TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
Traduzir "bölümünü finanse ettiği" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bölümünü finanse ettiği" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de bölümünü finanse ettiği
turco
inglês
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
| turco | inglês |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| birliği | union |
| görsel | visual |
| dikkat | attention |
| amacıyla | in order to |
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
| turco | inglês |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| birliği | union |
| görsel | visual |
| dikkat | attention |
| amacıyla | in order to |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| etkisi | impact |
| araştırma | research |
| uluslararası | international |
| ın | of |
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| etkisi | impact |
| araştırma | research |
| uluslararası | international |
| ın | of |
TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| içerik | content |
| kamusal | public |
| erişimi | access |
| mümkün | that |
| hizmet | service |
| olan | is |
| chorus | chorus |
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| turco | inglês |
|---|---|
| abd | us |
| federal | federal |
| kuruluşlar | institutions |
| it | it |
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| turco | inglês |
|---|---|
| halihazırda | currently |
| elsevier | elsevier |
| yazarlar | authors |
| abd | us |
| enerji | energy |
| enstitüsü | institute |
| diğer | other |
| ortakları | partners |
TR Şifrelemeyi kırmak, arka kapı dikmek veya size kötü bir Javascript kodu göndermek gibi devlet tarafından finanse edilen ve kaynaklardan kaynaklanan diğer saldırılar da söylenebilir
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
| turco | inglês |
|---|---|
| size | you |
| kötü | bad |
| javascript | javascript |
| kodu | code |
| devlet | state |
| diğer | other |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
| turco | inglês |
|---|---|
| batman | batman |
| uluslararası | international |
| yardım | aid |
| birliği | union |
| proje | project |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
| turco | inglês |
|---|---|
| batman | batman |
| uluslararası | international |
| yardım | aid |
| birliği | union |
| proje | project |
TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği tarafından Sivil Koruma ve İnsani Yardım Operasyonları aracılıyla finanse ediliyor
EN The project activities are funded by European Union Humanitarian Aid
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
| faaliyetleri | activities |
| birliği | union |
| tarafından | by |
| yardım | aid |
TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği İnsani Yardım tarafından finanse ediliyor
EN These activities are financed by European Union Humanitarian Aid
| turco | inglês |
|---|---|
| faaliyetleri | activities |
| birliği | union |
| yardım | aid |
| tarafından | by |
TR AB tarafından finanse edilen Batı Balkanlar ve Türkiye'deki Sivil Toplum Kuruluşlarına Teknik…
EN Call for participants for P2P Event: The Role of the Civil Society in the EU Accession Process, 25-…
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve yürütücüsü olduğumuz STGM Kaynak Merkezi Projesi…
EN Think Civil Regional Advisory Board Meeting was held on 16 November in Ordu. In the Advisory Board…
TR Yürütücüsü olduğumuz ve Avrupa Birliği tarafından finanse edilen STÖ Kaynak Merkezi kapasite…
EN With the COVID-19 pandemic, online training started by STGM continues. In this context, Social…
TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen BİRLİKTE Kurumsal Destek Programı eğitimleri kapsamında…
EN Trainings about the capacity building activities continue within the scope of Right to…
TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği tarafından Sivil Koruma ve İnsani Yardım Operasyonları aracılıyla finanse ediliyor
EN The project activities are funded by European Union Humanitarian Aid
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
| faaliyetleri | activities |
| birliği | union |
| tarafından | by |
| yardım | aid |
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| itaa | itaa |
| grubu | group |
| mülkiyet | property |
| sorunları | problems |
| birincil | primary |
| ilgili | related |
| dış | outside |
| asla | never |
TR Federal olarak finanse edilen kamu hizmeti duyurularının kapalı altyazı yazılmasını gerektirir
EN It requires closed captionining of any federally funded public service announcements
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| hizmeti | service |
| kapalı | closed |
| gerektirir | requires |
TR ”Eşitlik Kuşağı Tecavüze Karşı Duruyor” başlığı altında WATAN Örgütü, Avrupa Komisyonu İnsani Yardım tarafından finanse edilen ortağı GOAL ınternational ile iş birliği ve destek içinde.
EN Day by day the health situation continues to worsen due to the horrific spread of COVID-19. So need to spread awareness of personal hygiene during this times has become extremely important to
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | toolkit |
| uygulamak | implement |
| projeleri | projects |
| onu | it |
| faaliyetleri | activities |
| edecektir | will |
TR Avrupa Doğayı Koruma Derneği (EOCA), vahşi doğada biyolojik çeşitliliğe fayda sağlayan projeleri finanse etmek için hibe programı başlattı.
EN The European Outdoor Conservation Association (EOCA) is inviting applications for its grant programme to fund projects which benefit biodiversity in a wild landscape.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| koruma | conservation |
| derneği | association |
| fayda | benefit |
| projeleri | projects |
| hibe | grant |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kanada | canada |
| amacı | purpose |
| teknik | technical |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| kalkınma | development |
| desteği | support |
| projeleri | projects |
| yaşam | living |
| standartları | standards |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kanada | canada |
| amacı | purpose |
| teknik | technical |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| kalkınma | development |
| desteği | support |
| projeleri | projects |
| yaşam | living |
| standartları | standards |
TR 17.1.1. Kaynağına göre GSYH'nın bir oranı olarak toplam devlet gelirleri 17.1.2. Yurtiçi vergilerle finanse edilen iç bütçenin oranı
EN 17.1.1. Total government revenue as a proportion of GDP, by source 17.1.2. Proportion of domestic budget funded by domestic taxes
| turco | inglês |
|---|---|
| devlet | government |
TR Finansman kaynağına göre tamamen finanse edilen ve uygulanan bir ulusal istatistik planı olan ülkelerin sayısı
EN Number of countries with a national statistical plan that is fully funded and under implementation, by source of funding
| turco | inglês |
|---|---|
| finansman | funding |
| tamamen | fully |
| ulusal | national |
| planı | plan |
| olan | is |
| ülkelerin | countries |
TR Müvekkiller özelleştirme projelerini güvence altına almak, finanse etmek ve destekleyebilmek için zorunlu olarak, karmaşık ihale süreçlerinden geçerler
EN Moroğlu Arseven helps clients navigate the complex tender procedures associated with securing, financing and supporting privatisation projects
| turco | inglês |
|---|---|
| karmaşık | complex |
TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.
EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.
| turco | inglês |
|---|---|
| basitçe | simply |
TR Elsevier, finansörler, kuruluşlar ve yayıncılarla kurduğu ortaklıklar sayesinde finanse edilen araştırmaların içerik raporlarına kamusal erişimi mümkün kılan bir hizmet olan CHORUS'un kurucu üyelerindendir
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| içerik | content |
| kamusal | public |
| erişimi | access |
| mümkün | that |
| hizmet | service |
| olan | is |
| chorus | chorus |
TR Halihazırda makaleleri Elsevier vasıtasıyla açılan yazarlar yalnızca ABD Enerji Bakanlığı ve Smithsonian Enstitüsü tarafından finanse edilen yazarlardır. Diğer ortakların teslim ettikleri makaleleri 2017'de kullanıma sunulacaktır.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| turco | inglês |
|---|---|
| halihazırda | currently |
| elsevier | elsevier |
| yazarlar | authors |
| abd | us |
| enerji | energy |
| enstitüsü | institute |
| diğer | other |
| ortakları | partners |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
| turco | inglês |
|---|---|
| batman | batman |
| uluslararası | international |
| yardım | aid |
| birliği | union |
| proje | project |
TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği tarafından Sivil Koruma ve İnsani Yardım Operasyonları aracılıyla finanse ediliyor
EN The project activities are funded by European Union Humanitarian Aid
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
| faaliyetleri | activities |
| birliği | union |
| tarafından | by |
| yardım | aid |
TR Outdoor Conservation Association (EOCA) – Avrupa Doğayı Koruma Derneği, vahşi ortamda biyolojik çeşitliliğe fayda sağlayan projeleri finanse etmeyi amaçlıyor.
EN Outdoor Conservation Association (EOCA) aims to fund projects which benefit biodiversity in a wild landscape.
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | conservation |
| derneği | association |
| fayda | benefit |
| projeleri | projects |
TR Avrupa Doğayı Koruma Derneği (EOCA), vahşi doğada biyolojik çeşitliliğe fayda sağlayan projeleri finanse etmek için hibe programı başlattı.
EN The European Outdoor Conservation Association (EOCA) is inviting applications for its grant programme to fund projects which benefit biodiversity in a wild landscape.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | european |
| koruma | conservation |
| derneği | association |
| fayda | benefit |
| projeleri | projects |
| hibe | grant |
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | toolkit |
| uygulamak | implement |
| projeleri | projects |
| onu | it |
| faaliyetleri | activities |
| edecektir | will |
TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve yürütücüsü olduğumuz STGM Kaynak Merkezi Projesi…
EN The Call for Proposals for the Institutional Support Program for Local CSOs TOGETHER, developed by…
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynak | support |
TR Yürütücüsü olduğumuz ve Avrupa Birliği tarafından finanse edilen STÖ Kaynak Merkezi kapasite…
EN Recently, the COVID-19 pandemic, which has changed the lives of all of us significantly and which…
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kanada | canada |
| amacı | purpose |
| teknik | technical |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| kalkınma | development |
| desteği | support |
| projeleri | projects |
| yaşam | living |
| standartları | standards |
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek, yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| kanada | canada |
| amacı | purpose |
| teknik | technical |
| ekonomik | economic |
| sosyal | social |
| kalkınma | development |
| desteği | support |
| projeleri | projects |
| yaşam | living |
| standartları | standards |
TR Böylece öğrenimin finanse edilebileceği güvence altına alınmış oluyor.
EN This guarantees that your course of study can be financed.
TR Bu nedenle Alman hükümeti, konuyla ilgili araştırma, teknoloji geliştirme ve uluslararası işbirliklerini dokuz milyar avroyla finanse ediyor.
EN That’s why the German government is providing nine billion euros to fund research, technology development and international cooperation in this area.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| nedenle | why |
| alman | german |
| hükümeti | government |
| geliştirme | development |
| ve | and |
| uluslararası | international |
| dokuz | nine |
| milyar | billion |
TR Reporterfabrik, kamu yararına çalışan ve bağışlarla finanse edilen bir araştırma merkezi olan Correctiv tarafından 2020 yılının başında hayata geçirildi.
EN The Reporterfabrik was launched by correctiv at the beginning of 2020, a charitable research centre financed by donations.
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| olan | was |
| başında | at the beginning |
TR Bu dükkân, Almanya’daki gıda maddesi ve diğer günlük ihtiyaç maddelerini ambalajsız satışa sunan ilk süpermarketlerden biriydi ve tamamen Crowdfunding adı verilen kitle fonlaması yöntemiyle finanse edildi.
EN It was one of the first supermarkets in Germany to offer foods and other everyday necessities without packaging, and it was financed entirely by crowdfunding.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| daki | in |
| diğer | other |
| günlük | everyday |
| sunan | offer |
| tamamen | entirely |
TR İklim korumanın “iki kere iki dört”ü anaokullarında ve okullarda da öğrenilebilir. Bunun nasıl yapılabildiğini, Federal Çevre Bakanlığı tarafından finanse edilen üç proje ortaya koyuyor.
EN Young children can also learn the ABC of climate protection in nurseries and schools. Three projects funded by the Federal Environment Ministry show how this works.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| proje | projects |
TR Okulun tadilatı ne kadara mal oldu? Şehir festivalini kim finanse etti? Ve hangi gençlik merkezleri kapatılacak yerler listesinde yer alıyor? Almanya'da vatandaşların doğru bilgii edinme hakkı var
EN How much did it cost to refurbish the school? Who paid for the town festival? And which youth centres are on the cross-off list? Citizens in Germany have the right to certain information
| turco | inglês |
|---|---|
| gençlik | youth |
| merkezleri | centres |
| almanya | germany |
| vatandaşların | citizens |
TR Federal olarak finanse edilen kamu hizmeti duyurularının kapalı altyazı yazılmasını gerektirir
EN It requires closed captionining of any federally funded public service announcements
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| hizmeti | service |
| kapalı | closed |
| gerektirir | requires |
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| itaa | itaa |
| grubu | group |
| mülkiyet | property |
| sorunları | problems |
| birincil | primary |
| ilgili | related |
| dış | outside |
| asla | never |
TR Steady, topluluğunuzla bağ kurmanızı ve en yaratıcı çalışmalarınızı finanse etmenizi sağlayan bir üyelik programı oluşturmanıza yardımcı olur.
EN Steady helps you build a membership programme that connects with your community—and funds your best creative work yet.
TR Bu Steady içerik oluşturucuları daha yeni başlamalarına rağmen şimdiden projelerini sürdürülebilir şekilde finanse ediyorlar.
EN These Steady creators just launched and are already generating sustainable funding for their projects.
TR Projenizi topluluk desteğiyle finanse edin
EN Fund your project with community support
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bölümünü finanse ettiği bölümünü herhangi bir bölümünü twitter bio bölümünü bölümünü yeni bitirdik işlevler bölümünü inceleyebilirsiniz not bölümünü bölümünü oluşturur beyanının silverlight bölümünü bölümünü alt lisanslamak bölümünü oluşturuyor merkezindeki sss bölümünü izleyerek yayınlama bölümünü yazan bölümünü tekrar tercihler bölümünü seçin bölümünü ileri dönüştürmeyi adı sorgulama bölümünü görünürlüğü bölümünü aşağı bölümünü özelleştirmenize olanak ettiği sitelerinin rekabet ettigi hertz'in siparis ettigi da taahhüt ettiği müşterilerinizin hak ettiği ettiği anlamına gelir hareket ettiği görülüyor yönteminizden tahsil ettiği müşterinin talep ettiği porselen ihraç ettiği halihazırda ikamet ettiği aydır devam ettiği koşullarını ihlal ettiği markanızın hak ettiği ettiği her türlü ettiği farklı yöntemleri işgal ettiği yerde hak ettiği ücreti oylarda elde ettiği savaşın tahrip ettiği ihracattan elde ettiği ettiği sıralama izleme finanse kurumu tarafından finanse finanse edilen kuruluşlar finanse ediliyor yurtiçi vergilerle finanse finanse edilen projelerin finanse edilen yazarlardır öneren projeleri finanse ölçekli projeleri finanse
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe