TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi
Traduzir "ruh" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "ruh" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de ruh
turco
inglês
EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager
| turco | inglês |
|---|---|
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| ve | and |
| destek | support |
| sektör | sector |
| yöneticisi | manager |
TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.
EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yönelik | to |
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| ın | of |
TR Sams Food olarak; mutluluk için beden, zihin ve ruh dengesinin sağlanması gerektiğine inanıyoruz.
EN We believe that for happiness, a balance of body, mind and spirit should be achieved.
| turco | inglês |
|---|---|
| zihin | mind |
| inanıyoruz | we believe |
TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi
EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager
| turco | inglês |
|---|---|
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| ve | and |
| destek | support |
| sektör | sector |
| yöneticisi | manager |
TR Birey ve Toplum Ruh Sağlığında İZ Derneği'nin Dijital İZ Projesi Başlıyor.
EN The 7th International Day of the Girl Child Conference deals with the topic of "Leadership of 'Girls' in the Digital Age".
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.
EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.
TR Eğitimli bir ruh sağlığı uygulayıcısı ile çalışmakBazı üyeler, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, eğitimli bir terapist veya psikolog ile çalışmayı yararlı bulmuşlardır
EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
| turco | inglês |
|---|---|
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| üyeler | members |
| özellikle | particularly |
| bağımlılık | addiction |
| veya | or |
| yararlı | helpful |
| varsa | if |
TR Eğitimli bir ruh sağlığı pratisyeni, bağımlılığınızla ilgili psikolojik sorunlar hakkında daha derin bilgiler edinmenize yardımcı olabilir.
EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.
| turco | inglês |
|---|---|
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| psikolojik | psychological |
| sorunlar | issues |
| bilgiler | insights |
| olabilir | can |
TR Egzersiz yapmakDüzenli egzersiz ve fiziksel hareketin sağlığı, ruh halini ve zindeliği iyileştirdiği gösterilmiştir
EN ExerciseRegular exercise and physical movement has been shown to improve health, mood and wellness
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| sağlığı | health |
TR Benzersiz ve kreatif geçişlerle videonuzu görsel bir şölene çevirin. Dilediğiniz ruh halini kolayca oluşturun.
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
| turco | inglês |
|---|---|
| videonuzu | your video |
TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.
EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yönelik | to |
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| ın | of |
TR Birey ve Toplum Ruh Sağlığında İZ Derneği (Biriz), 8 Kasım Pazartesi günü 13.00-16.00 saatlerinde…
EN “Active Citizenship, Civil Initiatives, and Volunteering” meeting EU TACSO 3 Project (Technical…
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Yeni şeyler deneyin.Zihin, vücut ve ruh sağlığının en büyük önceliğiniz olduğu alternatif seyahatleri kucaklayın
EN Try new things.Embrace an alternative way of travelling where wellbeing of the mind, body and soul are your top priority
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| şeyler | things |
| deneyin | try |
| zihin | mind |
| vücut | body |
| ve | and |
| alternatif | alternative |
| ın | of |
| en büyük | top |
TR Akıl ve ruh sağlığı sorunları, dünya çapındaki küresel hastalıkların yüzde 14'ünü kapsamaktadır. Bu yükün yüzde 81'i ise düşük ve orta gelirli ülkelerde ortaya çıkıyor.
EN Mental health challenges contribute to 14 percent of the global burden of disease worldwide; 81 percent of this burden occurs in low- and middle-income countries.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| yüzde | percent |
| bu | this |
| düşük | low |
| orta | middle |
| ın | of |
TR 3.4. 2030’a kadar bulaşıcı olmayan hastalıklardan kaynaklanan erken ölümlerin, bu hastalıkların önlenmesi ve tedavisi yoluyla üçte bir oranında azaltılması ve akıl ve ruh sağlığının ve esenliğinin geliştirilmesi
EN 3.4. By 2030, reduce by one third premature mortality from non-communicable diseases through prevention and treatment and promote mental health and well-being
| turco | inglês |
|---|---|
| önlenmesi | prevention |
| ruh | mental |
TR Sayar katılımcılara pandemi döneminde ruh sağlığını koruma ve aile içi iletişime dair önemli ipuçları verdi.
EN Sayar provided the participants with essential tips about maintaining one's mental health as well as communication among family members during the pandemic.
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| ruh | mental |
| aile | family |
| önemli | essential |
| ipuçları | tips |
TR Moodagent ile müzikten fazlası var. En sevdiğiniz müzikleri dinleyin ve şarkılara, sanatçılara hatta ruh hallerine göre etkileşimli çalma listeleri oluşturun – burada harika yeni müzikler keşfetmek için her şey var.
EN With Moodagent there's more to music. Listen to your favorite music and create interactive playlists based on songs, artists, or even moods – everything is an opportunity to discover something great.
| turco | inglês |
|---|---|
| dinleyin | listen |
| etkileşimli | interactive |
| oluşturun | create |
| harika | great |
| keşfetmek | discover |
TR Çocuk ve Ergen Ruh Sağlığı ve Hastalıkları
EN Child and Adolescent Psychiatry
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi
EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager
| turco | inglês |
|---|---|
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| ve | and |
| destek | support |
| sektör | sector |
| yöneticisi | manager |
TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.
EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yönelik | to |
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| ın | of |
TR Ruh Sağlığı ve Psikososyal Destek (RSPSD) Sektör Yöneticisi
EN Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) Sector Manager
| turco | inglês |
|---|---|
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| ve | and |
| destek | support |
| sektör | sector |
| yöneticisi | manager |
TR Travmaları ve uyum sorunlarını azaltmaya, karşılaştıkları sorunlarla baş edebilmelerini sağlamaya yönelik ruh sağlığı ve psiko-sosyal destek çalışmaları yapıyoruz.
EN In order to mitigate the effects of past traumas and minimize impediments to social cohesion, we deliver mental health and psycho-social support services.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| yönelik | to |
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| ın | of |
TR Sams Food olarak; mutluluk için beden, zihin ve ruh dengesinin sağlanması gerektiğine inanıyoruz.
EN We believe that for happiness, a balance of body, mind and spirit should be achieved.
| turco | inglês |
|---|---|
| zihin | mind |
| inanıyoruz | we believe |
TR Akıl ve ruh sağlığı sorunları, dünya çapındaki küresel hastalıkların yüzde 14'ünü kapsamaktadır. Bu yükün yüzde 81'i ise düşük ve orta gelirli ülkelerde ortaya çıkıyor.
EN Mental health challenges contribute to 14 percent of the global burden of disease worldwide; 81 percent of this burden occurs in low- and middle-income countries.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| yüzde | percent |
| bu | this |
| düşük | low |
| orta | middle |
| ın | of |
TR Araba modeli Araç Modelini Seçin kadenz Karnaval Cerato Forte K5 Optima Pegas Picanto Rio Rio Hatchback Rio Sedan sedona Seltos sonet Sorento ruh Sportage Telluride
EN Car Model Select Car Model Cadenza Carnival Cerato Forte K5 Optima Pegas Picanto Rio Rio Hatchback Rio Sedan Sedona Seltos Sonet Sorento Soul Sportage Telluride
| turco | inglês |
|---|---|
| seçin | select |
| sedan | sedan |
TR Biz, kent yaşamının psikolojimize nasıl bir etkide bulunduğunu ve kentlerin ruh sağlığımıza iyi gelmeleri için onları nasıl dizayn etmemiz gerektiğini anlamak istiyoruz.
EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.
| turco | inglês |
|---|---|
| kent | urban |
| ruh | mental |
| onları | they |
| gerektiğini | should |
TR Ayrıca stresi daha iyi sindirebilmemizi sağlayarak ruh sağlığımıza iyi gelen çok sayıda yeşil alan var
EN They help us to process stress much better
TR Korona Karantinası: Ruh ve Beden İçin Klasik
EN Corona quarantine: classical music to enjoy and play along
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | corona |
| klasik | classical |
TR “Yüksek hayal güçleri ve içlerindeki o oyuncu ruh için onlara, endişelerini ve fikirlerini ifade edebilecekleri bir platform sunuyorum.”
EN “I am creating a platform for their enormous imagination and their playfulness, a platform on which they can express their concerns and ideas.”
| turco | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
TR Benzersiz ve kreatif geçişlerle videonuzu görsel bir şölene çevirin. Dilediğiniz ruh halini kolayca oluşturun.
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
| turco | inglês |
|---|---|
| videonuzu | your video |
TR Düzenli fiziksel egzersiz, stresimize, ruh halimize, uykumuza ve enerjimize yardımcı olmanın yanı sıra nüksetme riskimizi azaltabilir
EN Regular physical exercise can reduce our risk of relapse, in addition to helping our stress, mood, sleep, and energy
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenli | regular |
| fiziksel | physical |
| ve | and |
| ın | of |
TR Arayı kapatma: Kuruluşlar, ruh sağlığı hizmetlerini genişletmek için telepsikiyatri ve karma terapi yöntemlerine geçiyor
EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
ruh ruh hali zihin ve ruh akıl ve ruh sağlamaya yönelik ruh ruh ve beden eğitimli bir ruh sağlayarak ruh sağlığımıza sanatçılara hatta ruh o oyuncu ruh vücut ve ruhTraduzir ruh para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe