren habilidades planificación requieren requieren listas aplicaciones requieren pantalla requieren requieren acción requieren alto rendimiento empresariales requieren videos requieren requieren hsm requieren software tareas requieren categorías requieren seo requieren requieren php
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe