TR Yaşamın pahalı olmadığı üniversite kentlerinin hangileri olduğunu, yükseköğrenim vizesi başvurusunu nasıl yapabileceğinizi ve Almanya’daki yükseköğrenim hakkında bilmeniz gereken her şeyi buradan öğrenebilirsiniz.
Traduzir "yükseköğrenim veya mesleki" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yükseköğrenim veya mesleki" de turco para inglês
Traduções de yükseköğrenim veya mesleki
"yükseköğrenim veya mesleki" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de yükseköğrenim veya mesleki
turco
inglês
EN Find out here which university cities are the cheapest, how to apply for a study visa and everything else you need to know about studying in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| üniversite | university |
| almanya | germany |
| daki | in |
| şeyi | everything |
| buradan | here |
TR Bir yükseköğrenimden ya da meslek eğitimi‘nden yeni mezun olmuşsanız, yükseköğrenim veya mesleki eğitim mezuniyet diplomasına firma ilgi duyacaktır, aynı şey okul diploması için de geçerli
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| mesleki | vocational |
| firma | company |
| okul | school |
TR Okula kabul edilmenin koşulu, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg veya Sachsen-Anhalt eyaletlerinde mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan bir işletmeyle mesleki eğitim mukavelesi yapmış olmak.
EN At the end of their studies, after nine semesters, graduates from Neubrandenburg
TR Kibar Kariyer Okulu, Hayat Boyu Öğrenme yaklaşımı, Gelişim Elçileri Projesi, Mavi Yaka Gelişim Akademisi ve mesleki eğitimlere destek ile çalışanların mesleki eğitim ve yaşam boyu öğrenme fırsatlarına erişimlerini sağlıyoruz.
EN With the support of Kibar Career School, Lifelong Learning approach, Development Ambassadors Project, Blue Collar Development Academy and vocational trainings, we provide employees access to vocational training and lifelong learning opportunities.
| turco | inglês |
|---|---|
| kariyer | career |
| okulu | school |
| projesi | project |
| mavi | blue |
| yaka | collar |
| mesleki | vocational |
| fırsatları | opportunities |
TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| hakkında | about |
| değer | worth |
| nerede | where |
| siyaset | politics |
| yaşam | life |
| veya | or |
| ve | and |
| video | video |
| sana | you |
TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| hakkında | about |
| değer | worth |
| nerede | where |
| siyaset | politics |
| yaşam | life |
| veya | or |
| ve | and |
| video | video |
| sana | you |
TR Bu yükseköğrenim; coding, entrepreneurship ve tasarımı birleştiriyor.
EN The program combines coding, design and entrepreneurship.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tasarımı | design |
TR Bu yükseköğrenim; coding, entrepreneurship ve tasarımı birleştiriyor.
EN The program combines coding, design and entrepreneurship.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tasarımı | design |
TR Eyaletler, iç güvenlik, eğitim, yükseköğrenim, kültür ve yerel yönetimler konusunda özerkler
EN Responsibility for internal security, schools, universities, cul-ture, and municipal administration lies with the states
| turco | inglês |
|---|---|
| eyaletler | states |
| güvenlik | security |
| ve | and |
| yerel | municipal |
TR Regensburg Doğu Bavyera Teknik Yüksekokulu (OTH) öğrencileri, üç sömestir üzerine tasarlanmış tam zamanlı yükseköğrenim kapsamında firma kurma ve inovasyon konseptleri öğreniyorlar.
EN In the three-semester full-time course at Regensburg University of Applied Sciences (OTH), students learn to implement start-up and innovation concepts.
| turco | inglês |
|---|---|
| tam | full |
| ve | and |
| inovasyon | innovation |
TR S&C: Almanya’da yükseköğrenim | Burslar, üniversite harçları, masraflar
EN Q&A: Studying in Germany | Scholarship, tuition fees, costs
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
TR Almanya’da yükseköğrenim | Küresel gıda güvenliği ile ilgili anabilim dalları
EN Studying in Germany | Courses of study on world nutrition
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| küresel | world |
TR Bunun için öngörülen koşullar arasında; azami 25 yaşında olmak, B2 seviyesinde Almanca bilmek ve kendi ülkelerinde yükseköğrenim görme hakkı veren bir diplomaya sahip olmak gibi koşullar da var
EN Requirements include a maximum age of 25, B2-level German language skills and a school-leaving certificate entitling the holder to study in their home country
| turco | inglês |
|---|---|
| seviyesinde | level |
TR Almanya’da Yükseköğrenim: Küçük Yerleşke, Büyük Fırsat
EN Studying in Germany: Small campus, big opportunity
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| küçük | small |
| büyük | big |
| fırsat | opportunity |
TR İyi Almanca bilmek; bütün dünyadaki genç nesile, muazzam yükseköğrenim ve meslek fırsatları sağlıyor. İşte, size iki başarı öyküsü.
EN Good knowledge of German offers young people around the world the best opportunities to study and work. Two success stories.
| turco | inglês |
|---|---|
| genç | young |
| ve | and |
| fırsatları | opportunities |
| başarı | success |
TR Siyana şimdi kendi üniversitesinde yükseköğrenim elçisi olarak sosyal sorumluluk üstleniyor ve böylece başka ülkelerden gelen okul mezunlarına, Almanya’da yükseköğrenime uzanan yolda destek oluyor.
EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| şimdi | now |
| elçisi | ambassador |
| okul | school |
| almanya | germany |
| destek | supporting |
TR Almanya’daki yükseköğrenim kurumları, korona pandemisi dönemindeki yeni yarıyıllarına hibrit sistemle başlıyor
EN Universities in Germany are launching what are known as hybrid semesters as term starts once again during the corona pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| daki | in |
| korona | corona |
| pandemisi | pandemic |
| hibrit | hybrid |
TR 2012’de yükseköğrenim yapmak için Köln’e gelmiş ve deyim yerindeyse, ev sahibi ülke Almanya’nın şipşak resmini çekmiş: 2014’ten beri outdoor fotoğrafçılar topluluğu „German Roamers“ üyesi.
EN He went to Cologne in 2012 to study – and soon quite literally got a picture of his host country: since 2014 he has been a member of the outdoor photo community German Roamers.
| turco | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| ülke | country |
| almanya | german |
| üyesi | member of |
TR Tıpkı her biri yükseköğrenim görmüş yaklaşık 20 mültecinin beş aydır devam ettiği Potsdam’daki bu kursta olduğu gibi
EN In Potsdam for example, around 20 students – all of them university graduates – in the fifth month of their language course are attempting to take a virtual journey by train without making any mistakes in their German
TR Potsdam Üniversitesindeki Almanca kursu Alman üniversitelerinin buraya iltica eden yükseköğrenim öğrencilerine yönelik sunduğu pek çok hizmetten biri
EN The course at the University of Potsdam is a good example of the diverse range of programmes offered to refugee students by German universities
TR DAAD Almanya’da yükseköğrenim görmek isteyen mültecilere yönelik bilgiler sunuyor.
EN The DAAD provides information for refugees wishing to study in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| bilgiler | information |
| sunuyor | provides |
TR Tanınmış yükseköğrenim kurumlarından biri olan Université Paris Dauphine-PSL, küresel kripto Borsası Phemex ile ortaklığa elini uzatıyor! Eğitim alanında defi ve kripto bilgisi içi……
EN Dear Phemexers, To celebrate us hitting over 5 million members around the globe, we are more than proud to launch our Newcomer Special Campaign! If you haven’t used Phemex before, don’t miss……
| turco | inglês |
|---|---|
| biri | the |
| olan | are |
| phemex | phemex |
TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.
EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| standardını | standard |
TR Denetçi değişikliğiyle ilgili olarak, Sözleşme Makamının denetçinin bağımsızlığı veya mesleki standardını göz önünde bulundurularak yeni denetçiye itiraz etme hakkı vardır.
EN Note that in relation to the change of auditor, the Contracting Authority may object to the new auditor, considering the auditor's independence or professional standard.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| standardını | standard |
TR Bu çerçevede AB üyesi olmayan ülke vatandaşı olup Almanya’da bir mesleki eğitimi tamamlamış veya denk nitelikte yurt dışı meslek eğitimi almış olanlar yararlanabilecek
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| mesleki | vocational |
| veya | or |
TR Birçok iş yeri için, kendi ülkenizden aldığınız mesleki eğitim veya okul eğitimi diplomalarının Almanya’da tanınması faydalı hatta bazıları için zorunludur
EN For many jobs it can be useful and for some it is even necessary that vocational or educational qualifications from your home country are recognised in Germany
| turco | inglês |
|---|---|
| mesleki | vocational |
| eğitim | educational |
| veya | or |
| almanya | germany |
| faydalı | useful |
TR Profesörlerimden, yükseköğrenimim veya mesleki olanaklarım hakkında konuşabilmek için hiç zorlanmadan randevu alabiliyorum.
EN I can easily make appointments with my professors to talk to them about my studies or my career opportunities.
TR Kariyer rehberliği, mesleki gelişim ipuçları veya iş arama stratejileri mi arıyorsunuz? Başka yerde arama! Bizim kariyer bölümü seçtiğiniz alanda mükemmel olmanıza yardımcı olacak paha biçilmez kaynaklar sunar
EN Are you looking for career guidance, professional development tips, or job search strategies? Look no further! Our career section offers invaluable resources to help you excel in your chosen field
TR Hatay’da aynı zamanda 31 kadınla yöresel gıda üretimi konusunda mesleki eğitim düzenledik.
EN We also organized vocational training on local food production with 31 women in Hatay.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| mesleki | vocational |
| eğitim | training |
TR Yürüttüğümüz projelerde bireylerin kayıtlı olarak istihdam edilmeleri, bilgi ve becerilerini geliştirmelerini, kendi işlerini kurabilmelerini sağlayacak mesleki donanıma erişebilmelerini kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
EN We seek to facilitate our beneficiaries who seek to gain new skills for better employment opportunities, or who wish to gain entrepreneurial skills to start their own businesses.
| turco | inglês |
|---|---|
| istihdam | employment |
| bilgi | skills |
TR Çalışmaları arasında mimarların mesleki koşullarının gelişmesi, ülkemiz mekânlarını oluşturan mimari, kültür, tarih ve doğa değerlerimizin korunması ve gelecek nesillere ulaşması bulunmaktadır
EN His work includes the development of the professional conditions of architects, the preservation of the architectural, cultural, historical and nature values that make up the spaces of our country and reaching the next generations
| turco | inglês |
|---|---|
| mimari | architectural |
| kültür | cultural |
| doğa | nature |
TR Asım Kibar Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi
EN Asım Kibar Vocational and Technical High School
| turco | inglês |
|---|---|
| mesleki | vocational |
| ve | and |
| teknik | technical |
TR Hatay’da aynı zamanda 31 kadınla yöresel gıda üretimi konusunda mesleki eğitim düzenledik.
EN We also organized vocational training on local food production with 31 women in Hatay.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| mesleki | vocational |
| eğitim | training |
TR Yürüttüğümüz projelerde bireylerin kayıtlı olarak istihdam edilmeleri, bilgi ve becerilerini geliştirmelerini, kendi işlerini kurabilmelerini sağlayacak mesleki donanıma erişebilmelerini kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
EN We seek to facilitate our beneficiaries who seek to gain new skills for better employment opportunities, or who wish to gain entrepreneurial skills to start their own businesses.
| turco | inglês |
|---|---|
| istihdam | employment |
| bilgi | skills |
TR Ustalık ve zanaat işletmeleri Almanya’da mesleki eğitimin lokomotifi – bu sektör eğitecek yeni yetenekler arıyor. Bilmeniz gereken on olgu.
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| bilmeniz | know |
| on | ten |
TR Almanya’da zanaat dalında bir mesleki eğitime ilgi duyuyor musun? İşte ilgini arttıracak dört olgu.
EN Interested in a craft apprenticeship in Germany? Here are four facts in favour of the idea.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| yönetmeliği | regulation |
TR 4.3. 2030’a kadar bütün kadın ve erkeklerin erişilebilir ve kaliteli teknik eğitim, mesleki eğitim ve üniversiteyi kapsayan yüksek öğretime eşit biçimde erişimlerinin sağlanması
EN 4.3. By 2030, ensure equal access for all women and men to affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university
| turco | inglês |
|---|---|
| bütün | all |
| kadın | women |
| ve | and |
| kaliteli | quality |
| teknik | technical |
| eğitim | education |
| mesleki | vocational |
| eşit | equal |
TR Asım Kibar Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi - Kibar Holding
EN Asım Kibar Vocational and Technical High School - Kibar Holding
| turco | inglês |
|---|---|
| mesleki | vocational |
| ve | and |
| teknik | technical |
| holding | holding |
TR SETA raporu, uluslararası medya kuruluşlarında çalışan gazetecilerin mesleki geçmişlerini ve sosyal medya paylaşımlarını listeledi
EN The SETA report listed the professional backgrounds and social media posts of journalists working at international media organisations
| turco | inglês |
|---|---|
| raporu | report |
| uluslararası | international |
| ve | and |
| ın | of |
TR Kayseri 112 Acil Sağlık Hizmetlerinde Çalışan Personelin Çalışma Ortamında Karşılaştıkları Sağlık Sorunları Ve Karşılaştıkları Mesleki Riskler
EN Health Problems Met in Working Area and Occupational Risks of Staff Working in Kayseri 112 Emergency Health Care Services
| turco | inglês |
|---|---|
| kayseri | kayseri |
| sağlık | health |
| hizmetlerinde | services |
| sorunları | problems |
| ve | and |
TR MEZUNİYET AŞAMASINDAKİ ÖĞRENCİLERİN MESLEKTAŞLARINA İLİŞKİN GÖRÜŞLERİNİN VE MESLEKİ BEKLENTİLERİNİN BELİRLENMESİ: PARAMEDİK BÖLÜMÜ ÖRNEĞİ
EN DETERMINATION OF GRADUATION STAGE STUDENTS’ OPINIONS ABOUT THEIR COLLEAGUES AND PROFESSIONAL EXPECTATIONS: EXAMPLE OF PARAMEDIC DEPARTMENT
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR COVID-19 Pandemisi Sürecinde Sağlık Profesyonellerinin Mesleki Yorgunluklarının Değerlendirilmesi
EN Assessment of Occupational Fatigue in Healthcare Professionals During the COVID-19 Pandemia
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlık | healthcare |
| ın | of |
TR Hatay’da aynı zamanda 31 kadınla yöresel gıda üretimi konusunda mesleki eğitim düzenledik.
EN We also organized vocational training on local food production with 31 women in Hatay.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| mesleki | vocational |
| eğitim | training |
TR Yürüttüğümüz projelerde bireylerin kayıtlı olarak istihdam edilmeleri, bilgi ve becerilerini geliştirmelerini, kendi işlerini kurabilmelerini sağlayacak mesleki donanıma erişebilmelerini kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
EN We seek to facilitate our beneficiaries who seek to gain new skills for better employment opportunities, or who wish to gain entrepreneurial skills to start their own businesses.
| turco | inglês |
|---|---|
| istihdam | employment |
| bilgi | skills |
TR Hatay’da aynı zamanda 31 kadınla yöresel gıda üretimi konusunda mesleki eğitim düzenledik.
EN We also organized vocational training on local food production with 31 women in Hatay.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| mesleki | vocational |
| eğitim | training |
TR Yürüttüğümüz projelerde bireylerin kayıtlı olarak istihdam edilmeleri, bilgi ve becerilerini geliştirmelerini, kendi işlerini kurabilmelerini sağlayacak mesleki donanıma erişebilmelerini kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
EN We seek to facilitate our beneficiaries who seek to gain new skills for better employment opportunities, or who wish to gain entrepreneurial skills to start their own businesses.
| turco | inglês |
|---|---|
| istihdam | employment |
| bilgi | skills |
TR Almanya’da zanaat dalında bir mesleki eğitime ilgi duyuyor musun? İşte ilgini arttıracak dört olgu.
EN Interested in a craft apprenticeship in Germany? Here are four facts in favour of the idea.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Bu öğrenimin bir bileşeni de; mesleki eğitim işletmesi olarak resmen tanınan ve ilgili AB Ekoloji Yönetmeliği’ne uygun üretim yapan bir işletmede yapılacak bir uygulama sömestiri.
EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| yönetmeliği | regulation |
TR Mesleki uygulama odaklı üniversiteler
EN Universities of applied sciences with a practical orientation
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | with |
| üniversiteler | universities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yükseköğrenim veya mesleki yükseköğrenim veya çalışmaya yükseköğrenimim veya mesleki yükseköğrenim yükseköğrenim kurumları ülkelerinde yükseköğrenim görme yükseköğrenim görmek isteyen tanınmış yükseköğrenim kurumlarından mesleki mesleki egitimlere destek mesleki egitim isletmesi mesleki eğitim asım kibar mesleki kalifiye bir mesleki alman ikili mesleki mesleki eğitimin lokomotifi zanaatkârların mesleki eğitimi birkaç yıllık mesleki mesleki ve ailevi gazetecilerin mesleki geçmişlerini mesleki eğitimi nasıl mesleki eÄŸitim diplomasına mesleki eğitim almış mesleki eğitimi tamamlamış ülkenizden aldığınız mesleki yasalari veya hizmetin veya a veya baska veya yardim veya rival hafta veya veya daha r2 veya daha whatsapp veya sms veya veya gizli dogrudan veya dolayli facebook veya instagram veya harici nin veya veya dahil ekleyebilir veya canli veya cevrimdisi paylasin veya indirin veya png veya veya etkilesimli kismi veya veya birden verileri desteklemiyor veyaTraduzir yükseköğrenim veya mesleki para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe