EN Communicating about our responsible business practices and performance is very important to us. We have been publishing environmental reports since 1999, and we have been reporting on broader sustainability issues since 2005.
EN Communicating about our responsible business practices and performance is very important to us. We have been publishing environmental reports since 1999, and we have been reporting on broader sustainability issues since 2005.
TR Sorumlu iş uygulamalarımız ve performansımız hakkında iletişim kurmak bizim için çok önemlidir. 1999'dan beri çevre raporları yayınlıyoruz ve 2005'ten bu yana daha kapsamlı sürdürülebilirlik konularında raporlar veriyoruz.
EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team
TR Güvenilir bir klinik danışman olmak –ClinicalKey tarafından desteklenen Clinical Pharmacology ile geri kalan sağlık ekibinin içine dahil olan, güvenilir bir danışman olmak için ihtiyaç duyduğunuz uygulamalı bilgilere sahip olursunuz
EN We’re dedicated to leading research and thought leadership that helps us and others better understand how blockchain can impact the broader world
TR Çalışma hedeflerimizi blockchain teknolojisinin dünyadaki ekosistemde nasıl etki yapacağı konusunda büyük araştırmalar gerçekleşmeye adadık.
inglês | turco |
---|---|
leading | büyük |
research | araştırmalar |
impact | etki |
blockchain | blockchain |
how | nasıl |
EN Thus our experience and expertise that we transfer in the scope of the project expand to a broader area through local partners, contributing to a more effective civil society base
TR Böylece proje kapsamında aktarmakta olduğumuz birikim ve uzmanlıklarımız, yerel partnerler eliyle daha geniş bir alana yayılıyor; daha etkili bir sivil toplum zeminine de katkı sunuyor
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
effective | etkili |
civil | sivil |
society | toplum |
project | proje |
to | böylece |
and | ve |
scope | kapsamında |
a | bir |
more | daha |
EN In 2021, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
TR 2021 içinde, sadece kuruluşunuzla değil, aynı zamanda daha geniş sektör trendleriyle birlikte rekabetin neler yaptığını da bilmeniz gerekir.
inglês | turco |
---|---|
organization | kuruluş |
industry | sektör |
in | da |
the | aynı |
only | sadece |
what | neler |
but | de |
to know | bilmeniz |
not | değil |
EN This will also allow a broader set of devices to participate in consensus for a more decentralized network
TR Bu aynı zamanda, daha merkezi olmayan bir ağ için daha geniş bir cihaz kümesinin fikir birliğine katılmasına izin verecektir
inglês | turco |
---|---|
devices | cihaz |
decentralized | merkezi olmayan |
this | bu |
of | in |
EN Supporting clients with administrative procedures and actions will often form one aspect of the broader strategy which we develop to deal with an issue or conflict
TR Müvekkillere idari usul ve davalar ile ilgili olarak verilen destek, uyuşmazlık ile ilgili olarak geliştirilen kapsamlı stratejinin sadece bir kısmıdır
inglês | turco |
---|---|
supporting | destek |
administrative | idari |
and | ve |
the | sadece |
with | ile |
EN Two of the government’s broader objectives include establishing Turkey as an automotive production and export hub, as well as launching mass production of an indigenous car brand
TR Hükümetin otomotiv sektörüyle ilgili iki ana hedefi vardır; Türkiye’yi otomotiv üretim ve ihracat merkezi haline getirmek ve yerli otomotiv markasının seri üretimini gerçekleştirmek
inglês | turco |
---|---|
automotive | otomotiv |
export | ihracat |
hub | merkezi |
brand | markasının |
production | üretim |
an | vardır |
and | ve |
EN This will also allow a broader set of devices to participate in consensus for a more decentralized network
TR Bu aynı zamanda, daha merkezi olmayan bir ağ için daha geniş bir cihaz kümesinin fikir birliğine katılmasına izin verecektir
inglês | turco |
---|---|
devices | cihaz |
decentralized | merkezi olmayan |
this | bu |
of | in |
EN Protect, enhance or restore threatened key species, habitats or broader ecosystems in ‘wild’ areas
TR 'Vahşi' alanlarda tehdit altındaki temel türleri, habitatları veya daha geniş ekosistemleri koruma, iyileştirme veya canlandırma
inglês | turco |
---|---|
protect | koruma |
or | veya |
key | temel |
enhance | daha |
EN Wouldn’t a European or even global arrangement make more sense than a German one? Of course, arrangements of this kind are all the more effective, the broader their scope
TR Almanya çapında bir düzenleme yerine Avrupa düzeyinde hatta küresel düzeyde bir düzenleme daha mantıklı olmaz mıydı? Bu tür düzenlemelerin etkinliği, elbette geçerlilik alanlarının genişliğine bağlı
inglês | turco |
---|---|
european | avrupa |
global | küresel |
german | almanya |
this | bu |
kind | tür |
even | bir |
more | daha |
of course | elbette |
EN Unlike in a clinic or in medical practice, we do not focus on the diagnosis and treatment of individual cases, but take a broader perspective covering the whole population
TR Hastane ve muayenehanelerde çalışan doktorlardan farklı olarak bizim çalışmalarımızın odağında bireysel vakaların teşhis, ve tedavisine dönük tekil bir bakış değil, toplumun genelini göz önüne alan bir bakış yer alıyor
inglês | turco |
---|---|
unlike | farklı |
perspective | bakış |
and | ve |
take | ne |
individual | bireysel |
but | de |
a | bir |
the | değil |
EN Use Ranktracker to track global rankings data faster in order to expand your web presence, compete on a broader scale, and develop better location and language-specific SEO strategies.
TR Web varlığınızı genişletmek, daha geniş bir ölçekte rekabet etmek ve daha iyi konuma ve dile özgü SEO stratejileri geliştirmek amacıyla küresel sıralama verilerini daha hızlı takip etmek için Ranktracker'ı kullanın.
inglês | turco |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
global | küresel |
rankings | sıralama |
data | verilerini |
web | web |
presence | varlığını |
develop | geliştirmek |
seo | seo |
strategies | stratejileri |
specific | özgü |
in order to | amacıyla |
faster | hızlı |
track | takip |
better | daha iyi |
location | konuma |
a | bir |
and | ve |
EN In 2022, you need to know what is going on not only with your organization, but what the competition is doing along with the broader industry trends.
TR 2022 içinde, sadece kuruluşunuzla değil, aynı zamanda daha geniş sektör trendleriyle birlikte rekabetin neler yaptığını da bilmeniz gerekir.
inglês | turco |
---|---|
organization | kuruluş |
industry | sektör |
in | da |
the | aynı |
only | sadece |
what | neler |
but | de |
to know | bilmeniz |
not | değil |
EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT
TR Uzun yıllar boyunca, sağlık ve tıp alanındaki araştırmaların doğruluğu ve bunların raporlanması CONSORT gibi raporlama kurallarına uyulması istenerek iyileştirilmiştir
inglês | turco |
---|---|
years | yıllar |
reporting | raporlama |
guidelines | kuralları |
health | sağlık |
medical | tıp |
and | ve |
the | gibi |
research | araştırmalar |
EN The best thing about Ranktracker is that it's not just rank tracking and reporting software. Although this is the primary reporting tool used by users, it's not the only weapon in your arsenal.
TR Ranktracker ile ilgili en iyi şey, sadece sıralama izleme ve raporlama yazılımı olmamasıdır. Kullanıcılar tarafından kullanılan birincil raporlama aracı bu olsa da, cephaneliğinizdeki tek silah bu değil.
inglês | turco |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
rank | sıralama |
tracking | izleme |
reporting | raporlama |
primary | birincil |
weapon | silah |
about | ilgili |
in | da |
this | bu |
by | tarafından |
and | ve |
users | kullanıcılar |
best | en |
software | yazılımı |
used | kullanılan |
EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.
TR Dönüşüm ayarları raporlama tercihiniz 60 günlük bir aralık içeriyorsa, Dönüşüm İstatistikleri'nde 60 günlük raporlama aralığı bulunmadığından varsayılan olarak bir sonraki en yakın aralığa geçeriz.
inglês | turco |
---|---|
conversion | dönüşüm |
settings | ayarlar |
reporting | raporlama |
default | varsayılan |
day | günlük |
closest | en yakın |
next | sonraki |
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir
inglês | turco |
---|---|
service | hizmet |
public | kamusal |
access | erişimi |
content | içerik |
partnerships | ortaklıklar |
elsevier | elsevier |
and | ve |
that | mümkün |
research | araştırmalar |
EN Structured and transparent reporting
TR Yapılandırılmış ve şeffaf raporlama
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
reporting | raporlama |
structured | yapılandırılmış |
transparent | şeffaf |
EN They promote rigor and robustness with an intuitive, consistent framework that integrates seamlessly into the scientific information flow ? making reporting easier for the author and replication easier for the reader
TR Bilimsel bilgi akışına sorunsuz bir şekilde entegre olan yenilikçi, tutarlı bir çerçeve kapsamında titizliği ve sağlamlığı teşvik ederek, yazar için raporlamayı ve okuyucu için tekrarlamayı kolaylaştırmaktadırlar
inglês | turco |
---|---|
promote | teşvik |
seamlessly | sorunsuz |
scientific | bilimsel |
information | bilgi |
flow | akışı |
author | yazar |
consistent | tutarlı |
framework | çerçeve |
reporting | raporlamayı |
and | ve |
the | şekilde |
reader | okuyucu |
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
TR Maliyet raporlama ve formulari yönetim araçlarımız ilaç alternatifleri, TRUE Daily Updates?'ten ilaç fiyatları ve daha fazlasıyla ilgili ekonomik ve makul kararlar almanıza yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
cost | maliyet |
reporting | raporlama |
management | yönetim |
economical | ekonomik |
decisions | kararlar |
true | true |
help | yardımcı |
on | ilgili |
and | ve |
drug | ilaç |
tools | araçları |
EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.
TR Veriler yalnızca toplu olarak raporlama amacıyla kullanılacak ve bireysel yanıtlar genel erişime açılmayacaktır.
inglês | turco |
---|---|
data | veriler |
reporting | raporlama |
individual | bireysel |
responses | yanıtlar |
public | genel |
and | ve |
EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions
TR Finansörler ve kuruluşlar için şeffaf raporlama ve takip sağlanması
inglês | turco |
---|---|
reporting | raporlama |
tracking | takip |
institutions | kuruluşlar |
transparent | şeffaf |
and | ve |
for | için |
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
TR Ayrıca uyumu izleyebilmeleri ve takip edebilmeleri için katılımcı finansör ve kuruluşlara pano üzerinden raporlama imkanı sağlar.
inglês | turco |
---|---|
provides | sağlar |
reporting | raporlama |
track | takip |
and | ve |
EN Keep all your marketing plans and activities under control. Automate reporting.
TR Tüm pazarlama planlarınızı ve faaliyetlerinizi kontrol altında tutun. Raporlamayı otomatikleştirin.
inglês | turco |
---|---|
marketing | pazarlama |
activities | faaliyetlerinizi |
under | altında |
control | kontrol |
automate | otomatikleştirin |
reporting | raporlamayı |
all | tüm |
plans | planları |
and | ve |
EN Create PDF reports for your SEO clients and boss with SEO Reporting Tools by Semrush | Semrush
TR SEO Raporlama Araçları ile SEO müşterileriniz ve patronunuz için PDF raporları oluşturun | Semrush Türkçe
inglês | turco |
---|---|
seo | seo |
clients | müşterileriniz |
reporting | raporlama |
semrush | semrush |
tools | araçları |
create | oluşturun |
with | ile |
for | için |
reports | raporları |
and | ve |
EN Create insightful PDF reports with Semrush and automate your reporting and analytics process
TR Semrush ile kapsamlı PDF raporları oluşturun ve raporlama ve analiz sürecinizi otomatikleştirin
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
automate | otomatikleştirin |
reporting | raporlama |
create | oluşturun |
analytics | analiz |
with | ile |
reports | raporları |
and | ve |
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
TR Müşteri Portalı ile raporlama konusunda zamandan tasarruf edebilir, paylaşmaya karar verdiğiniz raporlara anında erişim sağlayarak müşterilerinizle şeffaf bir iletişim kurabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
client | müşteri |
save | tasarruf |
reporting | raporlama |
communication | iletişim |
access | erişim |
by providing | sağlayarak |
transparent | şeffaf |
you can | edebilir |
decide | karar |
portal | portalı |
to | konusunda |
a | bir |
instant | anında |
with | ile |
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
TR Bireysel URL'ler ve parolalarla portallar oluşturun, paylaşmak istediğiniz raporları ayarlayın ve raporlamayı yeni bir düzeye getirmek için müşterilerinize kimlik bilgileri gönderin.
inglês | turco |
---|---|
set | ayarlayın |
credentials | kimlik |
you want | istediğiniz |
reporting | raporlamayı |
create | oluşturun |
individual | bireysel |
to share | paylaşmak |
reports | raporları |
and | ve |
a | bir |
send | gönderin |
bring | için |
new | yeni bir |
EN Make your reporting easy with Position Tracking
TR Raporlamanızı Pozisyon İzleme ile kolaylaştırın
inglês | turco |
---|---|
position | pozisyon |
with | ile |
EN You may opt out of seeing interest-based ads and ad delivery/reporting by downloading the DAA’s AppChoices mobile application, which is available here:
TR DAA’nın AppChoices mobil uygulamasını buradan indirerek ilgi alanına dayalı reklamları ve reklam dağıtımını/raporlamayı devre dışı bırakabilirsiniz:
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
mobile | mobil |
here | buradan |
interest | ilgi |
based | dayalı |
reporting | raporlamayı |
ads | reklamları |
and | ve |
ad | reklam |
out | da |
application | uygulamasını |
EN When you opt out on a particular device, we will stop using and transferring mobile app data from that device for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, other linked devices
TR Belirli bir cihazı devre dışı bıraktığınızda, diğer bağlı cihazlarda ilgi alanına dayalı reklamcılık ve reklam yayınlama/raporlama için mobil uygulama verilerini kullanmayı ve bu cihazdan aktarmayı durduracağız
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
data | verilerini |
reporting | raporlama |
other | diğer |
linked | bağlı |
interest | ilgi |
based | dayalı |
using | kullanmayı |
device | cihaz |
and | ve |
app | uygulama |
out | bu |
devices | cihazlarda |
advertising | reklam |
EN Additionally, we will also stop using mobile app data coming from other linked devices for interest-based advertising on, and ad delivery/reporting to, the device from which the choice was exercised
TR Ayrıca, diğer bağlı cihazlardan gelen mobil uygulama verilerini, seçimin yapıldığı cihazda ilgi alanına dayalı reklamcılık ve reklam yayınlama/raporlama için kullanmayı bırakacağız
inglês | turco |
---|---|
mobile | mobil |
data | verilerini |
reporting | raporlama |
linked | bağlı |
interest | ilgi |
based | dayalı |
other | diğer |
using | kullanmayı |
device | cihazda |
app | uygulama |
and | ve |
the | gelen |
advertising | reklam |
EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine
TR Yönlendirme trafiği, sitenize arama motorunun dışındaki kaynaklardan gelen ziyaretleri bildirme yöntemidir
inglês | turco |
---|---|
referral | yönlendirme |
traffic | trafiği |
visits | ziyaretleri |
sources | kaynaklardan |
outside | dışındaki |
search | arama |
your site | sitenize |
EN Reporting, Tracking & Tracing - Certifications
TR Raporlama, İzleme ve Takip - Certifications
inglês | turco |
---|---|
reporting | raporlama |
tracking | takip |
EN Analysis and reporting of your software in terms of security, performance, SEO and accessibility
TR Yazılımınızın güvenlik, performans, SEO ve erişilebilirlik açısından analizi ve raporlanması hizmetleri
inglês | turco |
---|---|
analysis | analizi |
of | ın |
security | güvenlik |
seo | seo |
accessibility | erişilebilirlik |
in terms of | açısından |
performance | performans |
software | yazılım |
and | ve |
EN Full reporting so you can see all uploads and other actions by user.
TR Tüm yüklemeleri ve diğer eylemleri kullanıcı tarafından görebilmeniz için tam raporlama.
inglês | turco |
---|---|
reporting | raporlama |
other | diğer |
actions | eylemleri |
user | kullanıcı |
full | tam |
all | tüm |
by | tarafından |
and | ve |
EN Spend less time transcribing and more time reporting
TR Transkripte daha az zaman harcayın ve raporlamaya daha fazla zaman ayırın
inglês | turco |
---|---|
time | zaman |
and | ve |
EN Analytical CookiesAnalytical cookies help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.
TR Analitik Çerezler Analitik çerezler, kullanımı hakkında bilgi toplayarak ve raporlayarak web sitemizi geliştirmemize yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
analytical | analitik |
website | web |
cookies | çerezler |
our website | sitemizi |
its | olur |
help | yardımcı |
information | bilgi |
usage | kullanım |
on | hakkında |
and | ve |
EN Reporting Abuse, Illegal Activities & Complaints
TR Kötüye Kullanımı, Yasadışı Faaliyetler ve Şikayet Bildirimi
inglês | turco |
---|---|
activities | faaliyetler |
illegal | yasadışı |
EN The security and abuse process reporting is simple and all complaints are resolved within a reasonable time-frame.
TR Güvenlik ve kötüye kullanım süreci bildirimi oldukça basittir ve tüm şikayetler kısa bir zaman içinde çözülmektedir.
inglês | turco |
---|---|
security | güvenlik |
process | süreci |
time | zaman |
and | ve |
all | tüm |
EN Atak Domain offers a wide range of services such as free strategy formulation, consulting, free reporting and DNS management with regards to domain management of brands and companies.
TR Atak Domain, marka ve şirketlerin etki alanı yönetimi konusunda ücretsiz strateji oluşturma, danışmanlık, ücretsiz raporlama ve DNS yönetimi gibi birçok çeşitli hizmetler sunmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
atak | atak |
offers | sunmaktadır |
strategy | strateji |
reporting | raporlama |
dns | dns |
companies | şirketlerin |
free | ücretsiz |
consulting | danışmanlık |
management | yönetimi |
a | bir |
range | birçok |
services | hizmetler |
and | ve |
domain | domain |
as | gibi |
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
TR İnsan kaynakları, bütçe veya operasyonel raporlama uygulaması gibi her gün bir iki defa veya yılda birkaç kez en fazla 30 dakika ile birkaç saat kullandığınız, az kullanılan bir uygulama çalıştırıyorsunuz
inglês | turco |
---|---|
operational | operasyonel |
reporting | raporlama |
per year | yılda |
minutes | dakika |
times | kez |
or | veya |
resources | kaynakları |
application | uygulaması |
a | birkaç |
day | gün |
as | gibi |
with | ile |
used | kullanılan |
hours | saat |
EN The best way to check your affiliate link is just open your affiliate link in Incognito mode in browser. Just check Reporting page and you'll see a new click.
TR Bağlı kuruluş bağlantınızı kontrol etmenin en iyi yolu, ortaklık bağlantınızı tarayıcıda Gizli modda açmaktır. Sadece Raporlama sayfasını kontrol edin ve yeni bir tıklama göreceksiniz.
inglês | turco |
---|---|
way | yolu |
browser | tarayıcı |
reporting | raporlama |
page | sayfası |
click | tıklama |
in | da |
link | bağlantı |
affiliate | kuruluş |
and | ve |
best | en |
a | bir |
new | yeni bir |
the | sadece |
EN SEO reporting is the practice of showing your results for search engine optimization work
TR SEO raporlama, arama motorları optimizasyon çalışmaları için seviyenizi gösteren bir uygulamadır
inglês | turco |
---|---|
seo | seo |
reporting | raporlama |
showing | gösteren |
optimization | optimizasyon |
search | arama |
for | için |
of | in |
the | bir |
EN The purpose of SEO reporting is twofold: First, an SEO report can be used to identify areas of your site that require improvement and secondly they can be used to monitor progress and measure impact.
TR SEO raporlamanın amacı iki yönlüdür: Birincisi, bir SEO raporu sitenizin iyileştirilmesi gereken alanlarını tanımlamak için kullanılabilir ve ikincisi ilerlemeyi izlemek ve etkiyi ölçmek için kullanılabilir.
inglês | turco |
---|---|
seo | seo |
report | raporu |
purpose | amacı |
your site | sitenizin |
measure | ölçmek |
areas | alanlarını |
of | in |
and | ve |
identify | tanımlamak |
monitor | izlemek |
EN Why is SEO Reporting Important?
TR SEO Raporlaması Neden Önemlidir?
inglês | turco |
---|---|
why | neden |
seo | seo |
EN 10.3.1. Proportion of the population reporting having personally felt discriminated against or harassed within the previous 12 months on the basis of a ground of discrimination prohibited under international human rights law
TR 10.3.1. Uluslararası insan hakları hukuku çerçevesinde yasaklanmış olan ayrımcık baz alınarak, önceki 12 ay içinde bizzat ayrımcılığa ya da tacize uğradığını hissettiğini bildiren nüfusun oranı
inglês | turco |
---|---|
population | nüfusun |
months | ay |
human | insan |
international | uluslararası |
rights | hakları |
previous | önceki |
EN 12.6. Encourage companies, especially large and transnational companies, to adopt sustainable practices and to integrate sustainability information into their reporting cycle
TR 12.6. Özellikle büyük ve uluslarötesi şirketler başta olmak üzere şirketlerin sürdürülebilir uygulamaları kabul etmelerinin ve sürdürülebilirlik bilgilerini raporlama döngülerine entegre etmelerinin teşvik edilmesi
inglês | turco |
---|---|
encourage | teşvik |
large | büyük |
practices | uygulamalar |
information | bilgilerini |
reporting | raporlama |
cycle | döngü |
sustainable | sürdürülebilir |
sustainability | sürdürülebilirlik |
integrate | entegre |
to | edilmesi |
and | ve |
companies | şirketler |
EN 17.16.1. Number of countries reporting progress in multi-stakeholder development effectiveness monitoring frameworks that support the achievement of the sustainable development goals
TR 17.16.1. Sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşılmasını destekleyen çok paydaşlı geliştirme etkinliği izleme çerçevelerinde, ilerleme rapor eden ülkelerin sayısı
inglês | turco |
---|---|
progress | ilerleme |
monitoring | izleme |
support | destekleyen |
sustainable | sürdürülebilir |
goals | hedeflerine |
countries | ülkelerin |
development | geliştirme |
the | çok |
Mostrando 50 de 50 traduções