Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changes shall" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes shall" de inglês para turco

Traduções de changes shall

"changes shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

changes bir bu değişiklikler değişiklikleri değişikliklerin ile için posta son ve veya yeni
shall arasında asla bu bunları bunu burada gerekir herhangi ile için neden olabilir olacaktır olarak onun sadece sahip tarafından ve veya ya ya da yerine şekilde

Tradução de inglês para turco de changes shall

inglês
turco

EN Price Changes: Mobiroller can make changes on the prices of Services at any time, provided that for Services billed on a subscription basis, the changes shall be in effect only for the current billing period of your subscription

TR Fiyat Değişiklikleri: Mobiroller, abonelik bazında faturalandırılan Hizmetler için, yalnızca aboneliğinizin geçerli fatura dönemi için geçerli olmak kaydıyla, Hizmetlerin fiyatlarında dilediği zaman değişiklik yapabilir

inglês turco
changes değişiklikleri
mobiroller mobiroller
subscription abonelik
current geçerli
billing fatura
time zaman
price fiyat
at de
of in
services hizmetler
period dönemi
prices fiyatları
only yalnızca
for için

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
invalid geçersiz
other diğer
provisions hükümler
full tam
and ve
this bu
in halinde
or veya
any herhangi
a bir

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.

inglês turco
and ve
these bu
to sağlamak
the başka
a bir
terms koşullar

EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.

TR Konaklama bir Üye tarafından bir veya birden fazla oda için yapılan rezervasyon kabul edilecektir. Birden fazla oda içeren rezervasyonlar bir Konaklama sayılacaktır.

inglês turco
by tarafından
room oda
stay konaklama
booking rezervasyon
or veya
more fazla

EN DRAWING THE WINNER The Prize Draw shall be run at an appropriate time following 1 May 2022 and under the supervision of a sanctioned officer who shall draw the Winner from among all qualifying Participants

TR KAZANAN ÇEKİLİŞİ Ödül Çekilişi, 1 Mayıs 2022 tarihinden sonra uygun bir zamanda ve uygun Katılımcılar arasından Kazanan’ı çekecek olan onaylanmış bir görevli tarafından gerçekleştirilecektir

inglês turco
appropriate uygun
participants katılımcılar
and ve
from arasından
the sonra
among bir

EN Any information provided by the Winner which is found to be misleading or deliberately falsely made shall result in the automatic withdraw of the Prize from that person and the Prize Draw shall be run again

TR Kazanan’ın sunduğu bilgiler arasında herhangi bir yanıltıcı veya kasıtlı olarak yanlış bilgi bulunması durumunda Ödül’ün o kişiden otomatik olarak geri çekilmesi ve Ödül Çekilişi’nin tekrarlanması ile sonuçlanacaktır

inglês turco
result sonuç
misleading yanıltıcı
that o
to geri
automatic otomatik
and ve
or veya
any herhangi
information bilgi
made ile

EN Any unauthorised reproduction of the Marks shall constitute, or could constitute, an infringement of copyright and shall be punishable by law

TR Bu Markalar’ın her türlü yetkilendirilmemiş çoğaltılması telif haklarının ihlali olacak veya olabilecek ve suç oluşturacaktır

inglês turco
could olabilecek
copyright telif
law hakları
and ve
of her
or veya
shall bu

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.

inglês turco
press basın
freedom özgürlüğü
and ve
the ile

EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations

TR Yalnızca bu on altı (16) tahkim talebi tahkim makamına sunulacaktır ve taraflar, Öncelikli Olmayan Tahkimleri beklemede tutacak ve onlar için başvuruda bulunmayacaktır

inglês turco
arbitration tahkim
parties taraflar
and ve

EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly

TR Teklifin kabul edilmesi halinde, kabulün kanıtıyla birlikte teklif, tahkim makamına gönderilecek ve tahkim makamı bu doğrultuda karar alacaktır

inglês turco
offer teklif
arbitration tahkim
the kabul
shall bu
to edilmesi
with birlikte

EN We reserve the right to vary this Cookie Policy from time to time and such changes shall become effective as soon as they are posted

TR Çerez Sözleşmesini değiştirme hakkımızı saklı tutmaktayız ve bu değişiklikler burada yayınlandığı andan itibaren geçerli olacaktır

inglês turco
right hakkı
changes değişiklikler
this bu
and ve
the burada
from itibaren

EN (f) Mobiroller reserve the right to make any new additions to or subtractions from a plan. Changes made -unless indicated otherwise- shall be announced here.

TR (f) Mobiroller, plana yeni eklemeler veya çıkarmalar yapma hakkını saklı tutar. Yapılan değişiklikler -aksi belirtilmedikçe- buradan duyurulacaktır.

inglês turco
mobiroller mobiroller
new yeni
plan plana
changes değişiklikler
made yapılan
here buradan
to yapma
right hakkını
or veya

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Compare page changes and changes to its ranking in SERP

TR Sayfa değişikliklerini ve SERP'teki sıralamasındaki değişiklikleri karşılaştırın

inglês turco
compare karşılaştırın
page sayfa
changes değişiklikleri
and ve
ranking sıralaması

EN Hello Traders! On September 23, Phemex will be making several changes to our premium membership benefits. Please see the details below. Key Changes to Premium Membership KYC must be completed……

TR Nisan 2021'de global sitemizde düzenlenen League of Traders (LoT) yarışması büyük bir başarıyla sonuçlandı. Phemex, katılımcılardan inanılmaz bir destek aldı, ve bu nedenle ……

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

TR Kendiniz, müşterileriniz veya yöneticileriniz için önemli notlar bırakın. İçerik değişiklikleri, Google güncellemeleri, yeni geri bağlantılar ve web sitesi sıralamalarını etkileyebilecek diğer değişiklikler hakkında notlar ekleyin.

inglês turco
notes notlar
clients müşterileriniz
add ekleyin
google google
other diğer
important önemli
rankings sıralamalarını
new yeni
or veya
updates güncellemeleri
about hakkında
changes değişiklikleri
and ve
for için
leave bırak
yourself kendiniz

EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.

TR Değişiklikleri izle özelliği belgede yapılan değişiklikleri izler ve daha sonra kabul etmenize/reddetmenize olanak tanır.

inglês turco
changes değişiklikleri
made yapılan
accept kabul
later daha sonra
you etmenize
all de
and ve
to sonra

EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes

TR Görüntüleyenlerinizin bu değişiklikleri göreceği akışınıza aktarmadan önce, Studio Modunu kullanarak sahneleriniz ve kaynaklarınızdaki değişikliklerin canlı önizlemesi

inglês turco
sources kaynakları
stream akışı
studio studio
live canlı
before önce
changes değişiklikleri
and ve
using kullanarak
those bu

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

TR Kendiniz, müşterileriniz veya yöneticileriniz için önemli notlar bırakın. İçerik değişiklikleri, Google güncellemeleri, yeni geri bağlantılar ve web sitesi sıralamalarını etkileyebilecek diğer değişiklikler hakkında notlar ekleyin.

inglês turco
notes notlar
clients müşterileriniz
add ekleyin
google google
other diğer
important önemli
rankings sıralamalarını
new yeni
or veya
updates güncellemeleri
about hakkında
changes değişiklikleri
and ve
for için
leave bırak
yourself kendiniz

EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)

TR Göre sırala Çiftler (desc) Çiftler (asc) Birim {gün} (desc) Birim {gün} (asc) Ses seviyesi değişiklikleri (24h) (desc) Ses seviyesi değişiklikleri (24h) (asc)

inglês turco
by göre
changes değişiklikleri

EN You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

TR Bu Gizlilik Politikasını periyodik olarak gözden geçirmeniz tavsiye edilir. Değişiklikler. Bu Gizlilik Politikasında yapılan değişiklikler aşağıdaki durumlarda geçerli olur bu sayfada yayınlanmaktadır.

inglês turco
review gözden
changes değişiklikler
page sayfada
this bu
policy politikası
privacy gizlilik
for aşağıdaki
to olarak

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

TR Bu Kullanım şartlarındaki herhangi bir değişikliğin bildirilmesinden sonra Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu değişikliklerin kabulünü oluşturur.

inglês turco
changes değişikliklerin
acceptance kabul
your etmeniz
continued devam
services hizmetleri
these bu
use kullanım
of in
any herhangi
following bir
the sonra

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action

TR Google, bu değişikliklerin önümüzdeki birkaç ay içinde uygulamaya konulacağını belirtmiş olsa da, bu değişikliklerden birkaçını şimdiden uygulamaya koymuş durumda

inglês turco
google google
changes değişikliklerin
months ay
already şimdiden
a birkaç
these bu
the durumda

EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes

TR Ödeme Yönteminizde yapılan değişiklikler, Zoom'un yaptığınız değişikliğe göre hareket edebileceği makul süreden önce Ödeme Yönteminizden tahsil ettiği Ücretleri etkilemez

inglês turco
changes değişiklikler
to e
before önce
your de
made yapılan

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

TR Değişiklikleri uygulamak için 'Değişiklikleri uygula' düğmesini tıklayın ve ardından düzenlenmiş PDF belgenizi 'indirin'.

inglês turco
click tıklayın
apply uygulamak
changes değişiklikleri
button düğmesini
download indirin
pdf pdf
and ve
to için

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

TR İlk bağlantı noktası görünür ve Kalem aracı işaretçisi ok başına dönüşür. (Photoshop'ta işaretçi yalnızca sürüklemeye başladıktan sonra değişir.)

inglês turco
started başladı
point noktası
and ve

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

TR Hesabınızda meydana gelen bütün faaliyetlerden tek başına siz sorumlu ve yükümlüsünüz ve Foursquare şifrenizin gizliliğini korumaktan da sorumlu olacaksınız

inglês turco
occurs meydana
your account hesabınızda
foursquare foursquare
account hesabı
responsible sorumlu
and ve

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

TR Başka bir kullanıcının önceden açık izni olmaksızın onun hesabını asla kullanmamalısınız

inglês turco
such bir
permission izni
prior önceden
you onun
users kullanıcı
never asla
without olmaksızın
use kullanıcının

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

TR Hizmet yoluyla erişilen herhangi bir İçerikte bulunan bütün telif hakları bildirimlerine, bilgilerine ve kısıtlamalara uyacak ve bunları sürdüreceksiniz.

inglês turco
copyright telif
notices bildirimlerine
information bilgilerine
services hizmet
and ve
all bütün
any herhangi
the bunları
in bir

EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use

TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir

inglês turco
purpose maksat
these bu
a bir
any herhangi
use kullanım

EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply

TR Kullanıcının Sunumu bir fotoğraf içeriyorsa, Foursquare'in Fotoğraf Kılavuzları uygulanacaktır

inglês turco
user kullanıcı
photo fotoğraf
the user kullanıcının
a bir

EN You shall not (directly or indirectly):

TR Doğrudan veya dolaylı olarak şunları yapmamanız gerekir:

inglês turco
directly doğrudan
indirectly dolaylı olarak
or veya

EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:

TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:

inglês turco
arbitration tahkim
law kanun
provisions hükümleri
apply uygulanır
and ve
the aşağıdaki
users kullanıcılar
for için

EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America

TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir

inglês turco
new new
york york
and ve
use kullanım
these bu
laws yasaları
excluding hariç
rules kurallar
states devletleri
law hukuk
united birleşik

EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:

TR Sadece AEA'da bulunan kullanıcılar açısından, aşağıdaki yönetim kanun hükümleri uygulanır:

inglês turco
law kanun
provisions hükümleri
apply uygulanır
the aşağıdaki
located bulunan
users kullanıcılar

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir

inglês turco
laws yasaları
and ve
claims talep
use kullanım
or veya
with onunla
any herhangi

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.

inglês turco
claims talepleri
of ın
courts mahkemelerinin
parties taraflar
use kullanım
be olacaktır
these bu
to geri
all tüm
or veya
the kabul

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

inglês turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

TR Bu Şart ve Koşulların İngilizce sürümünün söyledikleri ile tercümenin söyledikleri arasında bir çelişki olması halinde, İngilizce dilindeki sürüm öne geçecektir.

inglês turco
contradiction çelişki
version sürümünü
these bu
and ve
terms koşullar
a bir
between arası
take ile

Mostrando 50 de 50 traduções