Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "test fails" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "test fails" de inglês para sueco

Traduções de test fails

"test fails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

test alla att att testa av de dem den denna dessa det detta din dina ditt du där en ett från får för företag genom har i med när några och om prov på se sina ska som så test testa testar tester testet till ut våra än är över
fails misslyckas

Tradução de inglês para sueco de test fails

inglês
sueco

EN You make a practical test were you show the techniques one should know and a theoretical test, which for kyū ranks means a written homework and for dan ranks is both a written homework and a written test on the day of the grading test.

SV Man gör ett praktiskt test där man visar upp de tekniker man ska kunna och ett teoretiskt test som för kyū-grader innebär ett skriftligt hemarbete och för dan-grader både ett skriftligt hemarbete och ett skriftligt test på graderingsdagen.

inglês sueco
practical praktiskt
test test
techniques tekniker
is är
show visar
dan dan
the de
means innebär
of upp
written och

EN The results of this English proficiency test make a critical difference in who gets hired and who fails to make the cut

SV Resultaten av detta engelska färdighetsprov gör en kritisk skillnad i vem som blir anställd och som misslyckas med att göra klippet

inglês sueco
critical kritisk
difference skillnad
fails misslyckas
in i
of av
results resultaten
english engelska
this detta
the med

EN At all of our clinics in Sweden, the PCR test is performed via a pharyngeal sample, except Umeå, where a nasopahrynx test is performed. The antigen test is done with nasopharynx samples at the majority of our clinics.

SV På samtliga av våra mottagningar i Sverige görs PCR testet via ett svalgprov, förutom Umeå, där ett nasopahrynx prov görs. Antigentestet görs med nasopharynx prov på majoriteten av våra mottagningar

inglês sueco
sweden sverige
pcr pcr
is done görs
in i
is är
all samtliga
of av
sample prov
a ett
our våra
via via
the där

EN Our antigen test is on the EU's list of approved tests and the test also works for children.You must have been symptom-free for the last 11 days to take the test

SV Vårt antigentest finns med på EU:s lista över godkända tester och testet fungerar även för barn.Du måste ha varit symtomfri de senaste 11 dagarna för att få ta testet

inglês sueco
approved godkända
works fungerar
children barn
last senaste
tests tester
the de
you du
take ta
and vårt
test testet
list lista

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

SV En Qa-ingenjör, mjukvarutester eller mjukvarutekniker, en kvalitetssäkring (QA) -tester utvecklar testplaner för att testa ny och befintlig programvara, debug-kod och förbättra användbarheten av program

inglês sueco
engineer ingenjör
develops utvecklar
code kod
software programvara
improve förbättra
programs program
new ny
of av
existing befintlig
or eller

EN Decide how willing you are to trade off sensitivity of your test versus how long you might need to run your test for. The smaller the MDE, the more sensitive you are asking your test to be, and the larger sample size you will need.

SV Bestäm dig för hur villig du är att byta testets känslighet mot hur länge testet kan behöva köras. Ju mindre MDE, desto känsligare blir testet och desto större urvalsstorlek behöver du.

inglês sueco
test testet
long länge
smaller mindre
to run köras
the desto
how hur

EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.

SV Eftersom alla data i M-Files lagras säkert på servern eller i molnet går inga data förlorade om en anställd tappar bort en bärbar dator eller inte återlämnar en enhet när hon/han lämnar företaget.

inglês sueco
lost förlorade
employee anställd
leaving lämnar
data data
in i
is är
or eller
if om
device enhet
stored lagras
server servern
an en
no inga
all alla
cloud molnet
laptop bärbar
company företaget

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

SV M-Files Cloud Vault-servrar har även automatisk redundansväxling till sekundär instans om den primära instansen misslyckas.

inglês sueco
cloud cloud
servers servrar
secondary sekundär
primary primära
fails misslyckas
if om
to även
the den

EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.

SV Denna utgåva är mytisk och legendarisk, eftersom det stora Eddy Merckx under det året misslyckas i erövringen av sin sjätte kröning.

inglês sueco
edition utgåva
mythical mytisk
eddy eddy
merckx merckx
fails misslyckas
in i
year året
of av
great stora
in the under
this denna
and och

EN If your computer fails to start, two times in row...

SV Om datorn inte startar två gånger i rad...

inglês sueco
computer datorn
start startar
row rad
in i
if om
your inte
two två

EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.

SV Vi har trålat på nätet för att hitta det bästa inom panoramafel som säkert kommer att ge dig ett bra fniss.

inglês sueco
in inom
give ge
web nätet
sure för
good bra
you dig
find hitta
very att
a ett

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

inglês sueco
transactions transaktioner
payment betalningar
reasons anledningar
of av
different olika
many för
risk risken
the inte
a flera

EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect

SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan

inglês sueco
payments betalning
superoffice superoffice
right rätt
if om
with upp
or eller
immediate omedelbar
not ej
customer kunden
agreement avtalet

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

SV Så snart ett e-postmeddelande misslyckas med DMARC får du en RUF-rapport med information om det

inglês sueco
fails misslyckas
dmarc dmarc
soon snart
report rapport
information information
you du
about om
an en
it det
as ett

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

SV Endast om e-postmeddelandet skickar autentiseringen kommer det att levereras till mottagarens inkorg, men om e-postmeddelandet misslyckas med autentiseringen, beroende på DMARC-principen skulle det antingen levereras, sättas i karantän eller avvisas.

inglês sueco
authentication autentiseringen
delivered levereras
fails misslyckas
dmarc dmarc
depending beroende
if om
only endast
inbox inkorg
would skulle
or eller

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

SV Om ett e-postmeddelande inte skickas till din domän på grund av leveransproblem kommer du att meddelas.

inglês sueco
domain domän
sent skickas
you du
to ett
be grund
due av
will kommer
case om

EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery. Any email that fails DMARC validation is automatically blocked. Only authorized sources will be allowed to send emails on your behalf.

SV Genom att genomdriva DMARC autentiseras all e-post som skickas från din domän före leverans. Alla e-postmeddelanden som misslyckas med DMARC-validering blockeras automatiskt. Endast auktoriserade källor får skicka e-post för din räkning.

inglês sueco
dmarc dmarc
domain domän
authenticated autentiseras
delivery leverans
fails misslyckas
validation validering
automatically automatiskt
blocked blockeras
authorized auktoriserade
sources källor
sent skickas
your din
only endast
email post
all alla
emails e-postmeddelanden
to skicka
from från
by genom

EN Ring Control Center goes live, but fails to address Ring's biggest problem

SV Ring Control Center aktiveras men misslyckas med att ta itu med Rings största problem

inglês sueco
ring ring
control control
center center
but men
fails misslyckas
biggest största
problem problem
live ta
goes att

EN With an auction total surpassing all pre-auction estimates, these sales show how the cache of celebrity never fails to motivate bidding.

SV Världens dyraste Chanelväska och anteckningsböcker för miljontals kronor: försäljningen av den ikoniska designerns egendom gör succé på auktion.

inglês sueco
auction auktion
sales försäljningen
of av
to gör

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.

inglês sueco
domain domän
owner ägare
reports rapporter
encrypted krypteras
identify identifiera
sent skickas
possible möjligt
you du
makes att
and och
problem problemet
your dina
issues som

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

SV Om ett e-postmeddelande inte skickas på grund av en SMTP-nedgradering eller något annat problem får du en rapport i ett JSON-filformat som innehåller information om e-postmeddelandet som misslyckades

inglês sueco
smtp smtp
downgrade nedgradering
json json
failed misslyckades
other annat
in i
report rapport
if om
sent skickas
of av
be grund
or eller
you du
containing som innehåller
details information
an en
a ett

EN If a message fails to be sent, you?ll get notified with TLS-RPT.

SV Om ett meddelande inte skickas får du ett meddelande med TLS-RPT.

inglês sueco
message meddelande
get få
if om
sent skickas
be får
you du
with med
a ett

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

SV DMARC-tvingande vid en organisation gör det möjligt för domänägaren att ange hur de vill hantera ett e-postmeddelande som misslyckas med autentisering, till skillnad från SPF och DKIM

inglês sueco
dmarc dmarc
allows gör det möjligt
domain domän
owner ägaren
specify ange
fails misslyckas
authentication autentisering
unlike till skillnad från
spf spf
dkim dkim
organization organisation
handle hantera
the de
and och
an en
at vid
want vill
how hur

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

SV Om det gör det skickas e-postmeddelandet via en krypterad anslutning, men om det inte gör det misslyckas den sändande MTA att förhandla om en säker anslutning och skickar e-postmeddelandet i klartext.

inglês sueco
sent skickas
encrypted krypterad
mta mta
fails misslyckas
connection anslutning
in i
if om
sending sändande
sends skickar
and och
to gör

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.

inglês sueco
ip ip
authenticated autentiseras
sent skickas
fails misslyckas
authentication autentiseringen
if om
list en
by av
server servern
and och
the listan

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.

SV DMARC låter dig, domänägaren, bestämma om e-post som misslyckas validering går till inkorg, skräppost eller avvisas. Med PowerDMARC behöver du bara klicka på en knapp för att ställa in DMARC-principen. Det är så lätt.

inglês sueco
dmarc dmarc
lets låter
domain domän
owner ägaren
decide bestämma
fails misslyckas
validation validering
spam skräppost
powerdmarc powerdmarc
click klicka
button knapp
easy lätt
inbox inkorg
email post
or eller
you du
is behöver
one en
goes att
to ställa

EN Vertigo – the world is spinning and balance fails

SV Yrsel – världen snurrar och balansen rubbas

EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License

SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens

inglês sueco
license licens
notice meddelande
provision bestämmelse
blueberry blueberry
if om
without utan
immediately omedelbart
this denna
from från
to någon

EN Minimise the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

inglês sueco
transactions transaktioner
payment betalningar
reasons anledningar
of av
different olika
many för
risk risken
the inte
a flera

EN This happens when a script on a web page contains an error or fails to execute correctly

SV Detta händer när ett skript på en webbsida innehåller ett fel eller misslyckas med att utföra korrekt

inglês sueco
happens händer
error fel
fails misslyckas
correctly korrekt
or eller
an en
this detta
a ett

EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect

SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan

inglês sueco
payments betalning
superoffice superoffice
right rätt
if om
with upp
or eller
immediate omedelbar
not ej
customer kunden
agreement avtalet

EN If your computer fails to start, two times in row...

SV Om datorn inte startar två gånger i rad...

inglês sueco
computer datorn
start startar
row rad
in i
if om
your inte
two två

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

SV Om ett e-postmeddelande inte skickas till din domän på grund av leveransproblem kommer du att meddelas.

inglês sueco
domain domän
sent skickas
you du
to ett
be grund
due av
will kommer
case om

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

SV Endast om e-postmeddelandet skickar autentiseringen kommer det att levereras till mottagarens inkorg, men om e-postmeddelandet misslyckas med autentiseringen, beroende på DMARC-principen skulle det antingen levereras, sättas i karantän eller avvisas.

inglês sueco
authentication autentiseringen
delivered levereras
fails misslyckas
dmarc dmarc
depending beroende
if om
only endast
inbox inkorg
would skulle
or eller

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.

inglês sueco
domain domän
owner ägare
reports rapporter
encrypted krypteras
identify identifiera
sent skickas
possible möjligt
you du
makes att
and och
problem problemet
your dina
issues som

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

SV Så snart ett e-postmeddelande misslyckas med DMARC får du en RUF-rapport med information om det

inglês sueco
fails misslyckas
dmarc dmarc
soon snart
report rapport
information information
you du
about om
an en
it det
as ett

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

SV Om ett e-postmeddelande inte skickas på grund av en SMTP-nedgradering eller något annat problem får du en rapport i ett JSON-filformat som innehåller information om e-postmeddelandet som misslyckades

inglês sueco
smtp smtp
downgrade nedgradering
json json
failed misslyckades
other annat
in i
report rapport
if om
sent skickas
of av
be grund
or eller
you du
containing som innehåller
details information
an en
a ett

EN If a message fails to be sent, you?ll get notified with TLS-RPT.

SV Om ett meddelande inte skickas får du ett meddelande med TLS-RPT.

inglês sueco
message meddelande
get få
if om
sent skickas
be får
you du
with med
a ett

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

SV DMARC-tvingande vid en organisation gör det möjligt för domänägaren att ange hur de vill hantera ett e-postmeddelande som misslyckas med autentisering, till skillnad från SPF och DKIM

inglês sueco
dmarc dmarc
allows gör det möjligt
domain domän
owner ägaren
specify ange
fails misslyckas
authentication autentisering
unlike till skillnad från
spf spf
dkim dkim
organization organisation
handle hantera
the de
and och
an en
at vid
want vill
how hur

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

SV Om det gör det skickas e-postmeddelandet via en krypterad anslutning, men om det inte gör det misslyckas den sändande MTA att förhandla om en säker anslutning och skickar e-postmeddelandet i klartext.

inglês sueco
sent skickas
encrypted krypterad
mta mta
fails misslyckas
connection anslutning
in i
if om
sending sändande
sends skickar
and och
to gör

EN Photography from the American West never fails to interest us.

SV Fotografier från den amerikanska västern intresserar oss alltid.

inglês sueco
never alltid
photography fotografier
american amerikanska
from från
us oss

EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License

SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens

inglês sueco
license licens
notice meddelande
provision bestämmelse
blueberry blueberry
if om
without utan
immediately omedelbart
this denna
from från
to någon

EN With an auction total surpassing all pre-auction estimates, these sales show how the cache of celebrity never fails to motivate bidding.

SV Världens dyraste Chanelväska och anteckningsböcker för miljontals kronor: försäljningen av den ikoniska designerns egendom gör succé på auktion.

inglês sueco
auction auktion
sales försäljningen
of av
to gör

EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.

SV Eftersom alla data i M-Files lagras säkert på servern eller i molnet går inga data förlorade om en anställd tappar bort en bärbar dator eller inte återlämnar en enhet när hon/han lämnar företaget.

inglês sueco
lost förlorade
employee anställd
leaving lämnar
data data
in i
is är
or eller
if om
device enhet
stored lagras
server servern
an en
no inga
all alla
cloud molnet
laptop bärbar
company företaget

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

SV M-Files Cloud Vault-servrar har även automatisk redundansväxling till sekundär instans om den primära instansen misslyckas.

inglês sueco
cloud cloud
servers servrar
secondary sekundär
primary primära
fails misslyckas
if om
to även
the den

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

SV Enligt SPF-principspecifikationerna bestämmer den mottagande servern sedan om e-postmeddelandet ska levereras, avvisas eller flaggas om det misslyckas med autentiseringen.

inglês sueco
spf spf
receiving mottagande
server servern
fails misslyckas
authentication autentiseringen
or eller

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

SV Automatisk minimering av risken för misslyckade transaktioner på grund av att betalningar inte kan genomföras, av flera olika anledningar.

inglês sueco
transactions transaktioner
payment betalningar
reasons anledningar
of av
different olika
many för
risk risken
the inte
a flera

EN A DMARC policy essentially enables a domain owner to specify what to do in case an email fails both SPF and DKIM checks (i.e

SV En DMARC-princip gör det i huvudsak möjligt för en domänägare att ange vad som ska göra om ett e-postmeddelande misslyckas med både SPF- och DKIM-kontroller (dvs

inglês sueco
dmarc dmarc
domain domän
owner ägare
specify ange
fails misslyckas
spf spf
dkim dkim
checks kontroller
e e
i.e dvs
what vad
case en

EN The DMARC DNS record also specifies how the recipient can report back to the domain owner, in case an email fails authentication. 

SV DMARC DNS-posten anger också hur mottagaren kan rapportera tillbaka till domänägaren, om ett e-postmeddelande misslyckas med autentiseringen. 

inglês sueco
dns dns
recipient mottagaren
domain domän
owner ägaren
fails misslyckas
authentication autentiseringen
dmarc dmarc
report rapportera
also också
back tillbaka
case om
how hur

EN The quarantine policy (p=quarantine)  provides DMARC enforcement as the domain owner can prompt the receiver to roll back emails into the spam folder in case the message fails DMARC authentication.

SV Karantänprincipen (p=karantän) ger DMARC-tvingande eftersom domänägaren kan uppmana mottagaren att återställa e-postmeddelanden till skräppostmappen om meddelandet misslyckas med DMARC-autentisering.

inglês sueco
quarantine karantän
provides ger
dmarc dmarc
domain domän
owner ägaren
message meddelandet
fails misslyckas
authentication autentisering
back att
case om
emails e-postmeddelanden

Mostrando 50 de 50 traduções