"authentifizierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert
ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña
| alemão | espanhol |
|---|---|
| typischen | típico |
| passwort | contraseña |
| separaten | separado |
| erfordert | requiere |
| out | fuera |
| band | banda |
| faktor | factores |
| authentifizierung | autenticación |
| und | y |
| zwei | dos |
| ist | es |
| art | tipo |
DE Die risikobasierte Authentifizierung wird auch als adaptive Authentifizierung oder Step-up-Authentifizierung bezeichnet.
ES La autenticación basada en riesgos también se conoce como autenticación adaptativa o autenticación incremental.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| adaptive | adaptativa |
| oder | o |
| auch | también |
| die | la |
| wird | en |
DE Damit eine E-Mail die DMARC-Authentifizierung besteht, muss sie die SPF-Authentifizierung und den SPF-Abgleich und/oder die DKIM-Authentifizierung und den DKIM-Abgleich bestehen
ES Para que un mensaje pueda aprobar esta autenticación, debe primero superar la autenticación SPF y la alineación SPF, y/o superar la autenticación DKIM y la alineación con DKIM
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bestehen | aprobar |
| authentifizierung | autenticación |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| und | y |
| oder | o |
| mensaje | |
| eine | un |
| den | la |
DE Nutzt risikobasierte Authentifizierung (RBA), adaptive Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA), FIDO U2F, Token-Verifizierung und mehr, um die Sicherheit der Authentifizierung auf Basis von Echtzeit-Risikobewertungen anzupassen.
ES Utiliza autenticación basada en riesgo (RBA), adaptativa, multifactor (MFA), FIDO U2F, verificación de token y más para adaptar la seguridad de autenticación basada en evaluaciones de riesgo en tiempo real.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nutzt | utiliza |
| adaptive | adaptativa |
| multi-faktor-authentifizierung | multifactor |
| mfa | mfa |
| fido | fido |
| sicherheit | seguridad |
| basis | basada |
| rba | rba |
| token | token |
| authentifizierung | autenticación |
| verifizierung | verificación |
| und | y |
| um | para |
| mehr | más |
DE Wir gewähren einen Rabatt von 10 % für 3 Monate, wenn du deinem Mailchimp-Account eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer App wie Google Authenticator oder eine SMS-Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzufügst.
ES Ofrecemos un 10 % de descuento durante 3 meses al agregar autenticación en dos pasos a tu cuenta de Mailchimp con una aplicación móvil como Google Authenticator o SMS de autenticación en dos pasos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rabatt | descuento |
| monate | meses |
| authentifizierung | autenticación |
| account | cuenta |
| mailchimp | mailchimp |
| sms | sms |
| deinem | tu |
| zwei | dos |
| app | aplicación |
| oder | o |
| wenn | en |
| wie | como |
DE Die FIDO-zertifizierte Zwei-Faktor-Authentifizierung und Multi-Faktor-Authentifizierung von OneSpan stärken die PSD2-Compliance und sorgen gleichzeitig für eine positive Benutzererfahrung
ES Las soluciones de autenticación de dos factores y de múltiples factores de OneSpan certificadas por FIDO refuerzan la conformidad de PSD2 al mismo tiempo que ofrecen una experiencia de usuario positiva
| alemão | espanhol |
|---|---|
| positive | positiva |
| benutzererfahrung | experiencia de usuario |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| zertifizierte | certificadas |
| compliance | conformidad |
| und | y |
| zwei | dos |
| gleichzeitig | al mismo tiempo |
| von | de |
| multi | múltiples |
DE FIDO-Authentifizierung stellt die beste Möglichkeit für Organisationen dar, eine einfachere, stärkere Authentifizierung zu implementieren, die die strengen Anforderungen der DSGVO erfüllt und die Benutzererfahrung verbessert
ES La autenticación FIDO representa la mejor manera en que las organizaciones implementen una autenticación más simple y fuerte que cumpla los rigurosos requisitos de GDPR y mejore la experiencia de usuario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| authentifizierung | autenticación |
| anforderungen | requisitos |
| dsgvo | gdpr |
| benutzererfahrung | experiencia de usuario |
| strengen | rigurosos |
| dar | representa |
| und | y |
| beste | la mejor |
| verbessert | más |
DE Die intelligente adaptive Authentifizierung von OneSpan schützt vor Betrug durch Kontoübernahme, indem es Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) mit einer leistungsstarken Risikoanalyse-Engine kombiniert
ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan protege del fraude de robo de cuenta al combinar la autenticación de múltiples factores (AMF) y un poderoso motor de análisis de riesgos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| adaptive | adaptativa |
| authentifizierung | autenticación |
| schützt | protege |
| leistungsstarken | poderoso |
| kombiniert | combinar |
| konto | cuenta |
| faktor | factores |
| engine | motor |
| betrug | fraude |
| multi | múltiples |
DE Implementieren Sie eine mobile Multi-Faktor-Authentifizierung, um die Anforderungen weiterer Richtlinien und Normen hinsichtlich Zwei-Faktor-Authentifizierung zu erfüllen, z. B.:
ES Implemente la autenticación de múltiples factores móvil para cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores (2FA) en otras normas y estándares, por ejemplo:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| implementieren | implemente |
| mobile | móvil |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| anforderungen | requisitos |
| weiterer | otras |
| hinsichtlich | de |
| normen | normas |
| zwei | dos |
| und | y |
| erfüllen | cumplir |
| zu | para |
| multi | múltiples |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2-Faktor-Authentifizierung oder 2FA) ist der Authentifizierungsprozess, bei dem zwei der drei möglichen Authentifizierungsfaktoren kombiniert werden.
ES La autenticación de dos factores o 2FA es el proceso de autenticación donde se combinan dos de los tres posibles factores de autenticación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möglichen | posibles |
| kombiniert | combinan |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| oder | o |
| ist | es |
DE Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist, schlägt die Authentifizierung auch dann fehl, wenn der Hacker das Kennwort seines Opfers kennt.
ES Con la autenticación de dos factores habilitada, incluso si el pirata informático conoce la contraseña de su víctima, la autenticación seguirá fallando y evitará el acceso no autorizado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aktiviert | habilitada |
| hacker | pirata informático |
| kennwort | contraseña |
| opfers | víctima |
| kennt | conoce |
| faktor | factores |
| authentifizierung | autenticación |
| zwei | dos |
| wenn | si |
| seines | su |
DE Die biometrische Authentifizierung ist eine beliebte Komponente der Multifaktor-Authentifizierung (MFA), da sie eine starke Authentifizierungsherausforderung mit einer reibungsarmen Benutzererfahrung kombiniert.
ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| biometrische | biométrica |
| authentifizierung | autenticación |
| beliebte | popular |
| komponente | componente |
| mfa | mfa |
| starke | fuerte |
| benutzererfahrung | experiencia de usuario |
| kombiniert | combina |
| ist | es |
| da | porque |
DE Die Analyse der Stimme einer Person ist eine starke Methode zur Authentifizierung, aber eine Erkältung, Bronchitis, andere Krankheiten und Hintergrundgeräusche können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| analyse | análisis |
| authentifizierung | autentificación |
| andere | otras |
| krankheiten | enfermedades |
| starke | sólido |
| methode | método |
| und | y |
| aber | pero |
| person | persona |
| ist | es |
| können | pueden |
| stimme | voz |
DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Faktoren der Authentifizierung verwendet werden
ES Para lograr la autenticación multifactorial (MFA), deben utilizarse al menos dos factores diferentes de autenticación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mfa | mfa |
| authentifizierung | autenticación |
| verschiedene | diferentes |
| mindestens | al menos |
| zu | para |
| faktoren | factores |
| werden | lograr |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee
| alemão | espanhol |
|---|---|
| art | tipo |
| anwender | usuario |
| authentifizierung | autentificación |
| zwei | dos |
| ist | es |
| faktor | factores |
| bei | de |
DE Es fungiert außerdem als Authentifizierung für jede Seite, die Zwei-Faktor-Authentifizierung unterstützt.
ES También funciona como autentificador para cualquier página que sea compatible con la autenticación de dos factores.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| seite | página |
| unterstützt | compatible |
| faktor | factores |
| zwei | dos |
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
ES La autenticación de dos factores significa que para acceder a tu cuenta de Mailchimp tendrás que identificarte de dos formas: con tus datos de inicio de sesión y con una clave de acceso única generada por una aplicación de doble autenticación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anmeldedaten | datos de inicio de sesión |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| mailchimp | mailchimp |
| app | aplicación |
| und | y |
| anzumelden | cuenta |
| deinem | tu |
| um | para |
| einen | de |
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App einrichtest, die Anforderungen für andere Account-Benutzer festlegst und die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst.
ES En este artículo, aprenderás a configurar y usar la doble autenticación con una aplicación de autenticación, a establecer los requisitos para los demás usuarios de la cuenta y a desactivar la doble autenticación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| deaktivierst | desactivar |
| und | y |
| benutzer | usuarios |
| account | cuenta |
| app | aplicación |
| authentifizierung | autenticación |
| in | en |
| andere | demás |
| artikel | artículo |
| mit | de |
DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)
ES En la sección Two-factor authentication (Autenticación bifactorial), haz clic en Enable (Activar) debajo de Use an authenticator app for two factor authentication (Usar una aplicación Authenticator para la autenticación bifactorial)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| aktivieren | activar |
| authentifizierung | autenticación |
| klicke | clic |
| faktor | factor |
| authentication | authentication |
| app | aplicación |
| verwenden | usar |
| unter | de |
DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).
ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prozesse | procesos |
| interne | internos |
| erfordern | requieren |
| weniger | menos |
| authentifizierung | autenticación |
| externe | externos |
| kunden | clientes |
| normalerweise | generalmente |
| möglichkeit | capacidad |
| auszuwählen | elegir |
| während | mientras |
DE Es liegt in der Verantwortung der PSP, eine starke Authentifizierung ihrer Benutzer durchzuführen. OneSpan kann PSPs mit Produkten und Diensten versorgen, um eine starke Authentifizierung durchzuführen.
ES Es responsabilidad de la PSP realizar una autenticación sólida de sus usuarios. OneSpan puede proporcionar a los PSP productos y servicios para realizar una autenticación sólida.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidad |
| psp | psp |
| starke | sólida |
| authentifizierung | autenticación |
| benutzer | usuarios |
| versorgen | proporcionar |
| und | y |
| durchzuführen | realizar |
| kann | puede |
| liegt | es |
| produkten | productos |
| diensten | y servicios |
| um | para |
DE Die adaptive Authentifizierung ist der neueste Stand der Authentifizierungstechnologie Intelligente adaptive Authentifizierung (IAA) steht an vorderster Front
ES La autenticación adaptativa representa la vanguardia de la tecnología de autenticación, y la Autenticación Adaptativa Inteligente (IAA) se sitúa en primera línea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| adaptive | adaptativa |
| authentifizierung | autenticación |
| intelligente | inteligente |
| front | primera |
| an | a |
| stand | y |
DE In der Vergangenheit haben sich viele Unternehmen auf eine Art der Authentifizierung für alle Kunden und Transaktionen verlassen: statische Passwörter und Benutzernamen, also eine binäre Authentifizierung
ES En el pasado, muchas organizaciones confiaban en un tipo de autenticación para todos los clientes y transacciones: contraseñas y nombres de usuario estáticos, que es la autenticación binaria
| alemão | espanhol |
|---|---|
| art | tipo |
| authentifizierung | autenticación |
| passwörter | contraseñas |
| binäre | binaria |
| transaktionen | transacciones |
| und | y |
| in | en |
| benutzernamen | nombres de usuario |
| alle | todos |
| kunden | clientes |
| vergangenheit | pasado |
| unternehmen | organizaciones |
DE Auf der anderen Seite ist die risikobasierte Authentifizierung eine Form der starken Authentifizierung, weil sie dem Benutzer und seiner Transaktion einen Kontext gibt, um den Risikograd und die Betrugsanfälligkeit zu bestimmen
ES Por otro lado, la autenticación basada en el riesgo es una forma de autenticación fuerte porque da contexto al usuario y a su transacción para determinar el nivel de riesgo y la susceptibilidad de fraude
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anderen | otro |
| authentifizierung | autenticación |
| form | forma |
| starken | fuerte |
| benutzer | usuario |
| transaktion | transacción |
| kontext | contexto |
| und | y |
| bestimmen | determinar |
| seite | lado |
| ist | es |
| zu | a |
| einen | de |
| um | para |
DE Andererseits ist die risikobasierte Authentifizierung eine Form der starken Authentifizierung, da sie dem Benutzer und seiner Transaktion einen Kontext bietet, um das Risikograd und die Anfälligkeit für Betrug zu bestimmen
ES Por otro lado, la autenticación basada en riesgos es una forma de autenticación fuerte porque brinda contexto al usuario y su transacción para determinar el nivel de riesgo y la susceptibilidad al fraude
| alemão | espanhol |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| form | forma |
| starken | fuerte |
| benutzer | usuario |
| kontext | contexto |
| betrug | fraude |
| transaktion | transacción |
| und | y |
| bietet | brinda |
| bestimmen | determinar |
| andererseits | otro |
| ist | es |
| da | porque |
| einen | de |
DE Intelligent Adaptive Authentication von OneSpan nutzt umfangreiche MFA-Optionen wie Biometrie, SMS-Authentifizierung und Push-Authentifizierung, um Benutzer- und Kontodaten besser zu schützen.
ES La solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aprovecha las diversas opciones de AMF como biometría, autenticación SMS y autenticación push para proteger mejor los datos de usuarios y cuentas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| adaptive | adaptativa |
| nutzt | aprovecha |
| biometrie | biometría |
| besser | mejor |
| schützen | proteger |
| optionen | opciones |
| sms | sms |
| zu | a |
| und | y |
| benutzer | usuarios |
| authentifizierung | autenticación |
| um | para |
| von | de |
DE Unsere Lösung unterstützt sichere Optionen zur Out-of-Band-Authentifizierung, wie etwa die Authentifizierung per SMS und Push-Benachrichtigungen sowie die patentierten visuellen Cronto-Kryptogramme für das Signieren von Transaktionsdaten
ES Nuestra solución admite opciones de autenticación fuera de banda seguras para la autenticación de transacciones, como SMS y notificaciones push fáciles de usar, además de criptogramas visuales patentados para la firma de datos de transacciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| patentierten | patentados |
| visuellen | visuales |
| signieren | firma |
| band | banda |
| lösung | solución |
| optionen | opciones |
| sms | sms |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| per | de |
DE Die starke Authentifizierung verwendet die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA), um die Identität eines Kunden bei der Anmeldung und Transaktionsautorisierung zu authentifizieren
ES La autenticación fuerte utiliza la autenticación multifactorial (MFA) para autenticar la identidad de un cliente durante el inicio de sesión y la autorización de transacciones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| starke | fuerte |
| mfa | mfa |
| authentifizierung | autenticación |
| verwendet | utiliza |
| kunden | cliente |
| und | y |
| identität | identidad |
| authentifizieren | autenticar |
| bei | de |
| zu | para |
DE Um das Risiko von Betrug und Datenverlust zu verringern, empfiehlt das Analystenunternehmen KuppingerCole, dass FIs Cloud-basiert implementieren Multi-Faktor-Authentifizierung oder vor Ort Adaptive Authentifizierung
ES Para ayudar a reducir el riesgo de fraude y pérdida de datos, la empresa de análisis KuppingerCole recomienda que las IF implementen la autenticación multifactor basada en la nube o la autenticación adaptativa local
| alemão | espanhol |
|---|---|
| betrug | fraude |
| datenverlust | pérdida de datos |
| verringern | reducir |
| empfiehlt | recomienda |
| multi-faktor-authentifizierung | multifactor |
| adaptive | adaptativa |
| authentifizierung | autenticación |
| basiert | basada |
| cloud | nube |
| risiko | riesgo |
| und | y |
| oder | o |
| zu | a |
| ort | para |
DE Die Hardware-Authentifizierung bietet eine Zwei-Faktoren-Authentifizierung (2FA)
ES La autenticación por hardware proporciona una autenticación de dos factores (2FA)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| authentifizierung | autenticación |
| faktoren | factores |
| zwei | dos |
| hardware | hardware |
DE Ein Kunde, der eine PIN in Verbindung mit einem Passwort verwendet, würde jedoch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) und keine Multi-Faktor-Authentifizierung verwenden
ES Sin embargo, un cliente que utilice un PIN junto con una contraseña estaría utilizando la autenticación de dos factores (2FA) y no la autenticación multifactor
| alemão | espanhol |
|---|---|
| multi-faktor-authentifizierung | multifactor |
| würde | estaría |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| kunde | cliente |
| und | y |
| in | a |
| passwort | contraseña |
| zwei | dos |
| jedoch | sin embargo |
| keine | no |
DE Step-up-Authentifizierung, auch bekannt als adaptive Authentifizierung analysiert kontinuierlich die Aktivitäten, die Umgebung und das Verhalten eines Benutzers, um das genaue Sicherheitsniveau für jede einzelne Transaktion zu bestimmen
ES La autenticación escalonada, también conocida como autenticación adaptativa, analiza continuamente las actividades, el entorno y los comportamientos del usuario para determinar el nivel de seguridad preciso para cada transacción única
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bekannt | conocida |
| adaptive | adaptativa |
| authentifizierung | autenticación |
| analysiert | analiza |
| kontinuierlich | continuamente |
| umgebung | entorno |
| benutzers | usuario |
| genaue | preciso |
| transaktion | transacción |
| aktivitäten | actividades |
| verhalten | comportamientos |
| und | y |
| auch | también |
| bestimmen | determinar |
| jede | cada |
| einzelne | de |
DE Zweitens ist die risikobasierte Authentifizierung (RBA) Teil der starken Authentifizierung:
ES En segundo lugar, la autenticación basada en el riesgo (RBA) forma parte de la autenticación fuerte:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| starken | fuerte |
| rba | rba |
| zweitens | en segundo lugar |
| teil | de |
DE Um zu erklären warum FIDO-Authentifizierung Um die Einhaltung der DSGVO zu erreichen, schauen wir uns einige der wichtigsten Anforderungen genauer an: Datenschutz, Erfassung der Einwilligung und biometrische Authentifizierung.
ES Para explicar por qué la autenticación FIDO es una buena opción para lograr el cumplimiento del GDPR, veamos más de cerca algunos de los requisitos clave: protección de datos, captación del consentimiento y autenticación biométrica.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erklären | explicar |
| dsgvo | gdpr |
| anforderungen | requisitos |
| biometrische | biométrica |
| authentifizierung | autenticación |
| einhaltung | cumplimiento |
| einwilligung | consentimiento |
| und | y |
| wichtigsten | más |
| einige | algunos |
| um | cerca |
| datenschutz | protección de datos |
| warum | por |
DE Die SMS-Authentifizierung wird als schwächere Form der Authentifizierung angesehen, da das OTP abgefangen werden kann
ES La autenticación por SMS se considera una forma de autenticación más débil, ya que la OTP puede ser interceptada
| alemão | espanhol |
|---|---|
| form | forma |
| authentifizierung | autenticación |
| sms | sms |
| otp | otp |
| kann | puede |
DE Die kennwortlose Authentifizierung erleichtert die Authentifizierung, sei es durch Biometrie auf Mobilgeräten oder über eine Hardware FIDO2 Zeichen
ES La autenticación sin contraseña facilita la autenticación, ya sea a través de la biometría en los dispositivos móviles o de un token de hardware FIDO2
| alemão | espanhol |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| erleichtert | facilita |
| biometrie | biometría |
| hardware | hardware |
| oder | o |
| sei | sea |
| über | de |
DE Schaffen Sie Vertrauen, ohne das Kundenerlebnis zu beeinträchtigen, indem Sie eine ausgereifte Technologie zur Abschirmung mobiler Anwendungen, biometrische Authentifizierung und, bei Bedarf, die Option einer erhöhten Authentifizierung bereitstellen.
ES No pierda confianza ni afecte la experiencia de usuario con sofisticada tecnología de blindaje de aplicaciones móviles, autenticación biométrica y la capacidad de recurrir a la autenticación de nivel superior solo cuando sea necesario.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vertrauen | confianza |
| beeinträchtigen | afecte |
| abschirmung | blindaje |
| mobiler | móviles |
| biometrische | biométrica |
| authentifizierung | autenticación |
| bedarf | necesario |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| ohne | no |
| zu | a |
DE "Ein weiterer Faktor, der für diese Art der Authentifizierung spricht, ist, dass die Sammlung der für die Authentifizierung erforderlichen Datenpunkte dynamisch ist
ES "Otro factor que juega a favor de este tipo de autenticación es que la recopilación de puntos de datos necesarios para la autenticación es dinámica
| alemão | espanhol |
|---|---|
| faktor | factor |
| authentifizierung | autenticación |
| sammlung | recopilación |
| erforderlichen | necesarios |
| dynamisch | dinámica |
| art | tipo |
| ist | es |
DE Schützen Sie Kundenkonten und -daten mit Multi-Faktor-Authentifizierung und intelligenter adaptiver Authentifizierung
ES Defienda las cuentas y los datos de los clientes con autenticación de múltiples factores y autenticación inteligente adaptativa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| intelligenter | inteligente |
| authentifizierung | autenticación |
| multi | múltiples |
| faktor | factores |
| und | y |
| daten | datos |
| mit | de |
DE Starke Authentifizierung: Die Authentifizierung muss auf zwei oder mehr Faktoren basieren, einschließlich Kennwörtern oder PIN, Token oder Mobilgeräten oder Biometrie.
ES Autenticación fuerte: La autenticación debe basarse en dos o más factores, incluidas las contraseñas o PIN, tokens o dispositivos móviles o datos biométricos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| starke | fuerte |
| authentifizierung | autenticación |
| muss | debe |
| oder | o |
| faktoren | factores |
| einschließlich | incluidas |
| token | tokens |
| auf | en |
| mehr | más |
| die | la |
DE Die Mehrzahl der Teilnehmer bevorzugt eine biometrische Authentifizierung gegenüber einer kennwortbasierten Authentifizierung:
ES La mayoría de los participantes prefirió la autenticación biométrica a la autenticación con contraseñas:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teilnehmer | participantes |
| biometrische | biométrica |
| authentifizierung | autenticación |
| mehrzahl | mayoría |
DE Die Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) verwendet mehrere Technologien zur Authentifizierung der Identität eines Benutzers
ES La autenticación de múltiples factores (MFA) utiliza múltiples tecnologías para autenticar la identidad de un usuario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mfa | mfa |
| technologien | tecnologías |
| faktor | factores |
| verwendet | utiliza |
| authentifizierung | autenticación |
| benutzers | usuario |
| identität | identidad |
DE Im Gegensatz dazu wird bei der Einfaktor-Authentifizierung (oder einfach "Authentifizierung") eine einzige Technologie verwendet, um die Authentizität des Benutzers zu beweisen
ES En cambio, la autenticación de un solo factor (o simplemente "autenticación") utiliza una sola tecnología para probar la autenticidad del usuario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| authentifizierung | autenticación |
| technologie | tecnología |
| authentizität | autenticidad |
| verwendet | utiliza |
| zu | a |
| benutzers | usuario |
| beweisen | probar |
| oder | o |
| um | para |
| einzige | de |
DE Die Verwendung einer starken Authentifizierung, insbesondere der Multifaktorauthentifizierung, hätte es erforderlich gemacht, dass der Hacker eine zweite Form der Authentifizierung über einen Benutzernamen und ein Kennwort hinaus bereitstellt
ES El uso de la autenticación fuerte, la autenticación multifactor en particular, habría requerido que el hacker proporcionara una segunda forma de autenticación más allá de un nombre de usuario y una contraseña
| alemão | espanhol |
|---|---|
| starken | fuerte |
| authentifizierung | autenticación |
| erforderlich | requerido |
| hacker | hacker |
| kennwort | contraseña |
| form | forma |
| benutzernamen | nombre de usuario |
| und | y |
| insbesondere | en |
| hinaus | de |
DE Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert
ES La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación independiente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| separaten | independiente |
| erfordert | requiere |
| out | fuera |
| band | banda |
| faktor | factores |
| authentifizierung | autenticación |
| zwei | dos |
| ist | es |
| art | tipo |
DE Die kontinuierliche Authentifizierung erhöht nicht die Zeit, die der Kunde mit der Authentifizierung verbringt, sofern sein Verhaltensmuster nicht von seinem gewohnten Muster abweicht
ES La autenticación continua no aumenta el tiempo que el cliente dedica a la autenticación, siempre que su patrón de comportamiento no se desvíe de su patrón aceptado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kontinuierliche | continua |
| authentifizierung | autenticación |
| erhöht | aumenta |
| zeit | tiempo |
| muster | patrón |
| nicht | no |
| verbringt | el |
DE [Hinweis: Es wird empfohlen, eine stärkere Authentifizierung als geheime Fragen / Antworten oder wissensbasierte Authentifizierung (KBA) zu verwenden
ES [Nota: se recomienda utilizar una autenticación más sólida que las preguntas / respuestas secretas o la autenticación basada en el conocimiento (KBA)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinweis | nota |
| empfohlen | recomienda |
| authentifizierung | autenticación |
| geheime | secretas |
| antworten | respuestas |
| fragen | preguntas |
| verwenden | utilizar |
| oder | o |
| eine | una |
| wird | en |
| zu | las |
DE Darüber hinaus konnten durch die SaaS-Authentifizierung die Kosten für den Kauf, die Unterstützung und die Wartung der Server vermieden werden, um die Authentifizierung zu ermöglichen
ES Además, la autenticación SaaS hizo posible evitar los costos asociados con la compra, el soporte y el mantenimiento de los servidores para habilitar la autenticación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kosten | costos |
| authentifizierung | autenticación |
| saas | saas |
| kauf | compra |
| und | y |
| wartung | mantenimiento |
| unterstützung | soporte |
| hinaus | de |
| server | servidores |
| ermöglichen | habilitar |
DE Von der Standalone-Authentifizierung zur adaptiven Authentifizierung
ES De la autenticación autónoma a la autenticación adaptativa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| adaptiven | adaptativa |
| authentifizierung | autenticación |
DE Bei Tickets, die infolge der SPF- oder DKIM-Authentifizierung gesperrt wurden, ist als Grund der Sperre E-Mail-Authentifizierung fehlgeschlagen angegeben.
ES Los tickets suspendidos porque no aprobaron la autenticación SPF o de DKIM tienen Falló la autenticación del correo electrónico como motivo de la suspensión.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tickets | tickets |
| authentifizierung | autenticación |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| grund | motivo |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| bei | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe