Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visible everywhere" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visible everywhere" de inglês para sueco

Traduções de visible everywhere

"visible everywhere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

visible alla att av de den det detta din dina du eller en ett från för för att gör har i in inte kommer med mer när och om på ska som synliga syns så till under vara vid är
everywhere alla andra att av de det din dina du eller en ett finns från för för att göra har i inom inte med och olika om på som till upp var vi är överallt

Tradução de inglês para sueco de visible everywhere

inglês
sueco

EN During this journey, the visible IP address changes

SV Under den här resan ändras den synliga IP-adressen

inglês sueco
during under
journey resan
visible synliga
ip ip
address adressen
the här

EN This means that the IP address that?s visible when online is different from the IP address at your location

SV Detta innebär att IP-adressen som är synlig när du är ute på nätet skiljer sig från IP-adressen på din plats

inglês sueco
ip ip
different skiljer
address adressen
is är
means innebär
visible att
this detta
from från
the plats
when när

EN As a result, your IP address will be visible to the outer world anyway

SV Som ett resultat därav kommer din IP-adress att vara synlig för yttervärlden trots allt

inglês sueco
ip ip
address adress
your din
visible att
result resultat
a ett

EN Your virtual router should now be visible when you check the available networks on another nearby device.

SV Den virtuella routern ska nu vara synlig när du på en annan enhet i närheten kontrollerar de tillgängliga nätverken.

inglês sueco
virtual virtuella
router routern
check kontrollerar
device enhet
now nu
the de
another annan
when när
you du
be är

EN Aside from that, you can deactivate the ‘Show me on Tinder’ option in the settings of the app for extra security. If you do this, your profile will no longer be visible to anyone.

SV Utöver detta kan du inaktivera alternativet ?Visa mig på Tinder? i appens inställningar för extra säkerhet. Om du gör detta kommer din profil inte längre att vara synlig för någon.

inglês sueco
tinder tinder
option alternativet
settings inställningar
app appens
security säkerhet
profile profil
longer längre
in i
on utöver
if om
you du
visible att
this detta
extra extra
to visa
me mig
for för

EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.

SV Varje gång du går ut på nätet så lämnar du ett spår av information som är synligt för fler tredje-parter än du kanske tror ? och att rensa webbläsarens historik kommer inte att ändra på det.

inglês sueco
s s
parties parter
history historik
time gång
go gå
of av
third tredje
information information
you du
might kanske
and och
a ett
think att

EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator

SV I de flesta fall är beteendet på nätet synligt för alla som använder samma nätverk, framför allt administratören

inglês sueco
network nätverk
in i
the de
for för
using använder

EN Surfing anonymously: Your online behavior won’t be as easily visible to others any longer, because all your data has been encrypted by your VPN and sent through an external server

SV Surfa anonymt: Ditt beteende på nätet kommer inte att synas lika lätt för andra längre, eftersom alla dina data har krypterats av din VPN och skickas via en extern server

inglês sueco
anonymously anonymt
behavior beteende
easily lätt
longer längre
data data
vpn vpn
sent skickas
external extern
server server
by av
an en
as lika
visible att
all alla
and och

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord

inglês sueco
keywords nyckelord
in i
directly direkt
information information
contains innehåller
specific specifika
visible att
the text texten
a ett
example en
extra extra
certain till

EN Even when you’re using this ‘anonymous mode’, all your internet data is still visible to everyone in your network

SV För även då, är all din internet-data fortfarande synlig för alla i ditt nätverk

inglês sueco
data data
internet internet
in i
network nätverk
still fortfarande
all alla
your ditt
to även

EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web

SV Även om din surfning kanske inte längre syns i din webbläsare, har du definitivt lämnat spår av din online-aktivitet på webben

inglês sueco
longer längre
visible syns
activity aktivitet
in i
definitely definitivt
of av
online online
may kanske
browser webbläsare
you du
the web webben
although om
the inte

EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com

SV Under hela din session var din IP-adress synlig för din nätverksadministratör, din internetleverantör och asos.com

inglês sueco
session session
ip ip
address adress
your din
was var
and och
to hela

EN There are a lot of reasons you might not want your viewing history visible on Netflix

SV Det finns många anledningar till att du kanske inte vill att din visningshistorik ska synas på Netflix

inglês sueco
reasons anledningar
netflix netflix
viewing history visningshistorik
might kanske
there det finns
viewing att

EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit

SV De ändrar din riktiga IP-adress till IP-adressen för VPN-servern, så din riktiga adress och plats är inte längre synliga för de webbplatser du besöker

inglês sueco
ip ip
vpn vpn
server servern
longer längre
visible synliga
real riktiga
websites webbplatser
address adress
the de
location plats
change till
you du
and och
visit besöker

EN The incognito mode can help you make your internet behavior less visible to other users of your computer

SV Inkognitoläget kan hjälpa dig att göra ditt internetbeteende mindre synligt för andra användare av datorn

inglês sueco
less mindre
users användare
computer datorn
the incognito mode inkognitoläget
of av
help hjälpa
you dig
your ditt
visible att
other andra

EN This ensures your online safety and privacy: your online activities on that website won’t be visible to others

SV Detta säkerställer din onlinesäkerhet och integritet ? dina onlineaktiviteter på den webbplatsen kommer inte att vara synliga för andra

inglês sueco
ensures säkerställer
website webbplatsen
online activities onlineaktiviteter
privacy integritet
and och
this detta
your dina
visible synliga

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone. With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person. Read more about the benefits of this anonymous browsing.

SV VPN ger dig också anonymitet eftersom din egen IP-adress inte kommer att vara synlig för någon. Med en VPN kommer ingen att kunna koppla dina aktiviteter online till din plats eller person. Läs mer om fördelarna med detta anonym surfning.

inglês sueco
vpn vpn
anonymity anonymitet
ip ip
online online
anonymous anonym
address adress
provides ger
connect koppla
about om
also också
or eller
this detta
you dig
your dina
own egen
person person
the plats
the benefits fördelarna
will kommer

EN How can I make my profile more visible on Advokatguiden?

SV Hur kan jag få större synlighet på Advokatguiden?

inglês sueco
advokatguiden advokatguiden
can kan
how hur
i jag

EN Make your profile more visible online, get indexed on search engines and attract more users to your page.

SV Gör din profil mer synlig på internet, bli indexerad på sökmotorer och dra till dig fler användare till din profil.

inglês sueco
profile profil
online internet
users användare
your din
more mer
get dra
and och
to gör

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.

inglês sueco
note observera
renew förnya
link länken
subscription prenumeration
option alternativet
in i
may kanske
that därför
your din
the dagar
not inte
visible att
program programmet
before innan

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

SV Nu är Wi-Fi Channel och både 2,4 GHz och 5 GHz nätverk synliga och du kan växla mellan dem. Om detta inte hjälp kan du prova mjuk återställning på F-Secure SENSE och vid behov prova en fabriksåterställning .

inglês sueco
channel channel
network nätverk
visible synliga
try prova
soft mjuk
necessary behov
sense sense
now nu
help hjälp
if om
you du
this detta
and och
can du kan
those de
a både

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

SV Synlig vid högvatten på Kervigen-stranden i Plomodiern - Finistère - Dom Michel de Noblez pinardier som transporterar hamn mellan Portugal och Douarnenez och stränder under odefinierade omständigheter

inglês sueco
beach stranden
michel michel
port hamn
portugal portugal
circumstances omständigheter
in i
de de
and och
between mellan

EN Almost the entire coastline of Africa is clearly visible

SV Nästan hela Afrikas kust är tydligt synlig

inglês sueco
almost nästan
entire hela
clearly tydligt

EN The Arabian Peninsula is visible in northeastern Africa

SV Den arabiska halvön är synlig i nordöstra Afrika

inglês sueco
africa afrika
in i
the den

EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.

SV De andra två mineralerna är kvarts, som liknar grovt salt och glimmer, synliga som små, glänsande, rundade flingor.

inglês sueco
visible synliga
small små
other andra
the de
two två
and och
as som
like liknar

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.

inglês sueco
details detaljer
into i
eye att
us oss

EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.

SV All rapportering ska ske på ett transparent sätt och därför visas all din rapporteringsaktivitet offentligt på din företagsprofilsida.

inglês sueco
publicly offentligt
your din
via och
is ett
for därför

EN This included highlighting the brand in all of the LA Kings marketing and promotional materials and creating more visible in-arena signage, such as static dashers, media backdrops, and practice jersey logos

SV Detta innebar att varumärket syntes i alla LA Kings marknadsförings- och kampanjmaterial och skapade synligare skyltning inom arenan som statiska rörliga skyltar, mediebakgrunder och loggor på träningströjor

inglês sueco
la la
marketing marknadsförings
static statiska
the brand varumärket
kings kings
in i
visible att
this detta
all alla
and och

EN While he was sometimes the least visible member of the band… read more

SV Ringo Starr blev trummis i The Beatles först 1962, efter att gruppen fått skivk… läs mer

EN Arrange ? an opportunity to highlight important areas for you and make them visible. For example, are you planning a seminar, why not do it together with the association and reach out even more?

SV Vara med och arrangera – en möjlighet att lyfta viktiga områden för er och synliggöra er. Planerar ni till exempel ett seminarium, varför inte göra det med föreningen och nå fler?

inglês sueco
opportunity möjlighet
important viktiga
areas områden
planning planerar
not inte
an en
example exempel
it det
a ett
and och
do att

EN The website employs technology in which the top navigation banner remains visible even when the user scrolls down on the page

SV På webbplatsen används en teknik som gör att navigeringsmenyn uppe på sidan förblir synlig, även om användaren bläddrar nedåt

inglês sueco
technology teknik
remains förblir
user används
the user användaren
down ned
visible att
which om
the som
website webbplatsen
even en

EN Strong, visible brands benefit from greater customer loyalty

SV Välkända och synliga varumärken brukar ha en stark lojalitet bland kunderna

inglês sueco
strong stark
visible synliga
brands varumärken
loyalty lojalitet
from och
customer kunderna

EN 2006 the platform “Tools of Science” was established aiming to make the core facilities within life science at the universities in the Stockholm-Uppsala region more visible

SV 2006 etablerades plattformen ”Tools of Science” för att synliggöra universitetens core faciliteter i regionen inom life science

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

SV Bilder är ofta en av huvudorsakerna till långsamma laddningstider. Om dina bildfiler är för stora måste din publik vänta länge på att webbläsaren ska ladda ner dem och göra dem synliga. 

inglês sueco
if om
long länge
of av
image bilder
often ofta
wait vänta
browser webbläsaren
your dina
big stora
visible synliga
the ner

EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored

SV Förutom de synliga posterna samlas och lagras din IP-adress samt datum och tid för åtkomst

inglês sueco
visible synliga
ip ip
address adress
stored lagras
in addition förutom
access åtkomst
the de
your din
time tid
date datum
and och

EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored.

SV Förutom de synliga posterna samlas och lagras din IP-adress samt datum och tid för åtkomst.

inglês sueco
visible synliga
ip ip
address adress
stored lagras
in addition förutom
access åtkomst
the de
your din
time tid
date datum
and och

EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.

SV Förutom de synliga posterna skickas och lagras din IP-adress samt datum och tid för åtkomst.

inglês sueco
visible synliga
ip ip
address adress
stored lagras
in addition förutom
access åtkomst
the de
your din
time tid
date datum
and och

EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form. In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.

SV Kontakt via ett kontaktformulär: Du kan identifiera vilka personuppgifter detta är genom att granska inmatningsmasken som visas på kontaktformuläret. Förutom de synliga posterna samlas och lagras din IP-adress samt datum och tid för åtkomst.

inglês sueco
contact kontakt
identify identifiera
ip ip
stored lagras
contact form kontaktformulär
in addition förutom
access åtkomst
address adress
personal data personuppgifter
is är
the de
time tid
date datum
you du
a ett
form kan
can du kan
visible synliga

EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.

SV Förutom de synliga posterna samlas och lagras din IP-adress samt datum och tid för åtkomst.

inglês sueco
visible synliga
ip ip
address adress
stored lagras
in addition förutom
access åtkomst
the de
your din
time tid
date datum
and och

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.

SV Om du lägger upp en kommentar på våra diskussionsforum, kommer ditt användarnamn och datum och tid för publicering att sparas och publiceras utöver det innehåll som var synligt när du skrev in kommentaren. Vi lagrar också din IP-adress.

inglês sueco
comment kommentar
published publiceras
ip ip
address adress
in addition to utöver
store lagrar
in in
content innehåll
we vi
if om
of upp
be är
you du
user name användarnamn
visible att
also också
your ditt
date datum
time tid

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du skriver in kommentaren

inglês sueco
identify identifiera
visible syns
personal data personuppgifter
is är
you du
can du kan

EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published

SV Förutom innehållet som var synligt när du skrev in kommentaren sparas och publiceras datum och tid för publicering

inglês sueco
saved sparas
published publiceras
in addition förutom
in in
you du
and och
date datum
time tid

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.

inglês sueco
identify identifiera
visible syns
participating deltar
survey undersökning
personal data personuppgifter
is är
in i
you du
input en
can du kan

EN Using screen printed t-shirts means that you and your team will be a lot more visible at trade events and industry conferences, and increasing brand awareness is a proven way to encourage company growth

SV Att använda skärmtryckta t-shirts innebär att du och ditt team kommer att bli mycket mer synliga vid handelsevenemang och branschkonferenser, och ökad varumärkesmedvetenhet är ett bevisat sätt att uppmuntra företagstillväxt

inglês sueco
encourage uppmuntra
team team
way sätt
is är
using använda
you du
more mer
and och
your ditt
a ett
lot att
visible synliga
at vid
will kommer
a lot mycket

EN North Face business apparel will ensure that you stand out, and your competitors will have no chance of being visible when your teams are more aligned with a custom North Face jacket that's of such high quality and durability

SV North Face-affärskläder ser till att du sticker ut och dina konkurrenter har ingen chans att bli synliga när dina lag är mer anpassade till en anpassad North Face-jacka som är av så hög kvalitet och hållbarhet

inglês sueco
ensure ser till
chance chans
jacket jacka
high hög
quality kvalitet
durability hållbarhet
of av
more mer
custom anpassade
when när
north north
you du
competitors konkurrenter
no ingen
such en
stand och
your dina
being är
out ut
visible synliga
teams lag

EN Both result in visible signs of aging like reduced radiance and moisture, wrinkles, slackness and pigment imbalances

SV Båda resulterar i synliga ålderstecken som mindre lyster och fasthet, rynkor, slappare hud och pigmentstörningar

inglês sueco
visible synliga
wrinkles rynkor
in i
and och
both båda

EN To prevent and correct for the visible signs of mature skin, active ingredients are recommended that exfoliate, reduce unevenness and stimulate the skin’s collagen production, for instance

SV För att förebygga den mogna hudens synliga ålderstecken rekommenderas produkter med ingredienser som exempelvis exfolierar, korrigerar ojämnheter och stimulerar hudens egna kollagenproduktion

inglês sueco
prevent förebygga
ingredients ingredienser
recommended rekommenderas
and och
visible synliga

EN When the powder-coated surface is damaged, the steel will rust and the rust will spread under the lacquer. Then bubbles that you often see on older cars will arise and eventually burst so that the rust becomes visible.

SV När den lackerade ytan skadas, rostar stålet och rosten sprider sig under lacken. Sedan uppstår bubblor som du ofta ser på äldre bilar och som så småningom spricker så att rosten blir synlig.

inglês sueco
often ofta
arise uppstår
older äldre
is är
you du
and och
visible att

EN With its impressive height and the distinctly leaning top section, the tower is a very visible landmark from all sides

SV Med sin väl tilltagna höjd och den distinkt lutande toppdelen är tornet ett mycket synligt landmärke från alla håll

inglês sueco
height höjd
landmark landmärke
very mycket
a ett
and och
all alla
from från

EN The range includes products with panels extending both lengthways and widthways, and without any visible screws in the wood

SV Utbudet innefattar produkter med längsgående och tvärgående spjälor och utan synliga skruvar i träet på översidan

inglês sueco
includes innefattar
visible synliga
screws skruvar
wood trä
in i
without utan
products produkter
and och

Mostrando 50 de 50 traduções