Traduzir "thus enabling" para sueco

EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.

• Splashtop for remote
• students were able
• remotely access
• control lab computers
• own
• thus enabling OSZ
• students
• resources they needed
• learning

EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy

• results
• thus
• unlimited vacation policy

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

• Since NordVPN uses
• RAM servers
• servers only serve
• conduits
• Thus
• even if someone
• able to access
• server

EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives

• Thus
• being updated based
• latest tests
• results

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

• However
• important to know
• program
• firewall perform slightly
• tasks
• different ways

EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.

• Proxy server
• proxy servers
• traffic between two
• certain

EN Thus, with a VPN nobody will be able to attack your personal device.

• Thus
• able to attack
• personal

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

• way
• accessing the internet
• country
• thus gaining access
• restricted sites

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

• Thus
• want to organize
• protest

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

• Thus
• though it presents
• alternative
• really

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

• Thus
• Skype
• applications of sites
• Twitter

EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from

• across countries
• amount of choice
• comes to picking
• thus your virtual

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

• able to implement
• external

EN The expression "Putting the record straight" thus translates this idea of synchronization so that everyone can find their way around

• expression
• record
• way around

EN DKIM (DomainKeys Identified Mail) allows senders to associate a domain name with an email message, thus vouching for its authenticity

• DKIM
• DomainKeys Identified Mail
• email message
• authenticity

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

• cookies are required
• website

EN A cookie is a small file that websites store on your device to recognize you the next time you visit the site. The cookie file is passive and is thus unable to spread malicious code or viruses.

• file that websites
• device to recognize
• site
• malicious code

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

• practices of password
• storing
• reusing
• sharing
• security

EN The flexible leather lining, which is gentle on the skin, nestles up softly against your foot and adjusts to its contour. The open-pored and thus very breathable surface makes for a comfortable foot climate, even during more strenuous physical activity.

• flexible leather lining
• nestles up softly
• foot
• open-pored
• thus very breathable
• foot climate
• physical

EN An IP address is defined as personal data because it can be traced back to specific hardware and thus to an individual

• personal data because
• hardware

EN She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second Bajan artist to win a Grammy Award

• She has attained
• Billboard Hot number
• thus far
• second Bajan artist
• win a Grammy

EN Robyn Rihanna Fenty, known by her stage name, Rihanna, is a Barbadian singer, actress, and businesswoman. She has attained fourteen Billboard Hot 100 number ones thus far and is the second … read more

• Robyn Rihanna Fenty
• known by her
• name
• Rihanna
• Barbadian singer
• actress
• businesswoman
• She has attained
• Billboard Hot number
• thus far
• second

EN Super light tools that are quick to load and thus offer awesome UX and no hit on your website SEO

• Super light tools
• quick to load
• thus offer awesome
• SEO

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

• Why ask
• asking this question
• Python up-to-date experience
• responsibilities
• achievements
• know your candidate

EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.

• justify their choices
• whether his opinions

EN Thus, their first album as The Chemical Brothers was titled Exit Planet Dust

• Thus
• album as The
• Brothers was titled
• Planet Dust

EN ‘A sound beacon helps people who are visually impaired orient themselves in their surroundings and thus move independently

• sound beacon helps
• visually impaired orient
• surroundings
• thus move independently

EN A person who is visually impaired can arrange to meet their assistant underneath it and thus be sure that they are in the right place

• impaired can arrange
• meet their assistant
• thus be sure
• right place

EN Better protection: the mount creates a space between the photograph and the glass, which limits contact and thus protects your piece of art.

• Better protection
• between the photograph
• glass

EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX. Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!

• both open
• Microsoft file formats
• XLSX
• PPTX
• Thus
• share files directly
• Microsoft Office users
• having to export

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

• cookies are required
• website

EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.

• able to subsequently
• e-mail address

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.

• date
• consent to receive
• newsletter
• able to subsequently
• e-mail address

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

• date
• address

EN Thus, the cork oak is a valuable raw material for our BIRKENSTOCK footbeds as well as for your daily skincare routine.

• Thus
• valuable raw material
• daily skincare

EN For us at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, it is of utmost importance to manage the cork oak forests in an ecologically responsible way – and thus to protect them and to ensure their preservation

• BIRKENSTOCK NATURAL SKIN
• cork oak forests
• ecologically responsible way
• thus to protect
• ensure their preservation

EN The upper material of all models is made of Birko-Flor®, a synthetic material that is gentle on the skin and easy to care for, which is covered on the inside with a soft, breathable layer of fleece, thus providing a comfortable fit

• models is made
• easy to care
• soft
• fit

EN Thus, providing our products are used normally and not subjected to extreme strain, Vestre offers a lifetime warranty against harmful rust

• Thus
• providing our products
• used normally
• subjected to extreme
• warranty against harmful

EN With the help of AR projection, the surgeon sees a live updated image in real time and thus gets an exact overview of how the tumor is located, how big it is and what it looks like.

• AR projection
• tumor is located
• looks

EN You automatically retain access to the website as an admin and can thus continue to look after your transferred projects.

• automatically retain access
• after your transferred

EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.

• Because every project
• agency
• very different parameters
• thus very different
• client

EN Judy believes that only by asking questions will people learn more about haemophilia and thus start to overcome the stigma associated with the disease.

EN Thus, you receive an absolutely high-quality product, which is guaranteed to give you joy for years to come.

• Thus
• receive an absolutely
• product
• guaranteed to give
• joy for years

EN Thus decreasing the energy consumption without decreasing the comfort for end users.

• consumption without decreasing
• comfort for end

EN Thus, my work can vary from exploring undiscovered research angles and studying for exams to presenting research papers at a beach in Greece

• Thus
• exploring undiscovered research
• studying for exams
• presenting research papers
• beach in Greece

EN Lights-out project management ? Tasks such as allocating translators to a project and invoicing are automated, thus freeing up time and shortening time-to-publish for brands.

• Lights-out project management
• invoicing are automated

EN By eliminating manual tasks through automation, you?ll save time and can thus focus on key strategic goals.

• eliminating manual tasks
• automation
• strategic

EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”

• Thus
• push to ask

EN Doctors, researchers and specialists are quickly and safely brought together in a global flow of knowledge for emergency situations in healthcare and research. New cutting-edge knowledge can easily be disseminated and thus play a vital role.

• Doctors
• researchers
• specialists are quickly
• safely brought together
• research
• disseminated

EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing

• used to measure
• offer
• design it according
• needs
• interests
• thus to optimise
• online offer
• marketing