Traduzir "benzerlerine kıyasla oldukça" para inglês

TR Kendi alanlarında iş arayan milyonlarca insanın, işverenlerle kolay ve hızlı bir şekilde bir araya geldiği platform, benzerlerine kıyasla oldukça popülerdir

• Kendi alanlarında iş
• milyonlarca insanın
• şekilde bir araya
• platform
• benzerlerine kıyasla oldukça

TR 16.6.1. Sektör,bütçe kodu ve benzerlerine göre orijinal bütçenin oranı olarak birincil kamu harcamaları 16.6.2. Son kamu hizmeti tecrübelerinden memnun kalan nüfusun oranı

• kodu ve benzerlerine
• orijinal bütçenin oranı
• birincil kamu harcamaları
• Son kamu hizmeti
• memnun kalan nüfusun

TR Çoğu işlem için diskten veri aktarımına ihtiyaç duyan geleneksel disk tabanlı veritabanlarına kıyasla bellek içi veri depoları verileri bellek içinde yöneterek disklere kıyasla çok daha yüksek bir hız sunar

• veri aktarımına ihtiyaç
• geleneksel disk tabanlı
• kıyasla bellek içi
• depoları verileri bellek
• yöneterek disklere kıyasla
• sunar

TR Çoğu işlem için diskten veri aktarımına ihtiyaç duyan geleneksel disk tabanlı veritabanlarına kıyasla bellek içi veri depoları verileri bellek içinde yöneterek disklere kıyasla çok daha yüksek bir hız sunar

• veri aktarımına ihtiyaç
• geleneksel disk tabanlı
• kıyasla bellek içi
• depoları verileri bellek
• yöneterek disklere kıyasla
• sunar

TR Üyelikler aboneliklere kıyasla daha esnektir ve kitle fonlamasına kıyasla daha sürdürülebilirdir.

• Üyelikler aboneliklere kıyasla
• esnektir ve kitle
• kıyasla daha

TR Viacoin işlemleri her 24 saniyede bir doğrulanır, bu süre de Litecoin (2.5 dakika) ve Bitcoin (10 dakika) gibi diğer popüler kripto paralara kıyasla oldukça kısadır.

• Viacoin işlemleri her
• doğrulanır
• bu süre de
• dakika
• Bitcoin
• gibi diğer popüler
• paralara kıyasla oldukça

TR Renault arabaları diğer arabalara kıyasla oldukça güvenilirdir

• Renault arabaları diğer
• kıyasla oldukça güvenilirdir

TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.

• hızlı büyüyen açık
• yayıncılardan birisi olarak
• kapasite oluşturmaya yatırım
• önceki yıla kıyasla
• fazla açık erişimli

TR Cloud Spectator, 2. Nesil Intel® Xeon® Ölçeklenebilir işlemcilerden gücünü alan DigitalOcean'ın dolar başına CPU performansının Amazon Web Services ve Google'a kıyasla daha iyi olduğunu belirlemiştir.

• Cloud Spectator
• Nesil
• Ölçeklenebilir işlemcilerden gücünü
• DigitalOcean'ın dolar başına
• performansının Amazon Web
• Google'a kıyasla daha
• olduğunu

TR Bu durum, proof of stake coinleri, madencilik bazlı coinlere kıyasla daha çevre dostu ve enerji verimliliği yüksek hale getirir.

• Bu durum
• proof of stake
• madencilik bazlı coinlere
• daha çevre dostu
• enerji verimliliği yüksek

TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar

• Bu da Bitcoin
• diğer sistemlere kıyasla
• maliyet ve enerji
• gibi konularda gerçek
• sağlar

TR • Daha küçük şebeke hatları için ideal olan bu kaplin, plastik kaplinlere kıyasla daha üstün bir performans sergiler.

• Daha küçük şebeke
• ideal olan bu
• plastik kaplinlere kıyasla
• üstün bir performans

TR Neden altına yatırım yapmalısınız: Altın temelli jetonların diğer altın yatırım yöntemlerine kıyasla analizi ve altın-bitcoin karşılaştırması.

• Neden altına yatırım
• Altın temelli jetonların
• altın yatırım yöntemlerine
• analizi ve altın-bitcoin

TR Tüm medya türlerinde sürekli olarak düşük WER elde etmek için tüm dillerde sık sık test yapıyoruz. Testlerimiz, piyasadaki en büyük oyunculardan bazılarına kıyasla en düşük WER oranını göstermektedir.

• Tüm medya türlerinde
• olarak düşük WER
• etmek için tüm
• sık sık test
• Testlerimiz
• piyasadaki en büyük
• WER oranını

TR Tüm bu özellikleri ile güçlü ve rakiplerine kıyasla uygun fiyatlı bir çözümdür.

• Tüm bu özellikleri
• güçlü ve rakiplerine

TR Tüm bu özellikleri ile güçlü ve rakiplerine kıyasla uygun fiyatlı bir çözümdür

• Tüm bu özellikleri
• güçlü ve rakiplerine

TR Hızlı İşlem Süresi Büyük bloklar sayesinde Bitcoin Cash ağı, orijinal Bitcoin kök uygulamasına kıyasla görece daha kısa bir zaman diliminde pek çok işlem doğrulayabilir.

• Hızlı İşlem Süresi
• bloklar sayesinde Bitcoin
• ağı
• orijinal Bitcoin kök
• kıyasla görece daha
• zaman diliminde pek
• işlem

TR Rezerve Edilmiş Bulut Sunucuları, İstek Üzerine Bulut Sunucusu fiyatlandırmasına kıyasla önemli oranda indirim (%75'e kadar) sunar

• Rezerve Edilmiş Bulut
• İstek Üzerine Bulut
• fiyatlandırmasına kıyasla önemli
• indirim
• kadar
• sunar

TR Spot Bulut Sunucuları, İstek Üzerine fiyatlandırmasına kıyasla %90'a varan indirimli oranlarla sunulur.

• Bulut Sunucuları
• İstek Üzerine fiyatlandırmasına
• varan indirimli oranlarla

TR Duymaya kıyasla, insanların görerek öğrendikleri bilgileri hatırlama oranı %55 daha fazladır. Yoğun veriyi ve karmaşık bilgileri, kolaylıkla anlaşılabilen infografiklere dönüştürerek daha çarpıcı bir sunum ortaya çıkarırsınız.

• Duymaya kıyasla
• insanların görerek öğrendikleri
• hatırlama oranı daha
• bilgileri
• kolaylıkla anlaşılabilen infografiklere
• ortaya

TR Bilinen mekanik klavyelere kıyasla.

• Bilinen mekanik klavyelere

TR       * Perakende satış fiyatına kıyasla %12 daha düşük

• Perakende satış fiyatına
• daha düşük

TR Soundiiz, diğerleriyle kıyasla müzik kitaplığınızı yönetmek için en eksiksiz çevrimiçi araçtır. Çalma listelerini, favori parçaları, sanatçıları ve albümleri içe ve dışa aktarmanın basit bir yolunu sunmaktadır.

• Soundiiz
• diğerleriyle kıyasla müzik
• çevrimiçi araçtır
• Çalma listelerini
• favori parçaları
• sanatçıları ve albümleri
• dışa aktarmanın basit
• yolunu

TR Polyester ve sentetiğe kıyasla elyaf yüzeyinde bakterinin büyüyebilmesi için daha az miktarda nem oluşur

• Polyester ve sentetiğe
• elyaf yüzeyinde bakterinin
• daha az miktarda
• oluşur

TR Nem emme özelliği, elektrostatik yük oluşturmadığından TENCEL™ Lyocell ve Modal elyafların elektriklenmesini önler. Sentetiğe kıyasla, elektrostatik yük taşımaz.0

• Nem emme özelliği
• elektrostatik yük oluşturmadığından
• Lyocell ve Modal
• elektriklenmesini önler
• Sentetiğe kıyasla
• elektrostatik yük

TR TENCEL™ Lyocell elyafların daha derin boya alma özelliği ve pürüzsüz elyaf yüzeyi, pamuklu kumaşlara kıyasla gözle görülür derecede daha yoğun bir parlaklık verir.

• Lyocell elyafların daha
• boya alma özelliği
• pürüzsüz elyaf yüzeyi
• pamuklu kumaşlara kıyasla
• görülür derecede daha
• parlaklık

TR TENCEL™ Modal elyafların yumuşaklığı daha kalıcıdır ve pamuğa kıyasla, defalarca yıkamaya ve kurutmaya karşı daha dayanıklıdır.

• Modal elyafların yumuşaklığı
• kalıcıdır ve pamuğa
• karşı daha

TR TENCEL™ Modal elyaflardan yapılan havlular, olağanüstü parlak renklerini korur ve pamuğa kıyasla gözle görülür derecede daha canlı bir ışıltı kazanır.

• Modal elyaflardan yapılan
• olağanüstü parlak renklerini
• pamuğa kıyasla gözle
• derecede daha canlı
• ışıltı

TR Mobiroller?daki alışveriş uygulamaları, mobil web sitelerine kıyasla 4 kat daha yüksek dönüşüm oranı sağlıyor.

• Mobiroller
• daki alışveriş uygulamaları
• mobil web sitelerine
• kat daha yüksek
• oranı

TR Bir mobil uygulama, masaüstü reklamlara kıyasla 10 kata kadar reklam geliri sağlayabilir. Bu nedenle, genellikle içerik oluşturucular için bir uygulama geliştiriyor ve birlikte para kazanmaya başlıyoruz.

• mobil uygulama
• masaüstü reklamlara kıyasla
• kadar reklam geliri
• Bu nedenle
• genellikle içerik oluşturucular
• para kazanmaya

TR Bu çok önemlidir, çünkü sitenizden yapılacak canlı sohbete kıyasla, müşteriniz siteden ayrılsa bile yanıtlarınız müşterinin iPhone'una bildirimlerle iletilir

• Bu çok önemlidir
• çünkü sitenizden yapılacak
• sohbete kıyasla
• müşteriniz siteden ayrılsa
• yanıtlarınız müşterinin iPhone'una
• iletilir

TR Bu durum, proof of stake coinleri, madencilik bazlı coinlere kıyasla daha çevre dostu ve enerji verimliliği yüksek hale getirir.

• Bu durum
• proof of stake
• madencilik bazlı coinlere
• daha çevre dostu
• enerji verimliliği yüksek

TR Bu da Bitcoin gibi diğer sistemlere kıyasla hız, maliyet ve enerji verimliliği gibi konularda gerçek avantajlar sağlar

• Bu da Bitcoin
• diğer sistemlere kıyasla
• maliyet ve enerji
• gibi konularda gerçek
• sağlar

TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.

• hızlı büyüyen açık
• yayıncılardan birisi olarak
• kapasite oluşturmaya yatırım
• önceki yıla kıyasla
• fazla açık erişimli

TR AWS Graviton2 çalıştıran Amazon EC2 bulut sunucuları, karşılaştırılabilir güncel nesil x86 tabanlı bulut sunucularına kıyasla yüzde 40'a kadar daha iyi fiyat performansı sunuyor."

• AWS çalıştıran Amazon
• sunucuları
• karşılaştırılabilir güncel nesil
• bulut sunucularına kıyasla
• kadar daha iyi
• performansı

TR AWS tarafından tasarlanan Arm tabanlı işlemci mimarisini kullanan Graviton2 üzerinde çalışan AWS Lambda işlevleri, x86 işlemcilerde çalışan işlevlere kıyasla %34'e kadar daha iyi fiyat performansı sunar

• AWS tarafından tasarlanan
• tabanlı işlemci mimarisini
• üzerinde çalışan AWS
• işlevleri
• işlemcilerde çalışan işlevlere
• kadar daha iyi
• performansı sunar

TR AWS Cloud’daki kullanılmayan EC2 kapasitesinden faydalanın. Spot Bulut Sunucuları, İsteğe Bağlı fiyatlarına kıyasla %90'a varan indirimlerle sunulur.

• AWS
• kullanılmayan kapasitesinden faydalanın
• Bulut Sunucuları
• İsteğe Bağlı fiyatlarına
• varan indirimlerle

TR EC2 Spot Bulut Sunucuları, İstek Üzerine Bulut Sunucularına kıyasla büyük indirimlerle AWS Cloud’da yedek işlem kapasitesi sunar.

• Bulut Sunucuları
• İstek Üzerine Bulut
• kıyasla büyük indirimlerle
• yedek işlem kapasitesi

TR Uzaktan çalışmanın bir faktör olarak belirtildiği ihlallerde ortalama maliyet, uzaktan çalışmanın faktör olarak belirtilmediklerine kıyasla 1,07 milyon ABD Doları daha yüksekti.

• olarak belirtildiği ihlallerde
• maliyet
• uzaktan çalışmanın faktör
• belirtilmediklerine kıyasla milyon
• Doları daha

TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.

• Olgun bir sıfır
• yaklaşımına sahip kuruluşlarda
• ihlalin ortalama maliyeti
• sıfır güvene sahip
• kuruluşlara kıyasla milyon
• Doları daha

TR BAE'de giderek daha fazla insan, bir araba satın almaya kıyasla bir araba satın almayı düşünüyor.

• BAE'de giderek daha
• insan
• araba satın almaya
• araba satın almayı

TR Aylık ücretler, günlük kiralara kıyasla büyük oranda iskonto edilir

• Aylık ücretler
• günlük kiralara kıyasla
• oranda iskonto edilir

TR Hyundai arabaları, Mercedes veya Audi gibi markalara kıyasla daha ucuzdur, ancak sunduğu fiyatla ortalamanın üzerinde durmaktadır

• Hyundai arabaları
• Mercedes veya Audi
• markalara kıyasla daha
• ancak sunduğu fiyatla
• üzerinde durmaktadır

TR 3. Ham kütük ihracatında büyük artış kaydedildi; 2019 yılına kıyasla bu alanda yüzde 42’lik bir artış gözlemlendi. İhraç edilen malların yaklaşık yarısı Çin’e gönderildi.

• Ham kütük ihracatında
• artış kaydedildi
• yılına kıyasla bu
• yüzde bir artış
• İhraç edilen malların
• yarısı

TR Berlin’de maaşlar diğer büyük şehirlere kıyasla daha düşük, Almanya’nın bu en büyük şehrinde kirası makul olan daire sayısı neredeyse yok gibi, ayrıca yaşama masrafları da çok yüksek

• maaşlar diğer büyük
• kıyasla daha düşük
• bu en büyük
• kirası makul olan
• sayısı neredeyse yok
• ayrıca yaşama masrafları
• çok yüksek

TR Geleneksel süreçlere kıyasla ZinQ üretimde böylelikle ham maddenin neredeyse yüzde 80’ini tasarruf ediyor. 

• Geleneksel süreçlere kıyasla
• üretimde böylelikle ham
• neredeyse yüzde tasarruf

TR Daha yaşlı nesillere kıyasla, gençler iyimser kalıyor, çok daha küresel düşünüyor ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirme konusunda çok kararlılar.”

• Daha yaşlı nesillere
• gençler iyimser kalıyor
• çok daha küresel
• dünyayı daha iyi
• yer haline getirme
• çok

TR Almanya‘da 2020 yılında sera gazı emisyonları, referans olarak alınan 1990’a kıyasla yüzde 42,3 oranında azalma gösterdi ve böylelikle azalma, yüzde 40’lık 2020 iklim hedef rakamından daha fazla oldu

• yılında sera gazı
• referans olarak alınan
• yüzde oranında azalma
• böylelikle azalma
• yüzde iklim hedef
• daha fazla oldu

TR 2020 yılının ilk yarısında, bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla atmosfere yaklaşık 1,6 milyar ton, başka bir ifadeyle % 8,8 daha az CO2 salındı

• yılının ilk yarısında
• önceki yılın aynı
• kıyasla atmosfere yaklaşık
• ton
• başka bir ifadeyle
• daha az salındı

TR Almanya’da bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla 53 milyon ton, yani yüzde 14,9 daha az CO2 salımı gerçekleşti

• önceki yılın aynı
• kıyasla milyon ton
• yani yüzde daha
• salımı gerçekleşti