EN You make a practical test were you show the techniques one should know and a theoretical test, which for kyū ranks means a written homework and for dan ranks is both a written homework and a written test on the day of the grading test.
"written document" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN You make a practical test were you show the techniques one should know and a theoretical test, which for kyū ranks means a written homework and for dan ranks is both a written homework and a written test on the day of the grading test.
SV Man gör ett praktiskt test där man visar upp de tekniker man ska kunna och ett teoretiskt test som för kyū-grader innebär ett skriftligt hemarbete och för dan-grader både ett skriftligt hemarbete och ett skriftligt test på graderingsdagen.
inglês | sueco |
---|---|
practical | praktiskt |
test | test |
techniques | tekniker |
is | är |
show | visar |
dan | dan |
the | de |
means | innebär |
of | upp |
written | och |
EN For kyū grades it is a written homework and for dan grades it is a written homework and a written test on the day of the grading
SV För kyū-grader är det ett skriftligt hemarbete och för dan-grader ett skriftligt hemarbete samt ett skriftligt test på graderingsdagen
inglês | sueco |
---|---|
test | test |
dan | dan |
a | ett |
written | och |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
SV Detta dokument skrevs ursprungligen på engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.
inglês | sueco |
---|---|
document | dokument |
originally | ursprungligen |
different | olika |
conflicts | konflikter |
always | alltid |
in | i |
of | av |
version | versionen |
english | engelska |
this | detta |
the | händelse |
between | mellan |
translation | och |
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
SV Splashtop är inte bunden av någon bestämmelse i någon inköpsorder, kvitto, accept, bekräftelse, korrespondens eller annat, om inte Splashtop uttryckligen godkänner bestämmelsen i ett skriftligt, utfört dokument
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
bound | bunden |
provision | bestämmelse |
confirmation | bekräftelse |
unless | om inte |
expressly | uttryckligen |
written | skriftligt |
document | dokument |
in | i |
of | av |
or | eller |
a | ett |
EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law
SV Den skriftliga blanketten kan ersättas med elektronisk form om kunden lägger till sitt namn i deklarationen och förser det elektroniska dokumentet med en kvalificerad elektronisk signatur i enlighet med signaturlagen
inglês | sueco |
---|---|
document | dokumentet |
qualified | kvalificerad |
signature | signatur |
if | om |
adds | lägger till |
according to | enlighet |
electronic | elektronisk |
his | en |
written | och |
customer | kunden |
according | i |
the | med |
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
SV Splashtop är inte bunden av någon bestämmelse i någon inköpsorder, kvitto, accept, bekräftelse, korrespondens eller annat, om inte Splashtop uttryckligen godkänner bestämmelsen i ett skriftligt, utfört dokument
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
bound | bunden |
provision | bestämmelse |
confirmation | bekräftelse |
unless | om inte |
expressly | uttryckligen |
written | skriftligt |
document | dokument |
in | i |
of | av |
or | eller |
a | ett |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
SV Detta dokument skrevs ursprungligen på engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.
inglês | sueco |
---|---|
document | dokument |
originally | ursprungligen |
different | olika |
conflicts | konflikter |
always | alltid |
in | i |
of | av |
version | versionen |
english | engelska |
this | detta |
the | händelse |
between | mellan |
translation | och |
EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post
SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post
inglês | sueco |
---|---|
option | möjlighet |
superoffice | superoffice |
is | är |
an | en |
or | eller |
to | skicka |
per | per |
EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.
SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.
inglês | sueco |
---|---|
dtp | dtp |
required | kräver |
client | kunden |
sure | för |
if | om |
layout | layouten |
a | ett |
step | det |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
applies | gäller |
public | allmänna |
personal data | personuppgifter |
is | är |
privacy | sekretess |
if | om |
also | också |
this | detta |
someone | att |
personal | det |
EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex
SV Med många olika dokumentformat, krav, branschstandarder och kommunikationsprotokoll är den till synes enkla handlingen av dokumentutbyte mellan olika handelspartner mycket komplex
inglês | sueco |
---|---|
requirements | krav |
seemingly | till synes |
simple | enkla |
complex | komplex |
industry standards | branschstandarder |
many | många |
of | av |
different | olika |
and | och |
very | mycket |
EN Offers a single convenient self-service portal, Trading Grid Online, to access self-service administration, powerful and flexible document search tools, customizable document-level reports and other SaaS solutions.
SV Erbjuder en enda bekväm självbetjäningsportal, Trading Grid Online, för att få tillgång till självbetjäningsadministration, kraftfulla och flexibla dokumentsökningsverktyg, anpassningsbara dokumentnivårapporter och andra SaaS-lösningar.
inglês | sueco |
---|---|
convenient | bekväm |
online | online |
powerful | kraftfulla |
flexible | flexibla |
customizable | anpassningsbara |
reports | rapporter |
saas | saas |
solutions | lösningar |
trading | trading |
grid | grid |
access | tillgång |
offers | erbjuder |
single | en |
and | och |
other | andra |
a | enda |
EN OpenText™ Active Documents is a realtime, end-to-end document tracking service that offers transaction visibility at each step of a document’s lifecycle and provides comprehensive alerts when issues arise.
SV OpenText™ Active Documents är en realtids-, end-to-end-dokumentspårningstjänst som erbjuder transaktionssynlighet i varje steg i ett dokuments livscykel och ger omfattande varningar när problem uppstår.
EN Without a document tracking system that provides visibility into document transactions, it is difficult to recognize and correct issues quickly, leading to lost revenue and poor customer satisfaction.
SV Utan ett dokumentspårningssystem som ger synlighet i dokumenttransaktioner är det svårt att snabbt identifiera och rätta till problem, vilket leder till förlorade intäkter och dålig kundnöjdhet.
inglês | sueco |
---|---|
provides | ger |
difficult | svårt |
quickly | snabbt |
lost | förlorade |
revenue | intäkter |
poor | dålig |
without | utan |
into | i |
visibility | synlighet |
and | och |
issues | problem |
a | ett |
EN Quickly access information on any inbound or outbound document or B2B business process at a file, interchange or document level.
SV Få snabbt information om alla inkommande eller utgående dokument eller B2B-affärsprocesser på fil-, utbytes- eller dokumentnivå.
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
inbound | inkommande |
outbound | utgående |
information | information |
or | eller |
file | fil |
document | dokument |
a | alla |
any | om |
EN Each e-signature document is completely secure and protected from changes. In order to prevent possible doubts regarding to security, a copy of the signed document will be sent by email right after you submit it.
SV Varje e-signaturdokument är helt säkert och skyddat från ändringar. För att förhindra eventuella tveksamheter avseende säkerhet, kommer en kopia av det signerade dokumentet att skickas direkt efter du skickar det.
inglês | sueco |
---|---|
document | dokumentet |
copy | kopia |
submit | skickar |
changes | ändringar |
security | säkerhet |
of | av |
sent | skickas |
completely | att |
secure | för |
in | direkt |
you | du |
prevent | förhindra |
and | och |
from | från |
each | en |
EN When SuperOffice has not been provided with an option to email or e-invoice the sales document, SuperOffice is according to local legislation required to send the sales document per post
SV När SuperOffice inte har fått en möjlighet att skicka försäljningsdokument med e-post eller e-faktura, är SuperOffice skyldig att enligt nationell lagstiftning skicka försäljningsdokumenten per post
inglês | sueco |
---|---|
option | möjlighet |
superoffice | superoffice |
is | är |
an | en |
or | eller |
to | skicka |
per | per |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
applies | gäller |
public | allmänna |
personal data | personuppgifter |
is | är |
privacy | sekretess |
if | om |
also | också |
this | detta |
someone | att |
personal | det |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
applies | gäller |
public | allmänna |
personal data | personuppgifter |
is | är |
privacy | sekretess |
if | om |
also | också |
this | detta |
someone | att |
personal | det |
EN Integrates with any document-generating application through bi-directional interface or document submission.
SV Integreras med alla dokumentgenererande applikationer genom dubbelriktat gränssnitt eller dokumentinlämning.
inglês | sueco |
---|---|
integrates | integreras |
application | applikationer |
interface | gränssnitt |
or | eller |
with | med |
through | genom |
EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.
SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.
inglês | sueco |
---|---|
dtp | dtp |
required | kräver |
client | kunden |
sure | för |
if | om |
layout | layouten |
a | ett |
step | det |
EN Smart document tracking allows you to see when a document or sales proposal has been opened and the part that has received the most attention.
SV Med smart dokumentspårning kan du se när ett dokument eller försäljningsförslag har öppnats och vilken del som har fått mest uppmärksamhet.
inglês | sueco |
---|---|
smart | smart |
document | dokument |
attention | uppmärksamhet |
received | har |
you | du |
see | se |
the | mest |
or | eller |
a | ett |
EN With the use of our Sharepoint Extended functionality, your document library in Sharepoint will be automatically structured based on your organization?s needs and with the proper document templates.
SV Med hjälp av vår Sharepoint Extended-funktionalitet kommer ditt dokumentbibliotek i Sharepoint att automatiskt struktureras utifrån din organisations behov och med rätt dokumentmallar.
inglês | sueco |
---|---|
functionality | funktionalitet |
automatically | automatiskt |
organization | organisations |
needs | behov |
of | av |
in | i |
proper | att |
our | vår |
your | ditt |
EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.
SV Nej. Signaturredigeringar är inte tillåtna, eftersom vi förseglar och krypterar dokumentet när du skickar det. Det enda sättet att ändra din signatur är att skapa en ny version av dokumentet.
inglês | sueco |
---|---|
signature | signatur |
document | dokumentet |
new | ny |
we | vi |
is | är |
you | du |
create | och |
of | av |
once | en |
to | till |
no | nej |
way | sättet |
EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.
SV När du har ritat din signatur elektroniskt kan du ladda ner den och ladda upp den till ditt PDF-dokument. Formatet eller filtypen för din signatur är .PNG så att den kan användas universellt på vilken dokumenttyp som helst.
inglês | sueco |
---|---|
signature | signatur |
electronically | elektroniskt |
format | formatet |
document | dokument |
be | är |
be used | användas |
png | png |
you | du |
or | eller |
your | ditt |
of | upp |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
SV Du kan paketera länkade smarta objekt i ett Photoshop-dokument så att deras källfiler sparas till en mapp på din dator. En kopia av Photoshop-dokumentet sparas tillsammans med källfilerna i mappen.
inglês | sueco |
---|---|
smart | smarta |
photoshop | photoshop |
saved | sparas |
folder | mapp |
computer | dator |
copy | kopia |
in | i |
of | av |
you | du |
document | dokument |
such | en |
can | du kan |
a | ett |
their | deras |
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
SV Photoshop väljer omsamplingsmetod beroende på dokumenttyp och på om dokumentet förstoras eller förminskas.
inglês | sueco |
---|---|
photoshop | photoshop |
chooses | väljer |
document | dokumentet |
or | eller |
EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped
SV Om ett dokument inte passar på ett medium och behöver beskäras kan du ange vilken del av dokumentet som ska beskäras
EN Following our X4U event, Mint Jutras have written a detailed review of ERPx and our “Right for your business” positioning.
SV Efter vårt X4U-evenemang har Mint Jutras skrivit en detaljerad granskning av ERPx och vår position "Rätt för ditt företag".
inglês | sueco |
---|---|
mint | mint |
written | skrivit |
detailed | detaljerad |
review | granskning |
erpx | erpx |
right | rätt |
business | företag |
your | ditt |
of | av |
our | vårt |
EN A monkey in Winter by Henri-Verneuil and written by Michel-Audiard with Jean Gabin, Jean Paul Belmondo in 1962.
SV En apa på vintern av Henri-Verneuil och skriven av Michel-Audiard med Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
inglês | sueco |
---|---|
jean | jean |
paul | paul |
by | av |
in | med |
written | och |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service without our express written permission
SV Du godkänner att inte reproducera, duplicera, kopiera, sälja eller missbruka någon del av tjänsten utan vår skriftliga tillåtelse
inglês | sueco |
---|---|
copy | kopiera |
sell | sälja |
permission | tillåtelse |
without | utan |
you | du |
to | till |
of | av |
our | vår |
or | eller |
written | att |
EN You may not duplicate, copy, reuse any portion of the HTML/CSS or visual design elements without express written permission from Mailfence (ContactOffice Group SA).
SV Du får inte duplicera, kopiera eller återanvända någon del av HTML/CSS eller visuella design-element utan skriftliga tillåtelse av Mailfence (ContactOffice Group SA).
inglês | sueco |
---|---|
copy | kopiera |
html | html |
css | css |
visual | visuella |
design | design |
elements | element |
permission | tillåtelse |
mailfence | mailfence |
group | group |
without | utan |
you | du |
of | av |
or | eller |
EN Famous and sublime photo from the shooting of the film Boccaccio '70 written and directed by Federico Fellini, Luchino Visconti and Vittorio De Sica.
SV Känt och sublimt foto från inspelningen av filmen Boccaccio '70 skriven och regisserad av Federico Fellini, Luchino Visconti och Vittorio De Sica.
inglês | sueco |
---|---|
photo | foto |
directed | regisserad |
federico | federico |
vittorio | vittorio |
of | av |
de | de |
from | från |
film | filmen |
written | och |
EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson
SV Fransk skådespelare Jean Reno och amerikansk skådespelare Jean-Marc Barr på uppsättningen Le Grand Bleu, skriven, regisserad och producerad av Luc Besson
inglês | sueco |
---|---|
french | fransk |
actor | skådespelare |
jean | jean |
reno | reno |
american | amerikansk |
le | le |
grand | grand |
directed | regisserad |
of | av |
the set | uppsättningen |
written | och |
EN For the most part these are written in exactly the terms you'd expect; authoritative tones laced with seriousness and the smell of old furniture
SV Till största delen är dessa skrivna så som du skulle förvänta dig; auktoritativa toner spetsade med seriositet och lukten av gamla möbler
inglês | sueco |
---|---|
old | gamla |
furniture | möbler |
expect | förvänta |
these | dessa |
of | av |
written | och |
EN Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
SV Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.
inglês | sueco |
---|---|
tailor | tailor |
store | store |
ab | ab |
copyright | copyright |
sweden | sweden |
owners | ägare |
without | utan |
rights | rättigheter |
not | ej |
be used | användas |
all | alla |
written | och |
EN You may not use Free Trial if you are a competitor of SuperOffice without a prior written consent from SuperOffice
SV Du får inte använda en Kostnadsfri Provperiod om du är en konkurrent till SuperOffice, utan att dessförinnan ha erhållit ett skriftligt godkännande från SuperOffice
inglês | sueco |
---|---|
free | kostnadsfri |
competitor | konkurrent |
superoffice | superoffice |
use | använda |
if | om |
may | ha |
without | utan |
from | från |
you | du |
written | att |
a | ett |
EN A written notice of termination shall be sent to the other party at least 30 days prior to the end of the Agreement period
SV Ett skriftligt meddelande om uppsägning ska skickas till den andra parten senast 30 dagar före slutet på Avtalsperioden
inglês | sueco |
---|---|
written | skriftligt |
notice | meddelande |
termination | uppsägning |
sent | skickas |
the | dagar |
other | andra |
a | ett |
period | om |
the end | slutet |
EN The Customer cannot transfer its rights and obligations pursuant to this Agreement without SuperOffice´s written approval
SV Kunden får inte överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal utan SuperOffice skriftliga godkännande dessförinnan
inglês | sueco |
---|---|
rights | rättigheter |
obligations | skyldigheter |
agreement | avtal |
approval | godkännande |
superoffice | superoffice |
without | utan |
this | detta |
customer | kunden |
written | och |
EN You name it; we've written a Tableau report that pulls it in.
SV Vad du än kan tänka dig så har vi skrivit en Tableau-rapport som tar in det.
inglês | sueco |
---|---|
written | skrivit |
report | rapport |
in | in |
you | du |
EN An earlier version of this article was written on the Tableau blog by Andy Cotgreave.
SV Det finns en tidigare version av den här artikeln på Tableaubloggen av Andy Cotgreave.
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
an | en |
version | version |
the | här |
EN Timelapse Tropical Beach with I Love You Written on Sand 2247908 Stock Video at Vecteezy
SV timelapse tropisk strand med jag älskar dig skriven på sand 2247908 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
inglês | sueco |
---|---|
timelapse | timelapse |
tropical | tropisk |
beach | strand |
sand | sand |
video | videoklipp |
i | jag |
love | älskar |
you | dig |
written | och |
with | med |
EN Timelapse Tropical Beach with I Love You Written on Sand Free Video
SV timelapse tropisk strand med jag älskar dig skriven på sand Gratis video
inglês | sueco |
---|---|
timelapse | timelapse |
tropical | tropisk |
beach | strand |
written | skriven |
sand | sand |
free | gratis |
video | video |
i | jag |
you | dig |
love | älskar |
with | med |
EN Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more
SV Gruppen bestod i sin första uppsättning av sångarna/gitarristerna Graham Gouldman (fast här spelade han bas) och Eric Stewart samt de rutinerade studiomusikerna Kevin Godley (trummor) och … läs mer
EN For example, the 1972 song "Sail Away" is written as a slave trader's sales pitch to attract slaves, while the narrator of "Political Science" is a U.S
SV Sedan 1980-talet har Newman mestadels arbetat som kompositör av filmmusik
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
the | sedan |
example | har |
EN Furthering the reach of our community's own voice, OurBlogs hosts the blogs written by members of Aalto University: faculty, staff and students.
SV Röster från vår gemenskap sprids via Ourblogs, där du finner bloggar skrivna av aaltoiter, så som fakultet, personal och studeranden.
inglês | sueco |
---|---|
blogs | bloggar |
staff | personal |
of | av |
our | vår |
own | du |
voice | är |
written | och |
EN I?ve written various guides on games, enterprise software, networking, and fantasy books.
SV Jag har skrivit ett flertal guides om spel, mjukvara, nätverk och fantasyböcker.
inglês | sueco |
---|---|
games | spel |
software | mjukvara |
networking | nätverk |
i | jag |
various | ett |
written | och |
EN I?ve written thousands of news articles in my career, focusing primarily on tech and gaming stories.
SV Jag har skrivit tusentals nyhetsartiklar under min karriär, med ett huvudfokus på tech- och gamingvärlden.
inglês | sueco |
---|---|
career | karriär |
tech | tech |
i | jag |
of | ett |
my | min |
written | och |
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
SV En författare som har skrivit en bok om barns digitala vanor anser att internet och sociala medier bör vara en del av Storbritanniens nationella
inglês | sueco |
---|---|
author | författare |
believes | anser |
internet | internet |
social | sociala |
national | nationella |
an | en |
digital | digitala |
book | bok |
social media | medier |
of | av |
written | och |
should | att |
be | vara |
EN Dan has also written for a huge amount of magazines and websites including The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine and Web User
SV Dan har också skrivit för en enorm mängd tidskrifter och webbplatser, inklusive The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine och Web User
inglês | sueco |
---|---|
huge | enorm |
magazines | tidskrifter |
playstation | playstation |
magazine | magazine |
big | big |
pc | pc |
user | user |
also | också |
websites | webbplatser |
including | inklusive |
a | mängd |
dan | dan |
web | web |
issue | en |
written | och |
Mostrando 50 de 50 traduções