SV Man gör ett praktiskt test där man visar upp de tekniker man ska kunna och ett teoretiskt test som för kyū-grader innebär ett skriftligt hemarbete och för dan-grader både ett skriftligt hemarbete och ett skriftligt test på graderingsdagen.
Traduzir "erhållit ett skriftligt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhållit ett skriftligt" de sueco para inglês
Traduções de erhållit ett skriftligt
"erhållit ett skriftligt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de erhållit ett skriftligt
sueco
inglês
EN You make a practical test were you show the techniques one should know and a theoretical test, which for kyū ranks means a written homework and for dan ranks is both a written homework and a written test on the day of the grading test.
| sueco | inglês |
|---|---|
| praktiskt | practical |
| test | test |
| visar | show |
| tekniker | techniques |
SV För kyū-grader är det ett skriftligt hemarbete och för dan-grader ett skriftligt hemarbete samt ett skriftligt test på graderingsdagen
EN For kyū grades it is a written homework and for dan grades it is a written homework and a written test on the day of the grading
| sueco | inglês |
|---|---|
| test | test |
SV Du får inte använda en Kostnadsfri Provperiod om du är en konkurrent till SuperOffice, utan att dessförinnan ha erhållit ett skriftligt godkännande från SuperOffice
EN You may not use Free Trial if you are a competitor of SuperOffice without a prior written consent from SuperOffice
| sueco | inglês |
|---|---|
| använda | use |
| kostnadsfri | free |
| om | if |
| konkurrent | competitor |
| superoffice | superoffice |
SV Du får inte använda en Kostnadsfri Provperiod om du är en konkurrent till SuperOffice, utan att dessförinnan ha erhållit ett skriftligt godkännande från SuperOffice
EN You may not use Free Trial if you are a competitor of SuperOffice without a prior written consent from SuperOffice
| sueco | inglês |
|---|---|
| använda | use |
| kostnadsfri | free |
| om | if |
| konkurrent | competitor |
| superoffice | superoffice |
SV (5) Om det inte är möjligt att leverera de vykort du beställt, kommer vi inte att skicka någon orderbekräftelse. I detta fall ingås inget avtal. Vi kommer då att meddela dig omedelbart och göra en återbetalning av det belopp som vi erhållit.
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.
| sueco | inglês |
|---|---|
| möjligt | possible |
| vykort | postcard |
| avtal | contract |
SV Normala leveranstider från tidpunkten du erhållit en orderbekräftelse framgår på vår hemsida reseintyg.vaccina.se
EN Normal delivery times from the time you receive an order confirmation can be found on our website reseintyg.vaccina.se
| sueco | inglês |
|---|---|
| normala | normal |
| hemsida | website |
SV Äganderätt och upphovsrätt för bilder från Lappland Media förblir Lappland Media även efter det att bildanvändaren godkänt dessa villkor samt erhållit bilden.
EN Ownership and copyright for images from Lappland Media will remain Lapland Media even after the image user has accepted these terms and obtained the image.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upphovsrätt | copyright |
| lappland | lapland |
| media | media |
| villkor | terms |
SV Aspire Global har erhållit en svensk licens för onlinespel från och med den första januari, 2019. Den svenska spellicensen är en viktig milstolpe för
EN Aspire Global has appointed Ziv Shtaeinberg as Chief Technology Officer (CTO), effective from January 2019. Ziv Shtaeinberg will be joining the management
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
| januari | january |
SV Aspire Global har erhållit en svensk licens för onlinespel från och med den första januari, 2019. Den svenska spellicensen är en viktig milstolpe för
EN Aspire Global has appointed Ziv Shtaeinberg as Chief Technology Officer (CTO), effective from January 2019. Ziv Shtaeinberg will be joining the management
| sueco | inglês |
|---|---|
| aspire | aspire |
| global | global |
| januari | january |
SV BCD Travel har erhållit guldrankning i en oberoende mätning för hållbarhetsarbete – den enda affärsresebyrån att uppnå denna topplaceringen för fjärde året i rad.
EN BCD Travel today announced the launch of global guest travel management solution, BCD Invite. The digital tool is designed to simplify the time-consuming process of managing guest or “unprofiled” travelers in a program.
SV När en enskild persons eller en grupps personliga donationer ackumulerats så att en klubb eller ett distrikt kan utse en mottagare av Melvin Jones Fellowship behöver LCIF ett skriftligt godkännande
EN When an individual's or group’s personal donation(s) are accumulated for a club's or district's use to select a Melvin Jones Fellowship recipient, LCIF needs the signed consent
| sueco | inglês |
|---|---|
| klubb | club |
| distrikt | district |
| mottagare | recipient |
| melvin | melvin |
| jones | jones |
| lcif | lcif |
SV Ett skriftligt meddelande om uppsägning ska skickas till den andra parten senast 30 dagar före slutet på Avtalsperioden
EN A written notice of termination shall be sent to the other party at least 30 days prior to the end of the Agreement period
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | notice |
| uppsägning | termination |
| andra | other |
| dagar | days |
SV Splashtop är inte bunden av någon bestämmelse i någon inköpsorder, kvitto, accept, bekräftelse, korrespondens eller annat, om inte Splashtop uttryckligen godkänner bestämmelsen i ett skriftligt, utfört dokument
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bunden | bound |
| bekräftelse | confirmation |
| uttryckligen | expressly |
| dokument | document |
SV Inget avstående eller samtycke från Splashtop ska utgöra ett fortlöpande avstående eller samtycke utom i den utsträckning som specifikt anges av Splashtop skriftligt
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| sueco | inglês |
|---|---|
| samtycke | consent |
| splashtop | splashtop |
| utom | except |
| utsträckning | extent |
| specifikt | specifically |
SV Du kan erhålla information om vilka personuppgifter som är registrerade, genom att skriftligt begära ett s.k. registerutdrag från oss.
EN You can obtain information about what personal data is registered with us, by requesting in writing a so-called register extract from us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| personuppgifter | personal data |
| registrerade | registered |
| oss | us |
SV Det är inte tillåtet att distribuera, återsälja eller lagerföra någon FOREO-produkt, om inte FOREO uttryckligen och genom ett skriftligt avtal har godkänt detta.
EN You may not distribute, resell or stock any FOREO products, unless specifically authorized under contract by FOREO to do so.
| sueco | inglês |
|---|---|
| distribuera | distribute |
| avtal | contract |
SV Ett skriftligt meddelande om uppsägning ska skickas till den andra parten senast 30 dagar före slutet på Avtalsperioden
EN A written notice of termination shall be sent to the other party at least 30 days prior to the end of the Agreement period
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelande | notice |
| uppsägning | termination |
| andra | other |
| dagar | days |
SV Stäng av automatisk förnyelse när som helst med ett enda klick, inget skriftligt meddelande krävs i förväg.
EN Turn off auto-renewal at any time with a single click, no advance written notice is required.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förnyelse | renewal |
| klick | click |
| meddelande | notice |
| krävs | required |
SV Splashtop är inte bunden av någon bestämmelse i någon inköpsorder, kvitto, accept, bekräftelse, korrespondens eller annat, om inte Splashtop uttryckligen godkänner bestämmelsen i ett skriftligt, utfört dokument
EN Splashtop is not bound by any provision of any purchase order, receipt, acceptance, confirmation, correspondence, or otherwise, unless Splashtop expressly agrees to the provision in a written, executed document
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| bunden | bound |
| bekräftelse | confirmation |
| uttryckligen | expressly |
| dokument | document |
SV Inget avstående eller samtycke från Splashtop ska utgöra ett fortlöpande avstående eller samtycke utom i den utsträckning som specifikt anges av Splashtop skriftligt
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| sueco | inglês |
|---|---|
| samtycke | consent |
| splashtop | splashtop |
| utom | except |
| utsträckning | extent |
| specifikt | specifically |
SV Ett aktiebolag kräver skriftligt avtal – gör det omsorgsfullt
EN A limited company requires a memorandum – write it with care
| sueco | inglês |
|---|---|
| kräver | requires |
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.
EN Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
| sueco | inglês |
|---|---|
| copyright | copyright |
| tailor | tailor |
| store | store |
| sweden | sweden |
| ab | ab |
| ägare | owners |
SV Bilder får endast publiceras utan särskilt tillstånd tillsammans med skriftligt material som marknadsför Tailor Store och eller dess webbplatser. Välkommen att kontakta oss för förfrågan om publicering i andra sammanhang.
EN Images can be published freely without special permission only in conjuction with written material that promotes Tailor Store and/or its websites.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| publiceras | published |
| utan | without |
| särskilt | special |
| tillstånd | permission |
| material | material |
| tailor | tailor |
| store | store |
| webbplatser | websites |
SV Om kunden inte också är domänägare kräver annullerings- eller annulleringsordern skriftligt medgivande från domänägaren eller administratören.
EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| inte | not |
| kräver | requires |
| medgivande | consent |
SV Vid behov kan Mehiläinen be den registrerade att specificera sin begäran skriftligt och den registrerades identitet kan vid behov kontrolleras innan man vidtar andra åtgärder.
EN When required, Mehiläinen can request the data subject to further define their request in writing, and, if needed, the identity of the data subject can be authenticated before initiating any other measures.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behov | needed |
| mehiläinen | mehiläinen |
| begäran | request |
| identitet | identity |
| åtgärder | measures |
SV Varje part har endast rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter enligt avtalet till en tredje part med skriftligt tillstånd från den andra parten.
EN Each party is only entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party with prior permission in writing from the other party.
| sueco | inglês |
|---|---|
| part | party |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
| tillstånd | permission |
SV Uppsägning från Xolphin av avtalet är möjligt, utan meddelande om uppsägning och utan rättsligt ingripande, genom skriftligt meddelande med omedelbar verkan, i följande händelser:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppsägning | termination |
| xolphin | xolphin |
| möjligt | possible |
| utan | without |
| meddelande | notice |
| omedelbar | immediate |
| händelser | events |
SV På den här webbplatsen börjar vi med skriftligt innehåll först och skapar sedan podcastavsnitt efteråt.
EN On this site, we start with written content first and then create podcast episodes after.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatsen | site |
| börjar | start |
| innehåll | content |
| först | first |
| skapar | create |
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra betalningsvillkor, servicefunktioner och avgifter trettio (30) dagar före skriftligt meddelande till dig
EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you
| sueco | inglês |
|---|---|
| rätten | the right |
| avgifter | fees |
| dagar | days |
| före | prior |
| meddelande | notice |
SV Planer kan avbrytas av dig när som helst med 30 dagars skriftligt meddelande.
EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.
| sueco | inglês |
|---|---|
| planer | plans |
| meddelande | notice |
SV Nedladdning av information eller råd som erhållits från Anthem Brandings webbplats, oavsett om det är skriftligt eller muntligt, sker enligt eget gottfinnande och risk
EN Information downloads or advice obtained from Anthem Branding’s website, whether written or oral, is at your own discretion and risk
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| råd | advice |
| anthem | anthem |
| webbplats | website |
| gottfinnande | discretion |
| risk | risk |
SV Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.
EN Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
| sueco | inglês |
|---|---|
| copyright | copyright |
| tailor | tailor |
| store | store |
| sweden | sweden |
| ab | ab |
| ägare | owners |
SV Inget av innehållet får laddas ner, kopieras, reproduceras, överföras, lagras, säljas eller distribueras utan föregående skriftligt medgivande från upphovsrättsinnehavaren
EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder
| sueco | inglês |
|---|---|
| laddas | downloaded |
| distribueras | distributed |
| utan | without |
| medgivande | consent |
SV Om du arbetar i en nisch där det finns mycket teknisk information vill du förmodligen producera skriftligt innehåll som dina besökare kan bläddra igenom länge.
EN If you’re working in a niche where there’s plenty of technical information, then you’ll probably want to produce written content that your visitors can browse through at length.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetar | working |
| nisch | niche |
| mycket | plenty |
| teknisk | technical |
| förmodligen | probably |
| besökare | visitors |
| bläddra | browse |
SV Å andra sidan vill du också se till att du kan behålla dina besökares uppmärksamhet, och skriftligt innehåll i lång form är sällan bra för det
EN On the other hand, you’ll also want to make sure that you can retain the attention of your visitors, and long-form written content is rarely ever good for that
| sueco | inglês |
|---|---|
| behålla | retain |
| uppmärksamhet | attention |
| innehåll | content |
| lång | long |
| form | form |
| sällan | rarely |
| bra | good |
SV Dessutom går du med på att inte göra något av följande utan i förväg skriftligt tillstånd från KAYAK:
EN In addition, you agree not to do any of the following without prior express written permission from KAYAK:
SV SurveyMonkey kan avsluta ditt abonnemang och säga upp Tjänsterna vid slutet av en faktureringscykel genom att lämna minst 30 dagars tidigare skriftligt meddelande till dig utan återbetalning för någon tidigare period
EN SurveyMonkey may cancel your Subscription and terminate the Services effective at the end of a billing cycle by providing at least 30 days’ prior written notice to you without refund for any prior period
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erhållit ett skriftligt lcif ett skriftligt innebär ett skriftligt skicka ett skriftligt samt ett skriftligt erhållit erhållit bilden dessförinnan ha erhållit samt erhållit erhållit en orderbekräftelse skriftligt meddelande skriftligt skriftligt meddelande krävs annulleringsordern skriftligt medgivande skriftligt eller muntligt föregående skriftligt medgivande förmodligen producera skriftligt part med skriftligt dagar före skriftligt inget skriftligt meddelande ett registrerade ett kund ett verktyg leva ett liv valt ett verktyg skaffa ett abonnemang hitta ett smartare har ett ramverk har ett kommentarspår vara ett problem fick ett mejl skickar ett meddelande har ett system generera ett oklart kostar ett paket slå ett slag rapportera ett problem designa ett rum inreda ett barnrum ett programvara ett hanteringsverktyg skriv ett meddelande ett plattform allt i ett identifiera ett behov vara ett hot projektledare ett meddelande installera ett vpn leder ett projekt ordna ett evenemang
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco