EN 8.9.1. Tourism direct GDP as a proportion of total GDP and in growth rate 8.9.2. Number of jobs in tourism industries as a proportion of total jobs and growth rate of jobs, by sex
Traduzir "university jobs" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "university jobs" de inglês para turco
Traduções de university jobs
"university jobs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
| university | üniversite üniversitesi |
| jobs | iş ve |
Tradução de inglês para turco de university jobs
inglês
turco
TR 8.9.1. Turizmin toplam GSYH ve büyüme hızının bir oranı olarak GSYH'ya etkisi 8.9.2. Cinsiyete göre, toplam istihdamın ve istihdam büyüme hızının bir oranı olarak turizm sektörlerindeki iş sayısı
| inglês | turco |
|---|---|
| tourism | turizm |
| growth | büyüme |
| rate | oranı |
| and | ve |
| by | göre |
| total | toplam |
EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.
TR 1998 yılında Cornell Üniversitesinde Antropoloji Doktorasını, 1990 yılında Chicago Üniversitesinde Fulbright bursuyla Sosyal Bilimler Yüksek Lisansını ve 1989 yılında Oxford Üniversitesinde Coğrafya Lisansını tamamlamıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| in | yılında |
| social | sosyal |
| sciences | bilimler |
| of | ın |
| chicago | chicago |
| and | ve |
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
TR ABD'de Denver Üniversitesi ve Florida Üniversitesinde pilot çalışmalar
| inglês | turco |
|---|---|
| denver | denver |
| and | ve |
| florida | florida |
EN This system is also used by the University of Hagen, a distance-learning university that is also Germany’s largest higher education institution with over 76,000 students.
TR 76.000’den fazla öğrencisiyle Almanya’nın en büyük yüksek öğretim kurumu olan Hagen Açık Öğretim Üniversitesi bu modeli öne çıkarıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| education | öğretim |
| this | bu |
| a | olan |
| the | fazla |
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| law | hukuku |
| city | alan |
| at | nda |
| a | halihazırda |
| and | ve |
EN Chicken Meat Consumption Habits of University Students: Case of Siirt University, Turkey
TR Üniversite Öğrencilerinin Tavuk Eti Tüketim Alışkanlıkları: Siirt Üniversitesi Örneği, Türkiye
| inglês | turco |
|---|---|
| consumption | tüketim |
| turkey | türkiye |
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
TR ABD'de Denver Üniversitesi ve Florida Üniversitesinde pilot çalışmalar
| inglês | turco |
|---|---|
| denver | denver |
| and | ve |
| florida | florida |
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| educational | eğitim |
| industry | sektör |
| federal | federal |
| korean | kore |
| american | amerikan |
| community | topluluğu |
| foundation | vakfı |
| and | ve |
| the | gibi |
EN Having studied law at the University of Groningen and at the University of Stockholm Jan worked in various legal jurisdictions in Europe and in the US
TR Groningen Üniversitesi ve Stockholm Üniversitesi'nde hukuk eğitimi aldıktan sonra, Jan Avrupa ve ABD'de farklı hukuki yargılama bölgelerinde çalışmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| jan | jan |
| europe | avrupa |
| various | farklı |
| and | ve |
| legal | hukuki |
| law | hukuk |
| the | sonra |
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| law | hukuku |
| city | alan |
| at | nda |
| a | halihazırda |
| and | ve |
EN This system is also used by the University of Hagen, a distance-learning university that is also Germany’s largest higher education institution with over 76,000 students.
TR 76.000’den fazla öğrencisiyle Almanya’nın en büyük yüksek öğretim kurumu olan Hagen Açık Öğretim Üniversitesi bu modeli öne çıkarıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| education | öğretim |
| this | bu |
| a | olan |
| the | fazla |
EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.
TR Profesör Braungart Lünebrg’daki Leuphana ve Rotterdam’daki Erasmus üniversitelerinde dersler veriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| professor | profesör |
| and | ve |
EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.
TR Mannheim ve Heidelberg Üniversitelerinin ortak lisans programı bu disiplinler arası yaklaşım üzerine kurulmuş.
| inglês | turco |
|---|---|
| joint | ortak |
| a | arası |
| and | ve |
| these | bu |
| on | üzerine |
EN Excellent university: the University of Bonn
TR Mükemmeliyet merkezi üniversite: Bonn Friedrich Wilhelm Üniversitesi
| inglês | turco |
|---|---|
| bonn | bonn |
| university | üniversite |
EN Eighty-three project partners are testing procedures that adapt industrial production processes to a fluctuating energy supply. The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
TR Projede yer alan 83 partner kuruluş sanayideki üretim süreçlerini dalgalanmalı bir enerji tedarikine adapte edecek yöntemleri test ediyor. Projenin yönetimini Darmstadt Üniversitesi ve Stuttgart Üniversitesi üstleniyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| testing | test |
| energy | enerji |
| stuttgart | stuttgart |
| and | ve |
| production | üretim |
| project | projenin |
| a | bir |
| of | yer |
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
TR Aynı şey Alman üniversite diplomasına sahip veya Alman diplomasıyla denkliği kabul edilen veya karşılaştırılabilir nitelikte bir üniversite eğitiminden mezun olanlar için de geçerli.
| inglês | turco |
|---|---|
| applies | geçerli |
| university | üniversite |
| german | alman |
| or | veya |
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
TR Bir yükseköğrenimden ya da meslek eğitimi‘nden yeni mezun olmuşsanız, yükseköğrenim veya mesleki eğitim mezuniyet diplomasına firma ilgi duyacaktır, aynı şey okul diploması için de geçerli
| inglês | turco |
|---|---|
| vocational | mesleki |
| company | firma |
| interested | ilgi |
| well | yüksek |
| school | okul |
| training | eğitim |
| in | da |
| the | aynı |
| if | için |
| or | veya |
EN Founded in 1386, Heidelberg University (originally named Ruperto Carola) is the oldest university in Germany and one of the oldest in Europe
TR 1386 yılında kurulmuş olan Heidelberg Ruprecht Karls Üniversitesi (Ruperto Carola) Almanya’nın en eski üniversitesi ve aynı zamanda Avrupa’nın da en eski üniversitelerinden biri
| inglês | turco |
|---|---|
| university | üniversitesi |
| in | da |
| oldest | en |
| and | ve |
| the | aynı |
| of | biri |
| is | olan |
EN The University of Marburg was the first German university to offer Peace and Conflict Studies
TR Marburg Philipps Üniversitesi, Barış ve Anlaşmazlık Araştırmalarına programında yer veren ilk Alman üniversitesiydi
| inglês | turco |
|---|---|
| peace | barış |
| first | ilk |
| and | ve |
| of | yer |
EN Heidelberg is world famous as a romantic city on the River Neckar. But it is also a centre of philosophy, science and medicine with Germany’s oldest university and the prestigious University Hospital.
TR Heidelberg Neckar Nehri kıyısında romantik bir kent olarak tüm dünyada tanınıyor. Ama burası aynı zamanda Almanya’nın en eski üniversitesiyle ve saygın Üniversite Hastanesiyle felsefenin, bilimin ve tıbbın merkezi.
| inglês | turco |
|---|---|
| world | dünyada |
| romantic | romantik |
| city | kent |
| river | nehri |
| centre | merkezi |
| oldest | en |
| but | ama |
| and | ve |
| the | aynı |
EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.
TR Siyana şimdi kendi üniversitesinde yükseköğrenim elçisi olarak sosyal sorumluluk üstleniyor ve böylece başka ülkelerden gelen okul mezunlarına, Almanya’da yükseköğrenime uzanan yolda destek oluyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| ambassador | elçisi |
| supporting | destek |
| school | okul |
| now | şimdi |
| to | böylece |
| study | ve |
EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions
TR Üniversitenin 26 farklı kürsüsünden gelen araştırmacılar, dört üniversite dışı araştırma kurumundan gelen araştırmacılarla birlikte yenilikçi çözümler üzerine çalışıyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| researchers | araştırmacılar |
| research | araştırma |
| innovative | yenilikçi |
| university | üniversite |
| solutions | çözümler |
| on | üzerine |
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
TR Eberswalde Sürdürülebilir Kalkınma Üniversitesi’nde, Varşova Doğa Bilimleri Üniversitesi’yle işbirliği içinde, orman ve çevre alanlarında geleceğin görevleri için bilişimciler yetiştiriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| cooperation | işbirliği |
| sciences | bilimleri |
| sustainable | sürdürülebilir |
| development | kalkınma |
| future | geleceğin |
| work | iş |
| environment | çevre |
| and | ve |
| of | in |
| in | içinde |
| for | için |
EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification
TR Yüzde 55,6’sı lise diploması veya yüksekokula yeterlik diploması almayı hedefliyor veya bu diplomalara sahip kişiler
| inglês | turco |
|---|---|
| to | sahip |
| or | veya |
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
TR Berlin dünyanın en sevilen üniversite kentlerinden biri: QS World University Ranking’in 2019 sıralamasına göre Almanya’nın başkenti dünya çapına 7. sırada. Öğrenim için Berlin’i seçmek için en azından üç çok iyi neden var:
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| popular | sevilen |
| ranking | sıralaması |
| capital | başkenti |
| most | en |
| least | az |
EN He is British and has a PhD in fibre science and mechanics from the University of Maine and a master’s of science from the University of Wales.
TR İngilizdir ve Main Üniversitesi'nde fiber bilimleri ve mekanik alanında doktora, Wales Üniversitesi'nde ise yüksek lisans eğitimi almıştır.
| inglês | turco |
|---|---|
| science | bilimleri |
| the | ise |
| and | ve |
EN He is British and has two master’s degrees – one in natural sciences from Cambridge University and the other in international policy from the University of Bristol.
TR Phil İngiliz ve Cambridge Üniversitesinde doğa bilimleri ve Bristol Üniversitesinde uluslararası politika alanlarında yüksek lisans diplomalarına sahip.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| natural | doğa |
| sciences | bilimleri |
| international | uluslararası |
| policy | politika |
| is | sahip |
EN Koç University continues its status as Türkiye’s only University with EQUIS accreditation
TR Koç Üniversitesi VEKAM Kültürel Mirasın Genç Nesillere Aktarımına Odaklanan Uluslararası Bir Çalıştay Düzenliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| with | bir |
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
TR Rekabet seviyesinin giderek arttığı bir ortamda, sağlık işleri için en iyi adayların bulunması zor olabilmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| healthcare | sağlık |
| competitive | rekabet |
| best | en |
| the | giderek |
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
TR Onarılabilecek ürünler onarılmalıdır. Yenilenmiş cep telefonları yeni birine satılabilir. Onarılan bilgisayarlar dijital uçurumu kapatır. Daha da iyisi, onarım işleri yereldir. Onlar asla yurtdışına sevk edilmeyecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| phones | telefonlar |
| new | yeni |
| repair | onarım |
| products | ürünler |
| computers | bilgisayarlar |
| digital | dijital |
| even | da |
| ever | daha |
| to | birine |
EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs
TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı
| inglês | turco |
|---|---|
| family | ailesi |
| daily | günlük |
| his | in |
| and | ve |
| working | çalışarak |
| work | iş |
| off | bir |
EN The world’s toughest jobs require the best hoses and connectors. From factories to farms, our fluid conveyance solutions are making what matters work. Watch our new video to learn more.
TR Dünyanın en zorlu işleri için en iyi hortumlar ve konnektörler gerekir. Fabrikalardan çiftliklere, akışkan iletimi çözümlerimiz zor işleri kolaylaştırıyor. Daha fazla bilgi edinmek için yeni videomuzu izleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| fluid | akışkan |
| work | iş |
| new | yeni |
| are | dünyanın |
| best | en |
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
TR Onarımı teşvik etmek; insanların uygun fiyatlı ürünlere erişmesini sağlayacak, e-atık probleminde büyük bir azalma yaşanacak ve iş yaratacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| repair | onarım |
| affordable | uygun |
| huge | büyük |
| and | ve |
| products | ürünlere |
| people | insanlar |
| a | bir |
| to | etmek |
EN Depend on Eaton hydraulic cylinders to excel in the world’s toughest jobs and harshest conditions
TR Dünyanın en zorlu işlerinde ve en zorlu koşullarında başarılı olmak için Eaton hidrolik silindirlerine güvenin
| inglês | turco |
|---|---|
| hydraulic | hidrolik |
| eaton | eaton |
| and | ve |
| conditions | koşullar |
| to | için |
EN The world’s toughest jobs require the best hoses and connectors
TR Dünyanın en zorlu işleri için en iyi hortumlar ve konnektörler gerekir
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | için |
| best | en |
EN In Turkey, where the number is estimated in excess of one million, 57% of child workers are employed in agriculture, 27% in the service sector, and 16% in industrial jobs
TR Ülkemizde sayılarının 1 milyonu geçtiği tahmin edilen çocuk işçilerin %57’si tarımda, %27’si hizmet sektöründe, %16’sı sanayide çalışıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| million | milyonu |
| agriculture | tarımda |
| child | çocuk |
| service | hizmet |
| sector | sektör |
| of | nın |
EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.
TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| of | nın |
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
TR ADA, iş, okul, ulaşım ve genel halka açık tüm kamu ve özel yerler de dahil olmak üzere kamu hayatının her alanında engelli bireylere karşı ayrımcılığı yasaklayan bir sivil hak yasasıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| civil | sivil |
| law | yasası |
| areas | alan |
| schools | okul |
| transportation | ulaşım |
| places | yerler |
| open | açık |
| and | ve |
| general | genel |
| public | kamu |
| including | dahil |
| all | tüm |
| life | hayat |
EN This platform, where millions of people seeking jobs in their fields are able to connect with employers easily and quickly, is very popular compared to its counterparts
TR Kendi alanlarında iş arayan milyonlarca insanın, işverenlerle kolay ve hızlı bir şekilde bir araya geldiği platform, benzerlerine kıyasla oldukça popülerdir
| inglês | turco |
|---|---|
| platform | platform |
| people | insan |
| very | oldukça |
| compared | kıyasla |
| and | ve |
| easily | kolay |
EN • Revoked signature - This occurs if the signing profile owner revokes the signing jobs.
TR • İptal edilmiş imza - Bu hata, imzalama profilinin sahibi imzalama işlerini iptal ettiyse meydana gelir.
EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs
TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı
| inglês | turco |
|---|---|
| family | ailesi |
| daily | günlük |
| his | in |
| and | ve |
| working | çalışarak |
| work | iş |
| off | bir |
EN Because we could not find jobs, our economic situation deteriorated
TR İş bulamadıkça ekonomik durumumuz çok kötüleşti
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| not | çok |
EN Because we could not find jobs, our economic situation deteriorated
TR İş bulamadıkça ekonomik durumumuz çok kötüleşti
| inglês | turco |
|---|---|
| economic | ekonomik |
| not | çok |
EN Higher networking throughput enables developers to remove data transfer bottlenecks and efficiently scale out their model training jobs across multiple P3 instances
TR Daha yüksek ağ oluşturma kapasitesi, geliştiricilerin veri aktarım engellerini kaldırmalarına ve model eğitim işlerini birden fazla P3 bulut sunucusunda verimli bir şekilde ölçeklendirmelerine olanak tanır
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veri |
| efficiently | verimli |
| model | model |
| training | eğitim |
| higher | daha yüksek |
| and | ve |
| to | birden |
EN Before using P3 instances, it took two months to run large scale computational jobs, now it takes just four hours
TR P3 bulut sunucularını kullanmaya başlamadan önce çalıştırılması iki ay süren büyük ölçekli hesaplama işleri, şimdi ise sadece dört saatte tamamlanıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| using | kullanmaya |
| months | ay |
| large | büyük |
| now | şimdi |
| before | önce |
| just | sadece |
| two | iki |
| four | dört |
EN Jobs & Careers | Blockchain
TR İş ve Kariyer | Blockchain.com
| inglês | turco |
|---|---|
| careers | kariyer |
| blockchain | blockchain |
EN Scale hundreds of thousands of computing jobs across all AWS compute services and features with AWS Batch, a cloud-native batch scheduler.
TR Bulut temelli bir toplu iş zamanlayıcı olan AWS Batch ile tüm AWS işlem hizmetleri ve özellikleri genelinde yüz binlerce bilişim işini ölçeklendirin.
| inglês | turco |
|---|---|
| computing | işlem |
| aws | aws |
| services | hizmetleri |
| and | ve |
| features | özellikleri |
| cloud | bulut |
| all | tüm |
| with | ile |
EN Scale out simulation jobs to experiment with more tunable parameters, leading to faster, more accurate results.
TR Ayarlanmaya daha müsait parametrelerle deneme yapmak için simülasyon işlerinin ölçeğini genişletin ve böylelikle daha hızlı ve daha isabetli sonuçlar elde edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| simulation | simülasyon |
| faster | hızlı |
| with | elde |
| to | için |
| more | daha |
EN There are excellent opportunities for well-trained, qualified professionals in the German labour market. The most sought-after jobs and valuable tips for foreign applicants.
TR Demografik değişimde üç önemli eğilim belirleyici rol oynuyor: Düşük doğum oranları, ortalama yaşam süresinin artması ve nüfusun yaşlanması.
| inglês | turco |
|---|---|
| most | de |
| labour | iş |
| and | ve |
EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.
TR Federal hükümet, yasal asgari ücret, yönetim pozisyonlarında kadınlar için kota ve şirketlerdeki aynı faaliyetler için aynı ücret gibi uygulamalar getirdi.
| inglês | turco |
|---|---|
| federal | federal |
| government | hükümet |
| statutory | yasal |
| women | kadınlar |
| pay | ücret |
| company | yönetim |
| and | ve |
| the | aynı |
| for | için |
| of | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jobs repair jobs small jobs important jobs jobs better remote jobs digital jobs jobs available creates jobs provide jobs create jobs paid jobs two jobs million jobs jobs during well paid jobs want jobs total jobs daily jobs similar jobs jobs around jobs because sought after jobs commis chef jobs linguedo offers jobs applying to jobs jobs in india doing their jobs search for jobs jobs to scientists back on jobs toughest jobs require computing jobs across number of jobs industrial jobs student jobs jobs that turn job offers jobs bilgi university within university city university university library both university stanford university state university mcgill university university librarian medical university university degree leiden universityTraduzir university jobs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe