TR Korona pandemisinden bu yana günlük iş akışınız nasıl bir çizgi izliyor? 2020 Martından bu yana personelimizin neredeyse tamamı pandemiyle mücadeleye odaklanmak durumunda kaldı
Traduzir "bu yana daha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bu yana daha" de turco para inglês
Traduções de bu yana daha
"bu yana daha" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de bu yana daha
turco
inglês
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
| turco | inglês |
|---|---|
| korona | corona |
| neredeyse | almost |
TR Ekranda yan yana kayan düğmeler düzgün görüntülenecek kadar küçük olduğunda (mobilde olduğu gibi), yana kayan düğmeler yatay alt kayan konuma hareket ettirmek için bir seçenek eklendi.
EN Added an option to move the side floating buttons to the horizontal bottom floating position when the screen is too small to display the side floating buttons properly (like on mobile).
TR Ekranda yan yana kayan düğmeler düzgün görüntülenecek kadar küçük olduğunda (mobilde olduğu gibi), yana kayan düğmeler yatay alt kayan konuma hareket ettirmek için bir seçenek eklendi.
EN Added an option to move the side floating buttons to the horizontal bottom floating position when the screen is too small to display the side floating buttons properly (like on mobile).
TR Tek ekip, tek hayal. Doğrudan, saygılı iletişim ve açık işbirliğinden yana durarak siyaseti reddediyoruz. Misyonun ve ekibin, bireysel güç veya tanınmadan daha büyük olduğuna inanıyoruz.
EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.
| turco | inglês |
|---|---|
| ekip | team |
| hayal | dream |
| doğrudan | direct |
| iletişim | communication |
| ve | and |
| açık | open |
| güç | power |
| veya | or |
| inanıyoruz | we believe |
TR Giderek daha fazla influencer, açık ve çeşitlilik arz eden bir toplumdan yana tavır alıyor
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
| turco | inglês |
|---|---|
| açık | open |
TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla
EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more
| turco | inglês |
|---|---|
| dayalı | based |
| kasım | november |
| uluslararası | international |
| aralık | december |
| hakları | rights |
TR Giderek daha fazla influencer, açık ve çeşitlilik arz eden bir toplumdan yana tavır alıyor
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
| turco | inglês |
|---|---|
| açık | open |
TR Rahatlamak ve gevşemek için uzun bir orman yürüyüşünden ala ne olabilir? Yürüyüşü oldum olası seven Almanlar korona pandemisinden bu yana hemen yakınlarındaki ormanları daha da sık ziyaret eder oldu
EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| orman | forest |
| olabilir | can |
| almanlar | germans |
| korona | corona |
| sık | often |
TR Ama çoğu genç insan da tercihini daha küçük veya orta büyüklükteki yerlerden yana kullanıyor.
EN But many young people also choose a university in a small or medium-sized town.
| turco | inglês |
|---|---|
| çoğu | many |
| genç | young |
| insan | people |
| küçük | small |
| orta | medium |
TR Sorumlu iş uygulamalarımız ve performansımız hakkında iletişim kurmak bizim için çok önemlidir. 1999'dan beri çevre raporları yayınlıyoruz ve 2005'ten bu yana daha kapsamlı sürdürülebilirlik konularında raporlar veriyoruz.
EN Communicating about our responsible business practices and performance is very important to us. We have been publishing environmental reports since 1999, and we have been reporting on broader sustainability issues since 2005.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
| çevre | environmental |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| performansı | performance |
TR Ahrefs tüm SEO çalışmalarımızı kolaylaştırmamızı sağlıyor. Bu, onu kullanmaya başladığımızdan bu yana oturumlarda ve gelirlerde %170’lik bir artışa neden oldu.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| bu | this |
| onu | it |
| kullanmaya | using |
TR Yayına başlamasından bu yana, toplamda aylık ortalama 160.000 ziyaretçiye ulaşan ve 220.000'den fazla görüntülenen 1000'in üzerinde hikaye yayınlanmıştır.
EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.
| turco | inglês |
|---|---|
| aylık | monthly |
| ortalama | average |
TR 2017 yılında 1.611 uluslararası sağlık uzmanıyla yapılan Elsevier araştırmasında*, tekrar baskıları okuyan sağlık uzmanlarının oranının 2015'ten bu yana %79'dan %88'e yükseldiği ortaya çıkmıştır
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| sağlık | healthcare |
| elsevier | elsevier |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR PFS'yi destekleyen tarayıcılardan gelen tüm bağlantılar, Hizmetimizin başlangıcından bu yana korunmaktadır
EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service
| turco | inglês |
|---|---|
| destekleyen | supporting |
| tüm | all |
TR Güçlü ve zayıf yönlerinizi belirlemek için rakiplerinizin anahtar kelime sıralamasını yan yana karşılaştırma ile izlemeye devam edin
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
| turco | inglês |
|---|---|
| rakiplerinizin | competitors |
| yan | side |
| karşılaştırma | comparison |
| devam | keep |
TR Elsevier 2004'ten bu yana gelişmekte olan ülkelerdeki 211 ortak kuruluşa yaklaşık 260.000 adet bilimsel, teknik ve tıbbi kitap bağışlamıştır
EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| gelişmekte | developing |
| olan | has |
| ortak | partner |
| yaklaşık | approximately |
| ve | and |
| tıbbi | medical |
| kitap | books |
TR 1870’ten bu yana sektör lideri olarak, hortumlarda ne aradığınızı anlıyoruz ve hortumlarımızın bu standartları karşıladığından emin olmak için her gün çaba gösteriyoruz.
EN An industry leader since 1870, we understand what you look for in hoses and we strive every day to ensure our hoses meet these standards.
| turco | inglês |
|---|---|
| sektör | industry |
| lideri | leader |
| standartları | standards |
TR Tesla Model 3 Ocak ayından bu yana en çok satan elektrikli otomobil ünvanını elinde tutuyor.
EN The company offers access to more than 300,000 charging points in 30 countries.
TR Blockchain 2011'de kurulduğundan bu yana bitcoin ve diğer dijital varlık sahipliğinin, sadece bir kaç bin öncüden bugün 30 milyondan fazla kişiye yükseldiğini gördük
EN Since Blockchain was founded in 2011, we’ve seen bitcoin and other digital asset ownership grow from thousands of pioneers to over 30 million people today
| turco | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
| varlık | asset |
| bugün | today |
| milyondan | million |
TR sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı
EN They recorded their first demos while they were in high school
TR Nevada'lı synth-punk grubu. Debut albümleri A Fever You Can't Sweat Out (Terleyerek Atamayacağın Bir Ateş), Amerikan Billboard 200 listesine 13. sıradan giriş yaptı ve Eylül 2005'ten bu yana 1 milyondan fazla sattı. P… Devamını oku
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| grubu | band |
| amerikan | american |
| oku | read |
TR Avrupa Birliği öncülüğünde uluslararası özel günler takvimine işlenen 27 Şubat tarihi, 2014 yılından bu yana Dünya Sivil Toplum Kuruluşları (STK) Günü olarak kutlanıyor
EN February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| özel | special |
| günler | days |
TR Ankara’daki ofisimizi 1991 yılında açtığımızdan bu yana FNF, Türkiye'de sivil toplum, akademi, ekonomi ve politika çevrelerinden ortaklar ile aktif bir şekilde çalışıyor
EN FNF has been actively working in Turkey with partners from civil society, academia, economy and politics since 1991, when we opened our office in Ankara
| turco | inglês |
|---|---|
| ankara | ankara |
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| ekonomi | economy |
| ortaklar | partners |
| aktif | actively |
| şekilde | when |
| çalışıyor | working |
TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| ceo | ceo |
| ve | and |
| global | global |
| stratejisi | strategy |
| rehberlik | guide |
TR Çevirileri orijinal dosya yan yana karşılaştırın.
EN Compare translations to original file side-by-side.
| turco | inglês |
|---|---|
| orijinal | original |
| dosya | file |
| yan | side |
| karşılaştırın | compare |
TR Son yakın arkadaşlığımdan bu yana 17 yıl boyunca şahsen çok zaman geçirdim.
EN 17 years since my last close friendship I spent much time with in person.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| yakın | close |
| yıl | years |
| boyunca | with |
| çok | much |
| zaman | time |
TR Ücretli bir işte veya okulda tam bir iş yükünün üstesinden gelebildiğimden bu yana 10 yıl geçti.
EN 10 years since I’ve been able to handle a full workload at paid employment or school.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| tam | full |
| yıl | years |
TR Son iptal tarihimden bu yana 5 yıl geçti.
EN 5 years since my last cancelled date.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
TR Son sosyal yaşam girişimimden bu yana 5 yıl geçti.
EN 5 years since my last attempt at having a social life.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| sosyal | social |
| yaşam | life |
| yıl | years |
TR Renderforest şirketimiz için başından bu yana harika bir araç oldu
EN Renderforest has been great for our company
| turco | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| harika | great |
TR 2002 yılından bu yana tüm dünyada kullanılan ve büyük bir beğeni toplayan Linkedln, özellikle profesyonel iş dünyasına çok önemli katkılar sunmaktadır.
EN LinkedIn, which has been used all over the world since 2002 and has gained great popularity, is making very important contributions, especially for the professional business world.
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| profesyonel | professional |
| dünyasına | world |
TR 2002 yılından bu yana tüm dünyada kullanılan ve büyük bir beğeni toplayan Linkedln, özellikle profesyonel iş dünyasına çok önemli katkılar sunmaktadır
EN LinkedIn, which has been used all over the world since 2002 and has gained great popularity, is making very important contributions, especially for the professional business world
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| profesyonel | professional |
| dünyasına | world |
TR Vimeo çok uzun zamandan bu yana hayatımızda yer alan bir video platformu olmasına rağmen ne yazık ki hakkı tam olarak verilmeyen sitelerden biri
EN Although Vimeo has been present in our lives as a video platform for a long time, unfortunately, it is a site that doesn?t receive the full appreciation that it deserves
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| platformu | platform |
| rağmen | although |
| tam | full |
TR Fakat örneğin sadece 25-30 yıldan bu yana kutlanan kimi özel günler, yarattığı etkiyle ciddi bir fark yaratabiliyor.
EN However, some special days that have been celebrated for only 25-30 years, for example, can make a serious difference with the effects that they create.
| turco | inglês |
|---|---|
| günler | days |
| ciddi | serious |
| fark | difference |
TR 2017'deki mainnet lansmanından bu yana Waves Platformu üç ana katmandan oluşur:
EN Since its mainnet launch in 2017, Waves Platform consists of three core layers:
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
| platformu | platform |
| ana | core |
| oluşur | consists |
TR Bazı DeFi protokolleri diğer blok zinciri ağlarından Akıllı Zincire taşınırken, düzinelerce Akıllı Zincir yerel DApp ortaya çıktı ve başlangıçlarından bu yana önemli ölçüde kullanıcı büyümesi yaşadı
EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions
| turco | inglês |
|---|---|
| bazı | some |
| diğer | other |
| akıllı | smart |
| ve | and |
| kullanıcı | user |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
| turco | inglês |
|---|---|
| gade | gade |
| türkiye | turkey |
TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor
EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016
| turco | inglês |
|---|---|
| gade | gade |
| türkiye | turkey |
TR Kuruluşundan bu yana 1 milyonun üzerinde Sertifika yayınlayarak, artık bir global endüstri lideridir
EN It is now a global industry leader, having issued over 1 million Certificates since its inception
| turco | inglês |
|---|---|
| üzerinde | over |
| sertifika | certificates |
| artık | now |
| global | global |
| endüstri | industry |
TR Blockchain.com 2011'de kurulduğundan bu yana bitcoin ve diğer dijital varlık sahipliğinin, sadece bir kaç bin öncüden bugün 30 milyondan fazla kişiye yükseldiğini gördük
EN Since Blockchain was founded in 2011, we’ve seen bitcoin and other digital asset ownership grow from thousands of pioneers to over 30 million people today
| turco | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
| varlık | asset |
| bugün | today |
| milyondan | million |
TR Hem Tüketici hem de Kurumsal işletmeler, başlangıcından bu yana perakende platformumuz aracılığıyla 1T+ $ işlem ve tüm BTC işlemlerinin ⅓'i ile son derece kârlıdır.
