Traduzir "been certified" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "been certified" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de been certified

inglês
turco

EN Its partnership with Adobe to provide Certified Document Services (CDS) has provided a more secure platform on the internet by providing PDF documents signed in a secure digital environment, certified transcripts and e-invoices

TR Sertifikalı Belge Hizmetleri (CDS) sağlamak için Adobe ile olan ortaklığı, güvenli dijital ortamında imzalanmış PDF belgeleri, onaylı transkriptler ve e-faturalar sağlayarak internette daha güvenli bir platform sağlıyor

inglês turco
adobe adobe
services hizmetleri
platform platform
pdf pdf
transcripts transkriptler
certified sertifikalı
partnership ortaklığı
by providing sağlayarak
and ve
document belge
to sağlamak
digital dijital
documents belgeleri
more daha
environment ortamı
on the internet internette

EN Many XSlate and XPad models are C1D2 certified, and some models are ATEX certified

TR Birçok XSlate ve XPad modeli C1D2 onaylı, bazı modeller ise ATEX onaylıdır

inglês turco
models modeller
and ve
many çok
some bazı

EN Its partnership with Adobe to provide Certified Document Services (CDS) has provided a more secure platform on the internet by providing PDF documents signed in a secure digital environment, certified transcripts and e-invoices

TR Sertifikalı Belge Hizmetleri (CDS) sağlamak için Adobe ile olan ortaklığı, güvenli dijital ortamında imzalanmış PDF belgeleri, onaylı transkriptler ve e-faturalar sağlayarak internette daha güvenli bir platform sağlıyor

inglês turco
adobe adobe
services hizmetleri
platform platform
pdf pdf
transcripts transkriptler
certified sertifikalı
partnership ortaklığı
by providing sağlayarak
and ve
document belge
to sağlamak
digital dijital
documents belgeleri
more daha
environment ortamı
on the internet internette

EN He is also a Certified Chartered Accountant (South Africa), Chartered Management Accountant (UK) and Certified Global Management Accountant (USA).

TR Sertifikalı Yeminli Muhasebeci (Güney Afrika), Yeminli Yönetim Muhasebecisi (BK) ve Sertifikalı Global Yönetim Muhasebecisi (ABD) unvanlarına da sahiptir.

inglês turco
south güney
africa afrika
management yönetim
global global
usa abd
certified sertifikalı
is sahiptir
and ve

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

TR Hostinger süper güvenilir bir sağlayıcı oldu. Web sitesinden büyük miktarda satış yapıyoruz ve bizim için tutarlı güvenilirlik çok önemliydi. Siteye çok fazla trafik çekmemize yardım etti. Hiç kesinti yaşadığımızı sanmıyorum.

inglês turco
reliability güvenilirlik
helped yardım
traffic trafik
sales satış
consistent tutarlı
been ya
website web
and ve
of in
put için
off bir
reliable güvenilir
site siteye
the fazla

EN The Swissotel Nankai Osaka has been independently certified by the Environmental Health Consultancy (EHC) for being fully compliant with ALLSAFE, Accor’s enhanced health and safety protocols.

TR Swissotel Nankai Osaka tesisinin Environmental Health Consultancy (EHC) tarafından ALLSAFE, Accor’un güçlendirilmiş sağlık ve güvenlik protokolleri ile tümüyle uyumlu olduğu bağımsız taraflarca onaylanmıştır.

inglês turco
swissotel swissotel
osaka osaka
independently bağımsız
compliant uyumlu
protocols protokolleri
and ve
by tarafından
health sağlık
safety güvenlik
fully tümüyle
with ile

EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.

TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.

inglês turco
mac mac
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak
fully tam

EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.

TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.

inglês turco
android android
maximum maksimum
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak
fully tam

EN While there are a couple gaming headsets that have been certified, Arctis Pro + GameDAC is the first full audio system for gaming (headset plus DAC) that has received this coveted certification from the Japanese Audio Society.

TR Birkaç oyun kulaklığı sertifikalı olsa da Arctis Pro + GameDAC, Japon Ses Topluluğu tarafından bu gıpta ile bakılan sertifikayı alan oyunculuk için ilk tam ses sistemi (kulaklık artı DAC).

inglês turco
system sistemi
headset kulaklık
japanese japon
certified sertifikalı
arctis arctis
gamedac gamedac
audio ses
this bu
full tam
first ilk
a birkaç
pro pro
gaming oyun
the olsa

EN Derived from nature, all standard TENCEL™ Lyocell and Modal fiber types have been certified by TÜV Austria Belgium NV as biodegradable and compostable under industrial, home, soil and marine conditions, thus they can fully revert back to nature.

TR Doğadan elde edilen tüm TENCEL™ standart lyocell ve modal elyaf türleri; endüstri, ev, toprak ve deniz koşullarında doğada çözünür ve gübreleşebilir özelliktedir, böylece tamamen doğaya geri dönebilirler.

EN Saves energy through its high energy efficiency up to 90% and is certified to 80 PLUS® Gold. The series has been optimized to work with all generations of Intel’s processors to achieve maximum energy saving.

TR Seri, %90’a kadar enerji verimliliğiyle tasarruf sağlar ve 80 PLUS Gold sertifikasına sahiptir. Güç kaynağı, maksimum enerji tasarrufu için Intel’in her nesilden işlemcisiyle uyum sağlayacak şekilde optimize edilmiştir.

inglês turco
energy enerji
series seri
work
maximum maksimum
and ve
optimized optimize edilmiş
the şekilde
has sahiptir

EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.

TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.

inglês turco
mac mac
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak
fully tam

EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.

TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.

inglês turco
android android
maximum maksimum
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak
fully tam

EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.

TR Ahrefs yıllardır alet kutumdaki en kullanışlı araç. Blogları ve Facebook grupları bile başarım için çok önemliydi.

inglês turco
ahrefs ahrefs
facebook facebook
success başarı
for years yıllardır
useful kullanışlı
most en
the araç
even bile
and ve
for için

EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico

TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur

inglês turco
long uzun
had vardı
has vardır

EN Last years’ excavations has been carried out in the west of the Baths of Hadrian and in northern and south-east of the door of Agora, and a large of talented sculptors and carvers chip has been discovered

TR Son yıllardaki kazılar kuzey bölgede Hadrian Banyoları?nın batısında ve agora kapısının güney doğusunda yürütüldü ve çok fazla sayıda yetenekli talaş yontucuları ve oymacıları ortaya çıkarıldı

inglês turco
northern kuzey
door kapı
talented yetenekli
south güney
east doğusunda
in da
west batı
and ve
a sayıda
last son
the fazla

EN Bath’s Apodyterium (dressing room), domed caldarium (hot section) and sudatorim (sweat lodge) sections has been opened and other parts have been wafting the excavation.

TR Hamamın apodyterium (soyunma odası), kubbeli calidarium (sıcak bölüm) ve sudatorium (terleme odası) bölümleri açılmış diğer bölümleri ise kazılmayı beklemektedir.

inglês turco
hot sıcak
section bölüm
other diğer
room odası
the ise
and ve
parts bölümleri

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir

inglês turco
transferred transfer
account hesabı
whois whois
privacy privacy
older daha
been ya
in da
domain alan
last son
and ve
the gün

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

TR Şirketinizde bilgi yönetimiyle uğraşmaya çalışıyorsanız, zaten bilgi yönetim sistemi olarak da bilinen bir bilgi tabanının önüne geçmişsinizdir

inglês turco
been ne
knowledge bilgi
base tabanı
known bilinen
system sistemi
management yönetim
in da
a bir
already zaten

EN Digital signature contains identity information about the publisher and to verify that the code has not been altered or tampered with after it has been posted.

TR Dijital imza, yayıncı hakkında kimlik bilgileri içerir ve yayınlandıktan sonra kodun değiştirilmediğini veya üzerinde oynanmadığını doğrulamak için kullanılır.

inglês turco
digital dijital
signature imza
contains içerir
information bilgileri
and ve
or veya
about hakkında
been de

EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

inglês turco
visibility görünürlük
visual görsel
attention dikkat
in order to amacıyla
in da
eu ab
european avrupa
whether ya
to sahip

EN In the scope of the activities of the Occupational Health and Safety Week, which has been organized for the 35th time by the Ministry of Labor and Social Security, "the Powerful Communication, Safe Workplace Good Practice Contest" has been held

TR Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı tarafından bu yıl 35’incisi düzenlenen İş Sağlığı ve Güvenliği Haftası etkinlikleri kapsamında “Güçlü İletişim Güvenli İşyeri İyi Uygulama Yarışması” düzenlendi

inglês turco
social sosyal
practice uygulama
by tarafından
safe güvenli
and ve
security güvenlik
scope kapsamında

EN However, it has been alleged that files regarding the pro-government channels have not been discussed at RTÜK.

TR Ancak iktidara yakınlığıyla bilinen kimi kanallara dair dosyaların RTÜK’te görüşülmediği belirtiliyor.

inglês turco
regarding dair
the ancak
files dosyaları

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

TR İçerik tanımlaması kaldırılmıştır ya da hangi erişime devre dışı kalmıştır ve kaldırılmadan ya da girişimi devre dışı bırakılmadan önce hangi materyalin göründüğü konumdadır.

inglês turco
material materyalin
been ya
and ve
access erişime

EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico

TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur

inglês turco
long uzun
had vardı
has vardır

EN Last years’ excavations has been carried out in the west of the Baths of Hadrian and in northern and south-east of the door of Agora, and a large of talented sculptors and carvers chip has been discovered

TR Son yıllardaki kazılar kuzey bölgede Hadrian Banyoları?nın batısında ve agora kapısının güney doğusunda yürütüldü ve çok fazla sayıda yetenekli talaş yontucuları ve oymacıları ortaya çıkarıldı

inglês turco
northern kuzey
door kapı
talented yetenekli
south güney
east doğusunda
in da
west batı
and ve
a sayıda
last son
the fazla

EN Bath’s Apodyterium (dressing room), domed caldarium (hot section) and sudatorim (sweat lodge) sections has been opened and other parts have been wafting the excavation.

TR Hamamın apodyterium (soyunma odası), kubbeli calidarium (sıcak bölüm) ve sudatorium (terleme odası) bölümleri açılmış diğer bölümleri ise kazılmayı beklemektedir.

inglês turco
hot sıcak
section bölüm
other diğer
room odası
the ise
and ve
parts bölümleri

EN For these services, AWS has implemented and have been assessed for the relevant FedRAMP controls based on the environment, yet it has not been authorized by the JAB

TR AWS bu hizmetler için ilgili FedRAMP denetimlerini uygulamış ve bu hizmetler ortama bağlı olarak ilgili FedRAMP denetimleri için değerlendirilmiştir ancak henüz JAB tarafından yetkilendirilmemiştir

inglês turco
services hizmetler
aws aws
fedramp fedramp
controls denetimleri
jab jab
and ve
yet henüz
by tarafından
on ilgili
the ancak
these bu
for için

EN Digital signature contains identity information about the publisher and to verify that the code has not been altered or tampered with after it has been posted.

TR Dijital imza, yayıncı hakkında kimlik bilgileri içerir ve yayınlandıktan sonra kodun değiştirilmediğini veya üzerinde oynanmadığını doğrulamak için kullanılır.

inglês turco
digital dijital
signature imza
contains içerir
information bilgileri
and ve
or veya
about hakkında
been de

EN An exception has been made to this situation, and it has been stated that this certificate requirement will not be sought "in mandatory situations"

TR Bu duruma ise bir istisna getirilmiş ve “zorunlu hallerde” kamu görevlilerine yaptırılacak denetimlerde bu sertifika şartının aranmayacağı belirtilmiştir

inglês turco
exception istisna
made yaptı
certificate sertifika
mandatory zorunlu
an bir
and ve

EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

inglês turco
visibility görünürlük
visual görsel
attention dikkat
in order to amacıyla
in da
eu ab
european avrupa
whether ya
to sahip

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

TR İçerik tanımlaması kaldırılmıştır ya da hangi erişime devre dışı kalmıştır ve kaldırılmadan ya da girişimi devre dışı bırakılmadan önce hangi materyalin göründüğü konumdadır.

inglês turco
material materyalin
been ya
and ve
access erişime

EN As of August 2019, buffer speed of 20kmph has been removed in Abu Dhabi while other emirates have been lax with it.

TR Ağustos 2019 itibariyle, Abu Dabi'de 20kmph'lik tampon hızı kaldırılırken, diğer emirlikler onunla gevşek.

inglês turco
august ağustos
abu abu
other diğer
as of itibariyle
with onunla

EN This hand gesture, known as the Merkel diamond or the triangle of power, is typical of Angela Merkel. Though it has been the subject of much philosophising and indeed considerable humour, little in the way of genuine insight has been gained.

TR Eşkenar dörtgen adı verilen bu el tutuşu, Angela Merkel’e özgü bir şey. Bununla ilgili çok felsefe yapıldı ve çok da dalga geçildi, ancak hatırı sayılır bir çıkarıma varılamaksızın.

inglês turco
hand el
angela angela
and ve
in da
this bu
the ancak
of bir

EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact

TR Olası enfeksiyon zincirlerini tanımlayabilmek için korona enfeksiyonuna yakalanmış kişilerin belli bir dönem içerisinde bulundukları mekan ve yerleri ve buralarda kimlerle temas halinde bulunduklarını araştırıyoruz

inglês turco
people kişilerin
coronavirus korona
contact temas
and ve
of in

EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often

TR Rahatlamak ve gevşemek için uzun bir orman yürüyüşünden ala ne olabilir? Yürüyüşü oldum olası seven Almanlar korona pandemisinden bu yana hemen yakınlarındaki ormanları daha da sık ziyaret eder oldu

inglês turco
long uzun
forest orman
germans almanlar
corona korona
often sık
in da
even bir
be olabilir
been bu
their ve
to ziyaret

EN If it hadn’t been for my DAAD scholarship, it would have been much harder.

TR DAAD bursum olmasaydı her şey çok daha zor olacaktı.

inglês turco
for her

EN "I love helping people." She has been living in Germany for five years, and for a good six months she has again been able to do what she loves: working in healthcare, helping people

TR Beş yıldır Almanya’da yaşayan genç kadın yaklaşık altı aydır da çok sevdiği bir işi yapabiliyor: tıp alanında çalışmak ve insanlara yardım etmek

inglês turco
helping yardım
living yaşayan
in da
people insanlara
been ya
and ve
do işi
working
she bir
to etmek
for yaklaşık

EN Pragmatic Play has been supplying Digitain with their award-winning portfolio of gaming products for a number of years and we have been delighted with how our relationship has evolved.

TR Pragmatic Play birkaç yıldır Digitain'e ödüllü oyun ürünleri portföyünü sağlıyor. İlişkimizin zaman içerisindeki gelişiminden çok memnunuz.

inglês turco
years yıldır
award-winning ödüllü
products ürünleri
play play
portfolio portföy
a birkaç
gaming oyun
and çok

EN Moreover, we’ve been able to stay at the very top in the iGaming industry, which has been evolving and developing at a very fast pace lately.

TR Dahası, son zamanlarda çok hızlı bir şekilde gelişen ve gelişen iGaming endüstrisinin zirvesinde kalmayı başarmayı bildik.

inglês turco
industry endüstrisinin
fast hızlı
and ve
the şekilde
top en
a bir

EN A domain can only be transferred if it is 60 days or older, has not been transferred within the last 60 days, has Whois Privacy disabled, and has been unlocked in your account

TR Bir alan adı ancak 60 gün ya da daha eskiyse, son 60 gün içinde transfer edilmediyse, Whois Privacy devre dışı bırakıldıysa ve hesabında kilidi açıldıysa aktarılabilir

inglês turco
transferred transfer
account hesabı
whois whois
privacy privacy
older daha
been ya
in da
domain alan
last son
and ve
the gün

EN Soya has been used for centuries in the Far East. More recently it has also been used by vegetarians and as a food ingredient in the western world. And today, the consumption of soya products is increasing.

TR Soya Uzakdoğu'da yüzyıllardır kullanılmaktadır. Yakın zamanda, Batı'da da vejeteryanlar tarafından ve gıda bileşeni olarak kullanılmaktadır. Günümüzde, soya ürünleri tüketimi artıyor.

inglês turco
soya soya
recently yakın zamanda
food gıda
western batı
today günümüzde
consumption tüketimi
products ürünleri
in da
by tarafından
and ve
the olarak

EN Communicating about our responsible business practices and performance is very important to us. We have been publishing environmental reports since 1999, and we have been reporting on broader sustainability issues since 2005.​

TR Sorumlu iş uygulamalarımız ve performansımız hakkında iletişim kurmak bizim için çok önemlidir. 1999'dan beri çevre raporları yayınlıyoruz ve 2005'ten bu yana daha kapsamlı sürdürülebilirlik konularında raporlar veriyoruz.​

EN [This page has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not been formally approved by the fellowship as a whole

TR [Bu sayfa ITAA'nın Web İçeriği Komitesi tarafından yazılmıştır ve bir bütün olarak burs tarafından resmi olarak onaylanmamıştır

inglês turco
written yazılmış
committee komitesi
whole bütün
page sayfa
and ve
web web
by tarafından
this bu
a bir

EN This page has been written by ITAA’s Web Content Committee and has not been formally approved by the fellowship as a whole

TR Bu sayfa ITAA'nın Web İçeriği Komitesi tarafından yazılmıştır ve bir bütün olarak burs tarafından resmi olarak onaylanmamıştır

inglês turco
written yazılmış
committee komitesi
whole bütün
page sayfa
and ve
web web
by tarafından
this bu
a bir

EN Incorporation Committee: This committee has been formed to propose a plan for non-profit incorporation for ITAA, to carry out this plan once it has been approved by an International Service Meeting, and to discuss and propose bylaws for ITAA

TR Kuruluş Komitesi: Bu komite, ITAA için kar amacı gütmeyen bir kuruluş planı önermek, Uluslararası Hizmet Toplantısı tarafından onaylandıktan sonra bu planı uygulamak ve ITAA için tüzük tartışmak ve önermek üzere kurulmuştur

inglês turco
non-profit kar amacı gütmeyen
service hizmet
international uluslararası
itaa itaa
and ve
this bu
plan planı
by tarafından
a bir
committee komitesi
meeting toplantı

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

TR Şirketinizde bilgi yönetimiyle uğraşmaya çalışıyorsanız, zaten bilgi yönetim sistemi olarak da bilinen bir bilgi tabanının önüne geçmişsinizdir

inglês turco
been ne
knowledge bilgi
base tabanı
known bilinen
system sistemi
management yönetim
in da
a bir
already zaten

EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

inglês turco
analysis analiz
daily günlük
this bu
better daha iyi
but ancak
a bir
for için

EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

inglês turco
analysis analiz
daily günlük
this bu
better daha iyi
but ancak
a bir
for için

EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

inglês turco
analysis analiz
daily günlük
this bu
better daha iyi
but ancak
a bir
for için

Mostrando 50 de 50 traduções