Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shall constitute" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shall constitute" de inglês para turco

Traduções de shall constitute

"shall constitute" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

shall arasında asla bu bunları bunu burada gerekir herhangi ile için neden olabilir olacaktır olarak onun sadece sahip tarafından ve veya ya ya da yerine şekilde
constitute olabilir

Tradução de inglês para turco de shall constitute

inglês
turco

EN Any unauthorised reproduction of the Marks shall constitute, or could constitute, an infringement of copyright and shall be punishable by law

TR Bu Markalar’ın her türlü yetkilendirilmemiş çoğaltılması telif haklarının ihlali olacak veya olabilecek ve suç oluşturacaktır

inglês turco
could olabilecek
copyright telif
law hakları
and ve
of her
or veya
shall bu

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir

inglês turco
immediate derhal
foursquare foursquare
use kullanım
in da
account hesabı
these bu
your ve
a bir
to neden

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

TR Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün yetkili bir yargı makamınca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna dair karar verilmesi halinde söz konusu hüküm Sözleşmeden çıkarılır ve diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalır.

inglês turco
invalid geçersiz
other diğer
provisions hükümler
full tam
and ve
this bu
in halinde
or veya
any herhangi
a bir

EN If a particular provision of these Terms is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, the provision shall be deemed severed from these Terms and shall not affect the validity of these Terms as a whole.

TR İşbu Koşullardaki başlıklar anlamda kolaylık sağlamak adına kullanılmıştır ve işbu Koşulların anlam ve kapsamına etkisi olmayacak ve başka bir hukuki etki yaratmayacaktır.

inglês turco
and ve
these bu
to sağlamak
the başka
a bir
terms koşullar

EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.

TR Konaklama bir Üye tarafından bir veya birden fazla oda için yapılan rezervasyon kabul edilecektir. Birden fazla oda içeren rezervasyonlar bir Konaklama sayılacaktır.

inglês turco
by tarafından
room oda
stay konaklama
booking rezervasyon
or veya
more fazla

EN DRAWING THE WINNER The Prize Draw shall be run at an appropriate time following 1 May 2022 and under the supervision of a sanctioned officer who shall draw the Winner from among all qualifying Participants

TR KAZANAN ÇEKİLİŞİ Ödül Çekilişi, 1 Mayıs 2022 tarihinden sonra uygun bir zamanda ve uygun Katılımcılar arasından Kazanan’ı çekecek olan onaylanmış bir görevli tarafından gerçekleştirilecektir

inglês turco
appropriate uygun
participants katılımcılar
and ve
from arasından
the sonra
among bir

EN Any information provided by the Winner which is found to be misleading or deliberately falsely made shall result in the automatic withdraw of the Prize from that person and the Prize Draw shall be run again

TR Kazanan’ın sunduğu bilgiler arasında herhangi bir yanıltıcı veya kasıtlı olarak yanlış bilgi bulunması durumunda Ödül’ün o kişiden otomatik olarak geri çekilmesi ve Ödül Çekilişi’nin tekrarlanması ile sonuçlanacaktır

inglês turco
result sonuç
misleading yanıltıcı
that o
to geri
automatic otomatik
and ve
or veya
any herhangi
information bilgi
made ile

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

TR Basın özgürlüğü ile radyo ve film aracılığıyla haber verme özgürlüğü güvence altındadır. Sansür uygulanamaz.

inglês turco
press basın
freedom özgürlüğü
and ve
the ile

EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations

TR Yalnızca bu on altı (16) tahkim talebi tahkim makamına sunulacaktır ve taraflar, Öncelikli Olmayan Tahkimleri beklemede tutacak ve onlar için başvuruda bulunmayacaktır

inglês turco
arbitration tahkim
parties taraflar
and ve

EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly

TR Teklifin kabul edilmesi halinde, kabulün kanıtıyla birlikte teklif, tahkim makamına gönderilecek ve tahkim makamı bu doğrultuda karar alacaktır

inglês turco
offer teklif
arbitration tahkim
the kabul
shall bu
to edilmesi
with birlikte

EN The majority of the works constitute from sculpture

TR Eserlerin çoğunluğunu heykeller oluşturmaktadır

EN These are things that in and of themselves do not constitute the addictive cycle, but that are consistently likely to bring up urges to go into our bottom lines

TR Bunlar, kendi içlerinde bağımlılık döngüsünü oluşturmayan, ancak sürekli olarak alt satırlarımıza girme dürtülerini ortaya çıkaran şeylerdir

inglês turco
bottom alt
cycle döngü
lines olarak
are bunlar

EN Raw materials such as cotton, crude oil, wool, ferrous metals constitute nearly 50% of imports

TR Pamuk, ham petrol, yün, demirli madenler gibi hammaddeler ithalatın % 50’ye yakın kısmını meydana getirir

inglês turco
raw ham
cotton pamuk
oil petrol
as gibi

EN Certain names, words, titles, phrases, logos, icons, graphics or designs in the pages of this website may constitute trade-names, trade-marks or service marks of Fairmont Raffles Hotels International Inc

TR Bu web sitesindeki belirli kelimeler, unvanlar, ifadeler, simgeler, grafikler veya tasarımlar, Fairmont Raffles Hotels International Inc.’in ticari unvan, marka veya hizmet markalarını tescil edebilir

inglês turco
certain belirli
logos marka
icons simgeler
graphics grafikler
designs tasarımlar
service hizmet
fairmont fairmont
raffles raffles
hotels hotels
international international
inc inc
trade ticari
website web
this bu
of in
or veya

EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice

TR Sorumluluk Reddi: Bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır ve hukuki görüş teşkil etmez

inglês turco
document belge
legal hukuki
this bu
not etmez
and ve

EN The activities carried out within the scope of supply chain management in Kibar Group constitute an important part of corporate sustainability practices.

TR Kibar Grubu’nda tedarik zinciri yönetimi kapsamında yapılan çalışmalar kurumsal sürdürülebilirlik uygulamalarının önemli bir parçasını oluşturmaktadır.

inglês turco
supply tedarik
chain zinciri
management yönetimi
kibar kibar
part parçası
corporate kurumsal
sustainability sürdürülebilirlik
important önemli
scope kapsamında
practices uygulamalar

EN THE DISPLAY OF PRODUCTS AND/OR SERVICES ON THE WEBSITE DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER BY US TO SELL PRODUCTS. WE CANNOT CONFIRM THE PRICE OF ANY PRODUCTS AND/OR SERVICES UNTIL YOU SUBMIT AN ORDER.

TR İNTERNET SİTESİ'NDE GÖRÜNTÜLENEN ÜRÜN VE/VEYA HİZMETLER, ÜRÜNLERİN SATILMASINA İLİŞKİN BİR TEKLİF DEĞİLDİR. TARAFINIZCA SİPARİŞ VERİLMEDEN EVVEL HERHANGİ BİR ÜRÜN VE/VEYA HİZMETİN FİYAT TEYİDİNİ SAĞLAYAMAMAKTAYIZ.

inglês turco
and ve
or veya
until de

EN The NETZSCH Analyzing & Testing applications laboratories constitute a proficient partner for practically all questions regarding thermal analysis

TR NETZSCH Analiz&Test uygulama laboratuarları termal analizle ilgili hemen hemen tüm sorular için uzman bir ortaktır

inglês turco
netzsch netzsch
testing test
applications uygulama
questions sorular
thermal termal
all tüm
analysis analiz
for için
a bir

EN Any and all provisions and conditions of a purchase order created by you or a similar document do not apply to the Services, do not replace or constitute part of these Terms, and they are void.

TR Tarafınızdan oluşturulan bir satın alma siparişinin veya benzer bir belgenin tüm hüküm ve koşulları Hizmetler için geçerli değildir, bu Koşulların yerine geçmez veya bu Koşulların bir parçasını oluşturmaz ve geçersizdir.

inglês turco
created oluşturulan
similar benzer
apply geçerli
services hizmetler
part parçası
by you tarafınızdan
order sipariş
these bu
and ve
all tüm
of in
purchase satın
or veya
terms koşullar
a bir

EN Waiver. Failure to fulfill or delaying a provision of these Conditions by any of the parties do not constitute a waiver of doing it later.

TR Feragat. Taraflardan herhangi birinin bu Koşulların bir hükmünü yerine getirmemesi veya geciktirmesi, bunu daha sonra yapmaktan feragat ettiği anlamına gelmez.

inglês turco
waiver feragat
these bu
later daha sonra
conditions koşullar
or veya
to anlamına
a bir
any herhangi

EN The majority of the works constitute from sculpture

TR Eserlerin çoğunluğunu heykeller oluşturmaktadır

EN *Note that this report does not constitute advice, and any recommendations are for educational purposes only

TR *Bu raporun tavsiye niteliğinde olmadığını ve herhangi bir önerinin yalnızca eğitim amaçlı olduğunu dikkate alın

inglês turco
educational eğitim
this bu
and ve
advice tavsiye
any herhangi

EN You accept that you will make your presentations completely voluntarily and of your own will, and that your presentations will not constitute any confidentiality relationship.

TR Kullanıcı Sunumları İle İlgili Olarak:

inglês turco
presentations sunumlar
of olarak

EN To constitute health, safety and environmental integrity by minimizing the potential emergency risks.

TR Oluşabilecek acil durum risklerini azaltarak, sağlık, güvenlik ve çevre bütünlüğünü oluşturmaktır

inglês turco
and ve
integrity bütünlüğü
emergency acil durum
risks risklerini
environmental çevre
health sağlık
safety güvenlik

EN Certain names, words, titles, phrases, logos, icons, graphics or designs in the pages of this website may constitute trade-names, trade-marks or service marks of Fairmont Raffles Hotels International Inc

TR Bu web sitesindeki belirli kelimeler, unvanlar, ifadeler, simgeler, grafikler veya tasarımlar, Fairmont Raffles Hotels International Inc.’in ticari unvan, marka veya hizmet markalarını tescil edebilir

inglês turco
certain belirli
logos marka
icons simgeler
graphics grafikler
designs tasarımlar
service hizmet
fairmont fairmont
raffles raffles
hotels hotels
international international
inc inc
trade ticari
website web
this bu
of in
or veya

EN To what extent did the pandemic constitute a new challenge? Above all, to the extent that travel was so severely restricted

TR Bu pandeminin getirdiği yeni güçlükler ne oldu? Her şeyden önce seyahat imkanlarının bu denli kısıtlanmış olması önemli bir güçlük teşkil etti

inglês turco
did bu
new yeni
travel seyahat
what ne
was oldu
to her
the önce

EN Mr Tänzler, why does climate change constitute a threat to security?

TR Sayın Taenzler, iklim değişikliği güvelik için neden bir tehdit oluşturuyor?

inglês turco
does de
change değişikliği
threat tehdit
climate iklim
why neden
a bir

EN Disclaimer: This document is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice

TR Sorumluluk Reddi: Bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır ve hukuki görüş teşkil etmez

inglês turco
document belge
legal hukuki
this bu
not etmez
and ve

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

TR Web Siteleri ve Hizmetlerin içeriği tavsiye niteliğinde değildir ve herhangi bir karar verirken veya karar vermekten kaçınırken bunlara güvenilmemelidir.

inglês turco
advice tavsiye
decision karar
web web
and ve
sites siteleri
or veya
and services hizmetlerin
any herhangi

EN The absence of a trademark from this list does not constitute a waiver of our rights to our trademarks or any other intellectual property rights of ours.

TR Bir ticari markanın listede yer almaması ticari haklarımızdan veya diğer fikri mülkiyet haklarımızdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.

inglês turco
waiver feragat
other diğer
rights hakları
property mülkiyet
to anlamına
or veya
a bir
of yer

EN As an example, you can have one Crisp workspace (team) and install the live chat on multiple domains (which would constitute one plan)

TR Örnek olarak, bir Crisp çalışma alanınız (ekibiniz) olabilir ve canlı sohbeti birden fazla etki alanına yükleyebilirsiniz (bu bir plan oluşturur)

inglês turco
crisp crisp
domains alan
plan plan
live canlı
and ve
have bu
can olabilir
the birden

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.

inglês turco
warrant garanti
investment yatırım
qualified nitelikli
investors yatırımcılar
the information bilgilerin
and ve
the yalnızca
for için

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.

inglês turco
warrant garanti
investment yatırım
qualified nitelikli
investors yatırımcılar
the information bilgilerin
and ve
the yalnızca
for için

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.

inglês turco
warrant garanti
investment yatırım
qualified nitelikli
investors yatırımcılar
the information bilgilerin
and ve
the yalnızca
for için

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.

inglês turco
warrant garanti
investment yatırım
qualified nitelikli
investors yatırımcılar
the information bilgilerin
and ve
the yalnızca
for için

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.

inglês turco
warrant garanti
investment yatırım
qualified nitelikli
investors yatırımcılar
the information bilgilerin
and ve
the yalnızca
for için

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.

inglês turco
warrant garanti
investment yatırım
qualified nitelikli
investors yatırımcılar
the information bilgilerin
and ve
the yalnızca
for için

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.

inglês turco
warrant garanti
investment yatırım
qualified nitelikli
investors yatırımcılar
the information bilgilerin
and ve
the yalnızca
for için

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

TR TradingView'de oluşturduğunuz ve yayınladığınız bilgilerin yasak olmadığını, yatırım tavsiyesi teşkil etmediğini ve yalnızca nitelikli yatırımcılar için oluşturulmadığını garanti edersiniz.

inglês turco
warrant garanti
investment yatırım
qualified nitelikli
investors yatırımcılar
the information bilgilerin
and ve
the yalnızca
for için

Mostrando 50 de 50 traduções