TR Biraz da Batı’nın bakış açısından yeniden birleşme, daha doğrusu bir Batı Berlinlinin açısından..
Traduzir "batı da da vejeteryanlar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batı da da vejeteryanlar" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de batı da da vejeteryanlar
turco
inglês
EN Now for a view of reunification from the West, or more precisely from the West Berlin perspective
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | west |
| bakış | view |
TR Merkel defalarca Avrupa’nın lideri olarak nitelendirildi ve Trump yönetiminin başlangıç yıllarında Batı’nın manevi lideri ve küresel batı değerlerinin en tanınmış savunucusu olarak çok kişi tarafından övüldü
EN presidents and helping provide stability through a number of major crises – notably the financial crisis of 2008, the influx of migrants in 2015, and most recently the pandemic – she has received positive press coverage in the United States
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | pandemic |
TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur
EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico
| turco | inglês |
|---|---|
| vardır | has |
| uzun | long |
TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
| turco | inglês |
|---|---|
| ticari | commercial |
| potansiyelini | potential |
| hemen | immediately |
TR AB tarafından finanse edilen Batı Balkanlar ve Türkiye'deki Sivil Toplum Kuruluşlarına Teknik…
EN Call for participants for P2P Event: The Role of the Civil Society in the EU Accession Process, 25-…
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni - Hayata Destek
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| yönelik | to |
| mülteci | refugee |
| basın | press |
| destek | support |
TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| mülteci | refugee |
| basın | press |
TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı
EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| avrupa | europe |
| batı | west |
| sınır | border |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR “Aktif Vatandaşlık, Sivil İnisiyatifler ve Gönüllülük” toplantısı AB TACSO 3 Projesi (Batı…
EN The “We Want Retirement Right” Campaign of Mothers Caring for the Disabled at Home started with the…
TR Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Etkinlik, Batı Balkanlar ve Türkiye'den 50 kadar STK ve kamu kurumu temsilcisini bir araya getirecek.
EN The event will gather up to 50 CSO and public institutions representatives from Western Balkans and Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkinlik | event |
| batı | western |
| türkiye | turkey |
| kamu | public |
TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni - Hayata Destek
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| yönelik | to |
| mülteci | refugee |
| basın | press |
| destek | support |
TR Batı Sınırına Yönelik Mülteci Hareketliliği Üzerine Basın Bülteni
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| mülteci | refugee |
| basın | press |
TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı
EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| avrupa | europe |
| batı | west |
| sınır | border |
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğalgaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğalgazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır.
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas.
| turco | inglês |
|---|---|
| de | per |
| batı | western |
| hattı | line |
| kontrat | contract |
| yıllık | year |
| milyar | billion |
| ve | and |
| ocak | january |
TR Kibar Enerji, 2012’de Batı Hattı Kontrat devri kapsamında, yıllık 1 milyar m3 doğal gaz alım-satım kontratını devralmış ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren doğal gazın ithalat ve toptan satışını yapmaya hak kazanmıştır
EN As part of the Western Line Contract transfer in 2012, Kibar Enerji took over the purchase and sale contract for 1 billion m3 of natural gas per year, and as of January 1, 2013, is entitled to import and wholesale natural gas
| turco | inglês |
|---|---|
| de | per |
| batı | western |
| hattı | line |
| kontrat | contract |
| yıllık | year |
| milyar | billion |
| doğal | natural |
| gaz | gas |
| ve | and |
| ocak | january |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Almanya’nın her yanı aynı değil: Eyaletler, doğu-batı arasındaki farklar ve bölgesel klişelere dair.
EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| eyaletler | states |
| farklar | differences |
| ve | and |
| bölgesel | regional |
TR Yayın Bilgisi: 2021 , Batı Karadeniz Tıp Dergisi
EN Published: 2021 , Medical Journal of Western Black Sea
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| tıp | medical |
| dergisi | journal |
| ın | of |
TR Yayın Bilgisi: 2020 , Batı Karadeniz Tıp Dergisi
EN Published: 2020 , Medical Journal of Western Black Sea
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| tıp | medical |
| dergisi | journal |
| ın | of |
TR Batı Karadeniz Bölgesi Karabük İli ve Çevresinde Temporomandibular Eklem Disfonksiyon Prevalansının Değerlendirilmesi
EN Assessment of Prevalence of Temporomandibular Joint Dysfunction in the Karabük Province of the West Black Sea Region
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | west |
| bölgesi | region |
| ın | of |
TR Batı Marmara Bölgesindeki Bir Üniversite Hastanesinde Son Üç Yıllık Dönemdeki Jinekolojik Malignite Vakalarının Retrospektif Analizi
EN Retrospective Analysis of Gynecological Malignancy Cases in the Last Three Years in A University Hospital in the Western Marmara Region
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| son | last |
| yıllık | years |
| analizi | analysis |
TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur
EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico
| turco | inglês |
|---|---|
| vardır | has |
| uzun | long |
TR Tetrastoon kentin ticari potansiyelini karşılayacak boyutta olmadığı için, hemen güneyine Tetrastoon ile doğu-batı caddesi arasına bazilika planlı bir salon yapıldı
EN Due to the fact that Tetrastoon is not large enough to accommodate the commercial potential of the city, a hall, basilica planned, was made immediately to the south of the Tetrastoon between the east-west streets
| turco | inglês |
|---|---|
| ticari | commercial |
| potansiyelini | potential |
| hemen | immediately |
TR Evet, AWS ABD Doğu ve ABD Batı Bölgeleri için Etki Düzeyi 2'de, AWS GovCloud (ABD) için Etki Düzeyleri 4 ve 5'te, AWS Gizli Bölgesi için de Etki Düzeyi 6'da bir bulut hizmeti sağlayıcısı olarak değerlendirilmiş ve kabul edilmiştir.
EN Yes, AWS has been assessed and approved as a cloud service provider for the US East and US West Regions at Impact Level 2, AWS GovCloud (US) at Impact Levels 4 and 5, and the AWS Secret Region at Impact Level 6.
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| doğu | east |
| batı | west |
| etki | impact |
| govcloud | govcloud |
| gizli | secret |
| bölgesi | region |
| hizmeti | service |
| sağlayıcısı | provider |
TR Etki Düzeyi 2'de, ABD’de bulunan AWS Bölgeleri ABD Doğu/Batı ve AWS GovCloud (ABD), DISA tarafından değerlendirilmiş ve DoD gereksinimleriyle uyumlu olduğu gösterildikten sonra iki geçici yetki verilmiştir
EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements
| turco | inglês |
|---|---|
| etki | impact |
| abd | us |
| aws | aws |
| doğu | east |
| batı | west |
| govcloud | govcloud |
| dod | dod |
| geçici | provisional |
TR İki ayrı FedRAMP P-ATO'su verilmiş olup biri AWS GovCloud (ABD) bölgesini, diğeriyse AWS ABD Doğu/Batı bölgesini kapsamaktadır.
EN Two separate FedRAMP P-ATOs have been issued; one encompassing AWS GovCloud (US), and the other covering the AWS US East/West regions.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrı | separate |
| fedramp | fedramp |
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| abd | us |
| doğu | east |
| batı | west |
TR AWS ABD Doğu-Batı Bölgeleri için FedRAMP kimliği AGENCYAMAZONEW şeklindedir. AWS GovCloud (ABD) Bölgesi için FedRAMP kimliği F1603047866 şeklindedir.
EN For AWS US East-West Regions, the FedRAMP ID is AGENCYAMAZONEW. For AWS GovCloud (US) Region, the FedRAMP ID is F1603047866.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| abd | us |
| fedramp | fedramp |
| kimliği | id |
| govcloud | govcloud |
| bölgesi | region |
TR AWS, müşterilerin AWS ABD Doğu/Batı, AWS GovCloud (ABD) veya Kanada (Orta) Bölgelerini kullanırken uygunluk durumunu yönetmek için ihtiyacı olan bilgileri sağlamak amacıyla müşterilerle çalışır
EN AWS works with customers to provide the information they need to manage compliance when using the AWS US East/West, AWS GovCloud (US), or AWS Canada (Central) Regions
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| müşterilerin | customers |
| abd | us |
| doğu | east |
| batı | west |
| govcloud | govcloud |
| veya | or |
| kanada | canada |
| orta | central |
| uygunluk | compliance |
| ihtiyacı | need |
| çalışır | works |
TR AWS ABD Doğu-Batı (Kuzey Virginia, Ohio, Oregon, Kuzey California), orta etki düzeyi için Ortak Yetkilendirme Kurulu Geçici Çalıştırma Yetkisi (JAB P-ATO) ve birden çok Kurum Yetkisi (A-ATO) almıştır
EN AWS US East-West (Northern Virginia, Ohio, Oregon, Northern California) has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for moderate impact level
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| abd | us |
| kuzey | northern |
| virginia | virginia |
| california | california |
| etki | impact |
| ortak | joint |
| yetkilendirme | authorization |
| kurulu | board |
| geçici | provisional |
| jab | jab |
| kurum | agency |
TR Orta temel güvenlik kategorisindeki AWS ABD Doğu-Batı JAB P-ATO sınırı kapsamındaki hizmetler, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri sayfasından görülebilir.
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| aws | aws |
| abd | us |
| jab | jab |
| uygunluk | compliance |
| programı | program |
| ın | of |
TR Alan konsepti Batı kültürüne tanıdık gelse de, otellerin genellikle özel bir etkinlik olarak görüldüğü Japonya için nispeten yeni bir kavram
EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion
| turco | inglês |
|---|---|
| konsepti | concept |
| batı | western |
| tanıdık | familiar |
| genellikle | generally |
| özel | special |
| etkinlik | occasion |
| japonya | japan |
| nispeten | relatively |
TR Küba’nın doğusunda yer alan Hispaniola adasını Dominik Cumhuriyeti ile paylaşır ve adanın batı kısımdadır
EN He shares the island of Hispaniola in the eastern part of Cuba with the Dominican Republic and is located in the western part of the island
| turco | inglês |
|---|---|
| cumhuriyeti | republic |
| batı | western |
TR Komşuları; Fas deniz yoluyla ve karadan Portekiz, Cezayir, Batı Sahara, Moritanya ve İspanya ile komşudur
EN Morocco has a long coastline that surrounds the Atlantic Ocean and the Strait of Gibraltar and ends in the Mediterranean
| turco | inglês |
|---|---|
| fas | morocco |
| deniz | ocean |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Uygunluk: Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygunluk | eligibility |
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
TR Kuzey ve Batı Avrupa & İskandinavya & İhraç Kayıtlı firmalar
EN Northern & Western Europe, Scandinavia & Export Listed Companies
| turco | inglês |
|---|---|
| kuzey | northern |
| batı | western |
| avrupa | europe |
| firmalar | companies |
TR Batı Araba Kiralama şirketi - +971565983730-tr
EN Western Car Rental company - +971565983730
| turco | inglês |
|---|---|
| batı | western |
| araba | car |
| kiralama | rental |
| şirketi | company |
TR Connecticut, Hawaii, New Mexico ya da Batı Virginia'da yaşıyorsanız veya burada kalıyorsanız, Program'ımıza katılmak için uygun değilsiniz.
EN You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| turco | inglês |
|---|---|
| new | new |
| mexico | mexico |
| batı | west |
| virginia | virginia |
| veya | or |
| program | program |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe