Traduzir "herein shall" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herein shall" de inglês para turco

Traduções de herein shall

"herein shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

herein bu burada buraya veya
shall arasında asla bu bunları bunu burada gerekir herhangi ile için neden olabilir olacaktır olarak onun sadece sahip tarafından ve veya ya ya da yerine şekilde

Tradução de inglês para turco de herein shall

inglês
turco

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN Capitalized terms not otherwise defined herein shall have the meaning set forth in the Busbud Terms of Service. 

TR Burada aksi tanımlanmayan ve büyük harfle yazılan terimler, Busbud Hizmet Koşullarında belirtilen anlamları taşır.

inglês turco
busbud busbud
service hizmet
the burada
terms koşullar

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN ALL DEFINED TERMS USED HEREIN SHALL BE SOLELY APPLICABLE TO THIS AGREEMENT.

TR BURADA BELİRLENEN BÜTÜN şartlar SADECE BU SÖZLEŞME İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.

inglês turco
terms şartlar
this bu
herein burada

EN ALL DEFINED TERMS USED HEREIN SHALL BE SOLELY APPLICABLE TO THIS AGREEMENT.

TR BURADA BELİRLENEN BÜTÜN şartlar SADECE BU SÖZLEŞME İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.

inglês turco
terms şartlar
this bu
herein burada

EN ALL DEFINED TERMS USED HEREIN SHALL BE SOLELY APPLICABLE TO THIS AGREEMENT.

TR BURADA BELİRLENEN BÜTÜN şartlar SADECE BU SÖZLEŞME İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.

inglês turco
terms şartlar
this bu
herein burada

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
invalid geçersiz
other diğer
provisions hükümler
full tam
and ve
this bu
in halinde
or veya
any herhangi
a bir

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.

inglês turco
and ve
these bu
to sağlamak
the başka
a bir
terms koşullar

EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.

TR Konaklama bir Üye tarafından bir veya birden fazla oda için yapılan rezervasyon kabul edilecektir. Birden fazla oda içeren rezervasyonlar bir Konaklama sayılacaktır.

inglês turco
by tarafından
room oda
stay konaklama
booking rezervasyon
or veya
more fazla

EN DRAWING THE WINNER The Prize Draw shall be run at an appropriate time following 1 May 2022 and under the supervision of a sanctioned officer who shall draw the Winner from among all qualifying Participants

TR KAZANAN ÇEKİLİŞİ Ödül Çekilişi, 1 Mayıs 2022 tarihinden sonra uygun bir zamanda ve uygun Katılımcılar arasından Kazanan’ı çekecek olan onaylanmış bir görevli tarafından gerçekleştirilecektir

inglês turco
appropriate uygun
participants katılımcılar
and ve
from arasından
the sonra
among bir

EN Any information provided by the Winner which is found to be misleading or deliberately falsely made shall result in the automatic withdraw of the Prize from that person and the Prize Draw shall be run again

TR Kazanan’ın sunduğu bilgiler arasında herhangi bir yanıltıcı veya kasıtlı olarak yanlış bilgi bulunması durumunda Ödül’ün o kişiden otomatik olarak geri çekilmesi ve Ödül Çekilişi’nin tekrarlanması ile sonuçlanacaktır

inglês turco
result sonuç
misleading yanıltıcı
that o
to geri
automatic otomatik
and ve
or veya
any herhangi
information bilgi
made ile

EN Any unauthorised reproduction of the Marks shall constitute, or could constitute, an infringement of copyright and shall be punishable by law

TR Bu Markalar’ın her türlü yetkilendirilmemiş çoğaltılması telif haklarının ihlali olacak veya olabilecek ve suç oluşturacaktır

inglês turco
could olabilecek
copyright telif
law hakları
and ve
of her
or veya
shall bu

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.

inglês turco
press basın
freedom özgürlüğü
and ve
the ile

EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations

TR Yalnızca bu on altı (16) tahkim talebi tahkim makamına sunulacaktır ve taraflar, Öncelikli Olmayan Tahkimleri beklemede tutacak ve onlar için başvuruda bulunmayacaktır

inglês turco
arbitration tahkim
parties taraflar
and ve

EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly

TR Teklifin kabul edilmesi halinde, kabulün kanıtıyla birlikte teklif, tahkim makamına gönderilecek ve tahkim makamı bu doğrultuda karar alacaktır

inglês turco
offer teklif
arbitration tahkim
the kabul
shall bu
to edilmesi
with birlikte

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.

TR Bu beyan, bundan sonra filterbypass.me we "biz" veya "biz" olarak anılacak FilterBypass sitesi için kullanım koşullarını açıklamaktadır. Web sitemizi kullanarak, içerilen hüküm ve koşullara uymayı tamamen kabul etmiş olursunuz .

inglês turco
fully tamamen
filterbypass filterbypass
our website sitemizi
this bu
we biz
and ve
terms koşullar
use kullanım
or veya
of in
using kullanarak
the kabul

EN The views expressed herein should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of UNHCR, and the UN is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

TR Bu içeriğin, herhangi bir biçimde BMMYK resmi görüşlerini yansıtıldığı kabul edilmemelidir ve Birleşmiş Milletler bu bilginin ne şekilde kullanıldığından sorumlu değildir.

inglês turco
official resmi
responsible sorumlu
and ve
may bu
of in
any herhangi
the kabul
not değildir

EN The views expressed herein should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of UNHCR, and the UN is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

TR Bu içeriğin, herhangi bir biçimde BMMYK resmi görüşlerini yansıtıldığı kabul edilmemelidir ve Birleşmiş Milletler bu bilginin ne şekilde kullanıldığından sorumlu değildir.

inglês turco
official resmi
responsible sorumlu
and ve
may bu
of in
any herhangi
the kabul
not değildir

EN Atak Domain shows no tolerance herein and will take immediately legal action to accounts who are detected as mass e-mailing or spamming.

TR Atak Domain’in bu konuda toleransı yoktur ve toplu ve/veya spam mail gönderdiği tespit edilen kullanıcılar hakkında anında işlem yapılır.

inglês turco
atak atak
no yoktur
immediately anında
action işlem
spamming spam
to hakkında
and ve
or veya

EN For further information, herein, our 7/24 service is available.

TR Yardım için destek ekibimize 7/24 ulaşabilirsiniz.

inglês turco
for için
service destek

EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.

TR Bu beyan, bundan sonra filterbypass.me we "biz" veya "biz" olarak anılacak FilterBypass sitesi için kullanım koşullarını açıklamaktadır. Web sitemizi kullanarak, içerilen hüküm ve koşullara uymayı tamamen kabul etmiş olursunuz .

inglês turco
fully tamamen
filterbypass filterbypass
our website sitemizi
this bu
we biz
and ve
terms koşullar
use kullanım
or veya
of in
using kullanarak
the kabul

EN Atak Domain shows no tolerance herein and will take immediately legal action to accounts who are detected as mass e-mailing or spamming.

TR Atak Domain’in bu konuda toleransı yoktur ve toplu ve/veya spam mail gönderdiği tespit edilen kullanıcılar hakkında anında işlem yapılır.

inglês turco
atak atak
no yoktur
immediately anında
action işlem
spamming spam
to hakkında
and ve
or veya

EN For further information, herein, our 7/24 service is available.

TR Yardım için destek ekibimize 7/24 ulaşabilirsiniz.

inglês turco
for için
service destek

EN this Agreement is valid, binding, and enforceable against yourself in accordance with the terms herein and no provision requiring your performance is in conflict with your obligations under any other agreement;

TR Şunu bilmeniz gerekmektedir ki bu bilgiler ICANN kuralları çerçevesinde, yüksek miktarda otomize elektronik işleme tabi tutmamak ve ticari e-postalarda (spam) kullanılmamak şartıyla, ilgilenen herhangi bir üçüncü şahısa verilebilir.

inglês turco
this bu
the üçüncü
any herhangi
and ve
yourself bir

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

TR veyaGizlilik Politikasını, İşletme Kurallarını ve/veya buraya dahil edilmiş diğer politika ve kuralların herhangi birini ihlal eden.

inglês turco
breaches ihlal
of ın
other diğer
and ve
policy politikası
rules kurallar
or veya
herein buraya
any herhangi

EN This website and all artwork, graphics, brochures, texts, photographs, packages, technical specifications ("Content") displayed herein is the copyright and property of Tetra Pak International SA, ©

TR Bu web sitesi ve burada görüntülenen tüm çizimler, grafikler, broşürler, metinler, fotoğraflar, paketler, teknik özelliklerin ("İçeriklerin") telif haklarının ve mülkiyetinin sahibi Tetra Pak International SA © şirketidir

inglês turco
graphics grafikler
texts metinler
packages paketler
technical teknik
copyright telif
tetra tetra
pak pak
international international
and ve
all tüm
this bu
property sahibi
the burada
of nın

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır

inglês turco
except dışında
and ve
in halinde
must olmalıdır
both de
a bir
all her

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır

inglês turco
except dışında
and ve
in halinde
must olmalıdır
both de
a bir
all her

EN All waivers, consents and modifications must be in a writing signed by both parties, except as otherwise provided herein

TR Bu Sözleşmede aksi belirtilen haller dışında bütün feragatler, rızalar ve değişiklikler her iki tarafça imzalanmış bir yazı halinde olmalıdır

inglês turco
except dışında
and ve
in halinde
must olmalıdır
both de
a bir
all her

Mostrando 50 de 50 traduções