EN Both the Consumer and Institutional businesses are highly profitable with $1T+ transacted and ⅓ of all BTC transactions through our retail platform since inception.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| kurumsal | institutional |
| işletmeler | businesses |
| perakende | retail |
| işlem | transactions |
| tüm | all |
| btc | btc |
TR 1987 yılındaki kuruluşundan bu yana, SoftMaker ofis yazılımları geliştirmektedir: kelime işlemci (TextMaker), elektronik tablo (PlanMaker), sunum grafikleri (SoftMaker Presentations) ve veritabanı yazılımı (DataMaker)
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
| turco | inglês |
|---|---|
| ofis | office |
| kelime | word |
| işlemci | processor |
| grafikleri | graphics |
| ve | and |
| veritabanı | database |
| yazılımı | software |
TR Geçmiş sekmesi, bir videonun yüklendiği dakikadan bu yana nasıl bir performans sergilediğini gösterir. Görüntülemelerden etkileşime kadar bu özellik, herhangi bir videoda size kesin veriler verebilir.
EN The Historical tab gives you a timeline of how a video has performed since the minute it was uploaded. From views to engagement, this feature can give you precise data on any video.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| özellik | feature |
| size | you |
| kesin | precise |
| veriler | data |
TR 1892 yılından bu yana Raffles tarihinin bir parçası olan Tiffin Room Kuzey Hindistan mutfağını sunmaya devam edecek.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
| turco | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
TR Deichmann Türkiye’nin Google Ads hesabı, Aralık 2012'den bu yana markanın dijital pazarlama faaliyetlerini 20’den fazla ülkede yürüten, Almanya merkezli global bir ajans tarafından yönetiliyordu
EN The Deichmann Google Ads account was actively managed by a Germany-based global agency since December 2012, that at the same time responsible is for managing in more than 20 countries where Deichmann invests in digital marketing activities
| turco | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| hesabı | account |
| aralık | december |
| faaliyetlerini | activities |
| merkezli | based |
| global | global |
| ajans | agency |
TR Dışişleri Bakanı ilk kez katıldığı G7 Zirvesi’nde iş birliğinden yana görüş bildirdi. G7 ülkeleri Rusya’ya Ukrayna’daki gerginliği azaltması için çağrıda bulundu.
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
TR İklimin korunmasından yana Alman girişimcilerinin vakfı: Stiftung 2°. Yönetim Kurulu üyesi Sabine Nallinger’le geleceğin ticaret modeli hakkında bir söyleşi.
EN Sabine Nallinger, Managing Director of Stiftung 2° – German Businesses for Climate Protection, discusses the business model of the future.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| ticaret | business |
| modeli | model |
TR BİZ 2001 YILINDAN BU YANA DANİMARKA'DA TASARLANAN ÖZGÜN BİR ESPOR MARKASIYIZ.
EN WE ARE THE ORIGINAL ESPORTS BRANDDESIGNED IN DENMARK SINCE 2001
| turco | inglês |
|---|---|
| espor | esports |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yana daha kapsamlı daha daha uzun yana yana yil geçti yana almanya yilindan bu yana yanı sıra müşterilerinize anında yanıt yanıtlayıcısı bunların yanı sıra müşterilerinize yanıt vermek kurulduğundan bu yana yan yana verilir yana varlığını sürdüren sorularınızın yanıtı yana sektör lideri tekrarlanan yanıtları yanı sıra peynir yanıtlar için deÄŸerler yana fnf yana euro ncap form yanıtlarını google yanıtlar toplumdan yana tavır başlangıcından bu yana hızlı yanıt yanıtlayanların size whatsapp yanıtlar içeren duyarlı sıralamalarıyla yan yana yanıcı tehlikeli malzemelerin yanıtlamanız gereken deÄŸerlendirmeye yanındaki ÅŸirketlere organik yanıt verebilecek durumda yanıtlayanlarınıza temel iÅŸlevleriyle yanıtlayıcılarla öğrenci deÄŸerlendirmelerini yana better cotton yılından bu yana bilgilerin yanında mesajınızı e postanın yanıtlanmaması paydaÅŸları yan yana yanınızda yanıt aldığınızda yanınızda olacak videonuzun yanında transkriptleri yanı sıra xbox yana ticari i̇şler yana pek çok sıralamalarıyla yan yana yan yana karşılaştırma yana en düşük
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe