TR 1998 yılında Cornell Üniversitesinde Antropoloji Doktorasını, 1990 yılında Chicago Üniversitesinde Fulbright bursuyla Sosyal Bilimler Yüksek Lisansını ve 1989 yılında Oxford Üniversitesinde Coğrafya Lisansını tamamlamıştır.
Traduzir "lisansını ve yılında" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lisansını ve yılında" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de lisansını ve yılında
turco
inglês
EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.
| turco | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| sosyal | social |
| bilimler | sciences |
| ve | and |
| yılında | in |
| ın | of |
TR Busbud'un CEO'su LP Maurice işletme yüksek lisansını tamamladıktan sonra sırt çantasıyla Arjantin'in güney ucundan Peru'nun dağlarına kadar uzanan bir Güney Amerika seyahatine çıktı.
EN Freshly done with his MBA, Busbud's CEO LP Maurice decided to take some time to backpack across South America from the southern tip of Argentina to the mountains of Peru.
| turco | inglês |
|---|---|
| busbud | busbud |
| ceo | ceo |
| amerika | america |
TR Fizik lisansını üstün başarıyla tamamlamış ve ardından İşletme Yüksek Lisansı yapmıştır
EN She graduated with a distinction in Physics and went on to complete her Master?s in Business Administration
| turco | inglês |
|---|---|
| fizik | physics |
| ve | and |
TR ABD’de yaşayan Jordan Beck Wagner, yüksek lisansını Heidelberg Üniversitesi’nde yapmış. Bu süre içinde Almanya’yı trenle gezip deneyimlerini kendi blog sayfasında paylaşmış.
EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | usa |
| nde | at the |
| süre | time |
| almanya | germany |
| blog | blog |
TR Daha fazla bilgi için kullanım koşullarına bakın. Bir cihazda Creative Cloud lisansını devre dışı bırakmayı öğrenin.
EN See the terms of use for more information. Learn how to deactivate a Creative Cloud license on a device.
TR 1961 yılında yaptıkları “Surfin” adlı şarkı ile ilk hitlerini yaratan grup 8 Aralık 1961 tarihinde Los Angeles'da,1959 yılında bir u… Devamını oku
EN Rooted in doo-wop and rock a… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| devamını | more |
TR 1961 yılında yaptıkları “Surfin” adlı şarkı ile ilk hitlerini yaratan grup 8 Aralık 1961 tarihinde Los Angeles'da,1959 yılında bir uçak kazasında yaşamını yitiren Buddy Holly anısına yapılan bir konser il… Devamını oku
EN Rooted in doo-wop and rock and roll, their early string of vocal surf hits defined the '60s Cal… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | early |
| devamını | more |
TR Victoria Legrand ve Alex Scally'den oluşan 2005 yılında kurulmuş iki kişilik Amerikalı dream-pop,indie grubu.2006 yılında kendi isimlerini taşıyan dokuz şarkılık ilk albümleriyle mü… Devamını oku
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| alex | alex |
| oluşan | formed |
| grubu | group |
| devamını | more |
| oku | read |
TR The SpongeBob SquarePants ,Scrubs ,Garden State soundtrackleri ile tanınır hale gelmiş,1997 yılında James Russell Mercer, Martin Crandall, Neal Langford, Jesse Sandoval ve Eric Johnson'ın kurduğu bir gruptur. 2002 yılında Neal … Devamını oku
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| james | james |
| devamını | more |
TR 2004 yılında 3 milyon m²/yıl kapasiteli İskenderun tesisini, 2009 yılında ise 3 milyon...
EN The investments were carried out for the İskenderun ...
TR Windows® Embedded 6.5 2020 yılında, Windows® Embedded Compact 7.0 ise 2021 yılında destek ömrünün sonuna ulaştığında, Microsoft aşağıdaki hizmetleri artık sunmayacaktır:
EN When Windows® Embedded 6.5 reaches its end of support in 2020, and Windows® Embedded Compact 7.0 reaches its end of support in 2021, Microsoft will no longer be providing:
| turco | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| sonuna | end |
| microsoft | microsoft |
| artık | no longer |
| yılında | in |
TR Üretim tesisindeki toplam personel sayısı 2022 yılında 300, 2023 yılında ise 400 olarak öngörülüyor.
EN In 2022, the total number of employees at the production facility is scheduled to be 300, and in 2023, it will be 400.
| turco | inglês |
|---|---|
| ise | be |
TR "Sanat ve tarih,bundan güzel bir ikili olabilir mi acaba?171 Proje arasından Mimar Charles Garnier‘in seçildiği,Ağustos 1862 yılında yapımına başlanan Opera Binası Ağustos 1867 yılında tamamlanmıştır."
EN "Take some pictures ???????? it worth ????"
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | some |
TR 1961 yılında yaptıkları “Surfin” adlı şarkı ile ilk hitlerini yaratan grup 8 Aralık 1961 tarihinde Los Angeles'da,1959 yılında bir u… Devamını oku
EN Rooted in doo-wop and rock a… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| devamını | more |
TR 1961 yılında yaptıkları “Surfin” adlı şarkı ile ilk hitlerini yaratan grup 8 Aralık 1961 tarihinde Los Angeles'da,1959 yılında bir uçak kazasında yaşamını yitiren Buddy Holly anısına yapılan bir konser il… Devamını oku
EN Rooted in doo-wop and rock and roll, their early string of vocal surf hits defined the '60s Cal… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | early |
| devamını | more |
TR Victoria Legrand ve Alex Scally'den oluşan 2005 yılında kurulmuş iki kişilik Amerikalı dream-pop,indie grubu.2006 yılında kendi isimlerini taşıyan dokuz şarkılık ilk albümleriyle mü… Devamını oku
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist A… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| oluşan | formed |
| amerikalı | american |
| devamını | more |
| oku | read |
TR The SpongeBob SquarePants ,Scrubs ,Garden State soundtrackleri ile tanınır hale gelmiş,1997 yılında James Russell Mercer, Martin Crandall, Neal Langford, Jesse Sandoval ve Eric Johnson'ın kurduğu bir gruptur. 2002 yılında Neal … Devamını oku
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| james | james |
| devamını | more |
TR Lady Antebellum 2006 yılında Nashville, Tennessee'de kurulmuş country müzik grubu. Üç kişi olan grup, Charles Kelley, Dave Haywood ve Hillary Scott'tan oluşmaktadır. Grup 2008 yılında Country Music Association ödüllerinde … Devamını oku
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| lady | lady |
| tennessee | tennessee |
| country | country |
| charles | charles |
| ve | and |
| devamını | more |
| oku | read |
TR 2015 yılında ilk onda hangi ülkeler olduğunu ve 2018 yılında hangi ülkelerin ilk onda yer alacağını rapordan öğrenebilirsiniz.
EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | top |
| ve | and |
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| seo | seo |
| büyüme | growth |
| doğrudan | direct |
| organik | organic |
| her | every |
| trafiği | traffic |
| elde | getting |
TR Bugün modern bir yayıncılık kuruluşu olan Elsevier 1880 yılında kurulmuştur
EN Elsevier, the modern publishing business, was founded in 1880
| turco | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| yayıncılık | publishing |
| olan | was |
| elsevier | elsevier |
TR 2019 yılında 100 adet yepyeni altın açık erişimli dergiyi yayın hayatına başlatarak Elsevier tarafından yayınlanan toplam tam açık erişimli dergi sayısını 370'in üzerine çıkardık
EN In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles
| turco | inglês |
|---|---|
| yepyeni | brand new |
| altın | gold |
| açık | open |
| elsevier | elsevier |
| yayınlanan | published |
| toplam | total |
| tam | fully |
| dergi | journals |
TR Elsevier Vakfı 2016 yılında sağlık bilgilerindeki yenilikleri, gelişmekte olan ülkelerdeki araştırmaları, bilimde çeşitliliği ve gelişim için teknolojide desteklemek için bir dizi yeni ortaklığa imza atmıştır
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| vakfı | foundation |
| sağlık | health |
| gelişmekte | developing |
| çeşitliliği | diversity |
| gelişim | development |
| dizi | series |
| yeni | new |
TR 1930 yılında, şirket büyük bir satılmamış kitap stokuna ve devasa bir banka kredisi borcuna sahipti.
EN By 1930, the company was stuck with a large stock of unsold books and an enormous bank debt.
| turco | inglês |
|---|---|
| şirket | company |
| büyük | large |
| kitap | books |
| banka | bank |
TR İlk olarak 1620 yılında Isaac Elzevir (Lowys'in oğlu) tarafından kabul edilen bu arma, o tarihten itibaren Elzevir'in bütün işlerinin üzerinde yer almıştır.
EN The mark, first introduced by Isaac Elzevir (son of Lowys) in 1620, was featured on all Elzevir works from that time forth.
TR Paris'teki Adry kütüphanesi 1806 yılında üzüm asması sarılmış bir karaağacın, Isaac ve Abraham Elzevir kardeşlerin arasındaki bağı ve münzevi yaşlı adamın da kendisini öğrenime vermeyi sembolize ettiğini iddia etmiştir
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
| turco | inglês |
|---|---|
| arasındaki | between |
| adam | man |
TR 2016 yılında CHORUS hizmetimiz kapsamında 3.000'den fazla kabul edilmiş manuskripti ABD'deki ortak finansör kurumların kullanımına açtık
EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service
| turco | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| kabul | accepted |
| abd | us |
| ortak | partner |
TR 2015 yılında EOCME Takdirle Akreditasyon almıştır
EN In 2015, EOCME received Accreditation with Commendation
| turco | inglês |
|---|---|
| yılında | in |
TR Antidiyabetiklerin 2024 yılında 60 milyar dolarlık satışla ikinci büyük tedavi olacağı ve antiromatizmal ilaçların da ilk üçe gireceği tahmin edilmektedir.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
| turco | inglês |
|---|---|
| ikinci | second |
| büyük | biggest |
| ilk | top |
| ın | of |
TR 2017 yılında 1.611 uluslararası sağlık uzmanıyla yapılan Elsevier araştırmasında*, tekrar baskıları okuyan sağlık uzmanlarının oranının 2015'ten bu yana %79'dan %88'e yükseldiği ortaya çıkmıştır
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| sağlık | healthcare |
| elsevier | elsevier |
TR 1979 yılında açılan Aphrodisias Müzesinde sadece Aphrodisias?dan kazılarla bulunmuş eserler sergilenmektedir
EN It clearly seen that works, found in the excavations of the Aphrodisias, have been exhibited in the Aphrodisias Museum, opened in 1979
| turco | inglês |
|---|---|
| açılan | opened |
| aphrodisias | aphrodisias |
TR 1966 yılında kazıya başlandı
EN The excavation was begun in 1966
| turco | inglês |
|---|---|
| yılında | in |
TR Duvarların inşaatına 260 yılında Gothic istilasından dolayı başlandığı sanılıyor, fakat bugüne kadar gelen duvarları 4
EN It is assumed that the construction of the wall was started because of the Gothic invasion in 260 years
| turco | inglês |
|---|---|
| inşaatı | construction |
TR Elsevier Heritage Koleksiyonu için küratörlük danışmanlığı yapmasının yanında, halihazırda 2016 yılında yayınlanacak olan Elsevier şirketi tarihini üzerinde çalışmaktadır.
EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| heritage | heritage |
| koleksiyonu | collection |
| halihazırda | currently |
| şirketi | company |
TR Şirketin 2003 yılında kurulduğu yer olan Denver, Colorado'da hem çalışıyor hem eğleniyoruz
EN We work and play in Denver, Colorado, where the company was founded in 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | was |
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| hem | the |
| çalışıyor | work |
TR 2020 yılında da Suriyeli ve yerel topluluk üyesi, sosyoekonomik yönden hassas gruplara yönelik geçim kaynakları projeleri yürüttük
EN In 2020, we carried out livelihood projects for Syrian and local community members and socioeconomically vulnerable groups
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| yerel | local |
| topluluk | community |
| hassas | vulnerable |
| yönelik | for |
| projeleri | projects |
TR 2008 yılında 104.685 muhtelif hayvan sağlık taramasından geçirilmiş, 2.119 baş sığıra kulak küpesi takılarak tescil işlemi tamamlanmıştır. İlçedeki ruhsatlı serbest veteriner hekim sayısı : 5
EN In 2008, 104,685 assorted animal health screening tests were carried out, and 2,119 head earrings were inserted and registered. Number of licensed veterinarians in the district: 5
| turco | inglês |
|---|---|
| hayvan | animal |
| sağlık | health |
| baş | head |
| sayısı | number |
| yılında | in |
TR Müze ve Örenyerlerine 2008 yılında toplam 159.367 yerli ve yabancı turist ziyarette bulunmuş ve 187.546,00 YTL gelir elde edilmiştir
EN In 2008, 159.367 local and foreign tourists visited the museums and the ruins and a revenue of 187.546,00 YTL was obtained
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yerli | local |
| gelir | revenue |
| yılında | in |
TR 2008-2009 Eğitim Öğretim Yılında toplam 797 öğrenci merkez seçilen 6 ilköğretim okuluna taşınmakta ve bu öğrencilere öğle yemeği verilmektedir.
EN In the 2008-2009 Academic Year, a total of 797 students are transferred to 6 primary schools selected as centers and lunch is given to these students.
| turco | inglês |
|---|---|
| toplam | total |
| öğrenci | students |
| ve | and |
| yılında | in |
TR Karacasu Anadolu Lisesi 2005 Yılında eğitim öğretime başlamıştır, 1 Müdür, 1 müdür yardımcısı, 1 Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni (Geçici Görevli),1 hizmetli, 19 Öğretmen, 204 öğrenci ile eğitim öğretimine devam etmektedir
EN Karacasu Anatolian High School started education in 2005, 1 Manager, 1 deputy director, 1 Data Preparation and Control Operator (Temporary Officer), 1 retainer, 19 teachers, 204 students continue education
| turco | inglês |
|---|---|
| eğitim | education |
| müdür | manager |
| veri | data |
| kontrol | control |
| geçici | temporary |
| öğrenci | students |
| devam | continue |
TR Afrodisias Antik Kenti?nde ilk araştırmalar 1835 yılında Dilletanti Derneği adına Laborde ve Texier tarafından yapılmıştır
EN In 1835, the first research in the Ancient City of Aphrodisias was carried out by Laborde and Texier on behalf of the Dilletanti Association
| turco | inglês |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| ilk | first |
| araştırmalar | research |
| derneği | association |
TR 1972 yılında ilk asistan tayini yapılmış ve mevcut müze binasının yapılmasına başlanmıştır
EN In 1972, the first assistant was appointed and the existing museum building was started
| turco | inglês |
|---|---|
| ilk | first |
| ve | and |
| müze | museum |
| yılında | in |
TR Şirketi 1999 yılında başlattık ve Avrupa'da bulut yazılımının öncüleri arasındayız
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| bulut | cloud |
| ın | of |
TR Elsevier 2016 yılında, Asya'da gelişmekte olan ülkelerle ortaklık kurmakta araç olarak kullanabileceği yeni bir ortaklık kurmuştur.
EN Elsevier founded a new partnership in 2016, looking for an organ to collaborate with that targeted Asian developing countries.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| asya | asian |
| gelişmekte | developing |
TR Eric Clapton, 1945 yılında, Patricia Molly Clapton ve Edward Walter Fryer'ın evlilik dışı çocuğu olarak dünyaya geldi
EN Clapton has been referred to as one of the most important and influential guitarists of all time
TR Eric Clapton, 1945 yılında, Patricia Molly Clapton ve Edwa… Devamını oku
EN Clapton has been referred to as… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Antik Aphrodisias şehrinin harabeleri üzerinde devam eden yaşam 1260 yılında Türklerin buraya egemen olması ile Karia olarak bilinen bölgenin ismi bu yerleşime verilmiş ve GEYRE adını buradan almış kuruluşunda böylece gerçekleşmiştir.
EN The continuation of the ruins of the ancient city of Aphrodisias In 1260, the name of the region known as Karia was given to this settlement and the name of GEYRE took its name from here.
| turco | inglês |
|---|---|
| antik | ancient |
| aphrodisias | aphrodisias |
| bilinen | known |
TR Murat, Karacasu topraklarını Osmanlı Karacasuİmparatorluğu?na katmış; 1864 yılında Nazilli?ye bağlı ?Bucak? olan Karacasu, 1867 tarihinden itibaren ?İlçe? olarak Aydın İline bağlanmıştır.
EN Murat added the Karacasu lands to the Ottoman Karacasu Empire; Karacasu, which is the “Bucak” of Nazilli in 1864, has been connected to the province of Aydın as “District cak since 1867.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlı | connected |
| tarihinden | since |
TR 1964 yılında inşa edilmiş olan tünel, Kuzey Avrupa'daki en çok trafik yapılan tek pistli tünel ve yıllardır büyük bir darboğaz haline gelmiş
EN Built in 1964, it’s the most-trafficked single-track tunnel in Northern Europe—and it has been a major bottleneck for years
| turco | inglês |
|---|---|
| inşa | built |
| kuzey | northern |
| avrupa | europe |
| yıllardır | for years |
TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
| turco | inglês |
|---|---|
| norveç | norway |
| paralel | parallel |
| ikinci | second |
| tüneli | tunnel |
| proje | project |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lisansını işletme yüksek lisansını bilimler yüksek lisansını lisansını heidelberg yilinda da suriyeli yilinda yilinda kurulmuslardir yilinda 2 yilinda kurulan stellar yilinda kurulmus yilinda toplam 159 hale yilinda james yilinda bir bitcoin de yilinda yilinda patrick stump berkeleydb sorunu yilinda yilinda milyon yilinda yaptiklari yilinda neal sayisi yilinda organik trafigimiz yilinda yilinda kuruldu tarihinde los yilinda yilinda aphrodisias ilk olarak yilinda yilinda new enslaved yılında ivar yılında toplam amacıyla yılında eğitim öğretim yılında şirkete yılında katıldı yılında lanse edilen şirkete yılında kazanarak yılında uzmanlık yılında peyzaj mimarları grup yılında country yılında katılabildiler yılında türklerin buraya yılında lanse edilmiş yılında açılan aphrodisias ilk kez yılında yılında yeşiller grup yılında tyler nedenle yılında ygda şirketi yılında başlattık hayatına yılında ortağı girişimiyle yılında kuruldu halihazırda yılında yayınlanacak armin yilinda leiden defa yılında sahnelendiTraduzir lisansını ve yılında para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe