Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "she is adapting" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "she is adapting" de inglês para sueco

Traduções de she is adapting

"she is adapting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

she alla andra att av båda både data de den dessutom det du där efter eller en ett från för för att första göra hade har henne hennes hon hur i in inom inte jag kan kommer man med men mer många nu när och också olika om på sedan sig sin sina sitt ska som som en så the tidigare till tre två under ut vad var varit vi vid är även år över
adapting att för och sig som till

Tradução de inglês para sueco de she is adapting

inglês
sueco

EN Contrary to her life as a society lady, she embarked on strenuous expeditions on foot and by sea, and she made oil sketches of what she saw which she later used as inspiration in her studio.

SV Långt från livet som societetsdam gav hon sig ut på strapatsrika expeditioner per fot och i båt, fångade sina motiv i oljeskisser och bearbetade dem sedan i ateljén.

inglês sueco
in i
life livet
and och
she hon

EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.

SV Efter att ha vuxit upp i södra Kalifornien tar hon nu till sig Montanas skidbackar med sin man, två små tvillingar och en schäfer.

inglês sueco
southern södra
california kalifornien
in i
husband man
and och

EN She told them to go ahead, but when they asked her how she would pay, she said: “I don’t know

SV Hon bad dem att sätta igång behandlingen, men när de frågade hur hon tänkt betala, svarade hon: "Jag vet inte

inglês sueco
asked frågade
pay betala
they de
know vet
but men
she hon
to igång
them dem
how hur
when när
i jag

EN After the age of 13, however, she went into a long period of remission: she was told she wouldn’t have to worry about her condition again, and could lead a healthy teenage and adult life.

SV Efter 13-årsåldern upplevde hon dock en lång bättringsperiod: hon fick höra att hon inte skulle behöva oroa sig för sjukdomen mer och att hon kunde leva ett tonårs- och vuxenliv som fullt frisk.

inglês sueco
long lång
life leva
worry oroa
and och
however en
a ett

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' h… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax därefter sin första singel "New Love".… läs mer

EN Building Consultancy assists CBREs clients in developing and adapting real estate and project ideas

SV Building Consultancy bistår CBREs kunder med att utveckla och förädla fastigheter och projektidéer

inglês sueco
clients kunder
building building
in med
and och
developing att utveckla

EN  Developing and adapting real estate and project ideas

SV Vi hjälper dig att hitta det perfekta kontoret för ditt företag

inglês sueco
project företag
and för

EN We help your site go global by adapting your content to new markets

SV Vi hjälper din webbplats att bli global genom att lokalisera ditt innehåll för nya marknader

inglês sueco
help hjälper
global global
content innehåll
new nya
markets marknader
we vi
site webbplats
your ditt
to bli
by genom

EN Translating and adapting your content for potential investors all around the globe gives you a competitive advantage

SV Översättning och anpassning av ert innehåll för potentiella investerare över hela världen ger en konkurrensfördel

inglês sueco
content innehåll
potential potentiella
investors investerare
gives ger
around av
globe hela världen
a hela
your ert

EN Valtech helps clients orchestrate experiences, integrate them into your existing ecosystem and then evolve them, adapting to rapidly changing digital landscapes.

SV Valtech är en digital partner som med kreativitet, teknik och lättrörliga arbetssätt gör våra kunder bättre.

inglês sueco
clients kunder
digital digital
to gör

EN Planview strategic portfolio management offers a system where executives, strategists, EPMOs, and Finance can work together to achieve objectives by managing strategy execution and adapting for uncertainty.

SV Planviews strategiska portföljhantering erbjuder ett system där chefer, strateger, EPMO:er och ekonomi kan samarbeta för att uppnå mål genom att hantera strategigenomförandet och anpassa sig till en osäker verklighet.

inglês sueco
executives chefer
finance ekonomi
portfolio management portföljhantering
strategic strategiska
where där
system system
objectives mål
and och
achieve uppnå
work en
a ett
managing hantera
strategy till

EN Success depends on your company’s ability to respond quickly to market and customer demands, adapting through uncertainty

SV Om du lyckas beror på ditt företags förmåga att snabbt svara på marknadens och kundernas krav och att anpassa sig i osäkra situationer

inglês sueco
success lyckas
ability förmåga
respond svara
quickly snabbt
demands krav
customer kundernas
market om
through i
to sig
and och
your ditt

EN Planview Daptiv enables PMOs to have the agility, alignment, and enterprise-awareness needed to deliver projects and programs while adapting to changing business priorities.

SV Planview Daptiv ger PMO:er flexibiliteten, anpassningsförmågan och företagskunskapen de behöver för att leverera projekt och program samtidigt som de anpassar sig efter förändrade företagsprioriteringar.

inglês sueco
planview planview
daptiv daptiv
projects projekt
the de
programs program
while samtidigt
to sig
and behöver
deliver leverera

EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

inglês sueco
key avgörande
delivering leverera
quickly snabbt
while samtidigt
visibility att
to sig
learning och
and lära

EN See how Planview Daptiv enables PMOs to have the agility, alignment and awareness needed to deliver projects and programs while adapting to changing business priorities.

SV Se hur Planview Daptiv ger PMO:er flexibiliteten, anpassningen och kunskapen de behöver för att leverera projekt och program samtidigt som de anpassar sig efter förändrade företagsprioriteringar.

inglês sueco
planview planview
daptiv daptiv
projects projekt
the de
see se
programs program
while samtidigt
and behöver
deliver leverera
how hur

EN Formas is closely following COVID-19 developments and is adapting to the circumstances at hand. Are goal is that the calls that offer funding from 2020 and onwa...

SV I går kom regeringens nationella strategi för svenskt deltagande i Horisont Europa; EU:s nionde ramprogram för forskning och innovation för perioden 2021–2027....

inglês sueco
and och

EN Marketers are used to adapting to new technology and speedy marketing trends – It’s comes with the job. Nevertheless, that does not mean that it’s...

SV Marknadsförare är vana vid att anpassa sig till ny teknik och snabba marknadsföringstrender – det är en del av jobbet. Det betyder dock inte att...

EN Aalto Startup Center receives honorable mention in renowned award ceremony for adapting to the global pandemic

SV Studerandecentret byggs upp som en gemensam mötesplats för studerande vid Aalto-universitetet

inglês sueco
aalto aalto
the vid

EN Aalto University Startup Center has received an honorable mention for its success of adapting key operations to be applicable amidst the global pandemic.

SV Byggnaden som kommer till campusets kärna är studentorganisationernas och universitetets gemensamma satsning.

inglês sueco
university universitetets
the kommer

EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc

SV Du kan anpassa en HTML-webbplatsmallsida till alla specifika detaljer som anpassar den till populära WordPress-plugins, hemsidebyggare med konsidor, elementor-sidbyggare, tillverkare av team-logotyper etc

inglês sueco
html html
popular populära
wordpress wordpress
plugins plugins
elementor elementor
etc etc
team team
you du
an en
customize anpassa
can du kan

EN Planview strategic portfolio management offers a system where executives, strategists, EPMOs, and Finance can work together to achieve objectives by managing strategy execution and adapting for uncertainty.

SV Planviews strategiska portföljhantering erbjuder ett system där chefer, strateger, EPMO:er och ekonomi kan samarbeta för att uppnå mål genom att hantera strategigenomförandet och anpassa sig till en osäker verklighet.

inglês sueco
executives chefer
finance ekonomi
portfolio management portföljhantering
strategic strategiska
where där
system system
objectives mål
and och
achieve uppnå
work en
a ett
managing hantera
strategy till

EN Success depends on your company’s ability to respond quickly to market and customer demands, adapting through uncertainty

SV Om du lyckas beror på ditt företags förmåga att snabbt svara på marknadens och kundernas krav och att anpassa sig i osäkra situationer

inglês sueco
success lyckas
ability förmåga
respond svara
quickly snabbt
demands krav
customer kundernas
market om
through i
to sig
and och
your ditt

EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.

SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.

inglês sueco
key avgörande
delivering leverera
quickly snabbt
while samtidigt
visibility att
to sig
learning och
and lära

EN Planview Daptiv enables PMOs to have the agility, alignment, and enterprise-awareness needed to deliver projects and programs while adapting to changing business priorities.

SV Planview Daptiv ger PMO:er flexibiliteten, anpassningsförmågan och företagskunskapen de behöver för att leverera projekt och program samtidigt som de anpassar sig efter förändrade företagsprioriteringar.

inglês sueco
planview planview
daptiv daptiv
projects projekt
the de
programs program
while samtidigt
to sig
and behöver
deliver leverera

EN See how Planview Daptiv enables PMOs to have the agility, alignment and awareness needed to deliver projects and programs while adapting to changing business priorities.

SV Se hur Planview Daptiv ger PMO:er flexibiliteten, anpassningen och kunskapen de behöver för att leverera projekt och program samtidigt som de anpassar sig efter förändrade företagsprioriteringar.

inglês sueco
planview planview
daptiv daptiv
projects projekt
the de
see se
programs program
while samtidigt
and behöver
deliver leverera
how hur

EN Marketers are used to adapting to new technology and speedy marketing trends – It’s comes with the job. Nevertheless, that does not mean that it’s...

SV Marknadsförare är vana vid att anpassa sig till ny teknik och snabba marknadsföringstrender – det är en del av jobbet. Det betyder dock inte att...

EN Lars Holmquist, Executive Vice President of Packaging Solutions and Commercial Operations, shares his insights on how we’re continuously adapting our ways of working to find solutions that fit the current needs of our customers.

SV Lars Holmquist, Executive Vice President för Packaging Solutions and Commercial Operations, delar med sig av sina insikter om hur vi hela tiden anpassar vårt sätt att arbeta för att hitta lösningar som passar kundernas aktuella behov.

inglês sueco
vice vice
shares delar
insights insikter
fit passar
current aktuella
needs behov
customers kundernas
of av
ways sätt
president president
solutions lösningar
and vårt
find hitta
our vi
working arbeta
how hur

EN Adapting to new ways of working

SV Omställningen till ett nytt sätt att arbeta på

inglês sueco
new nytt
ways sätt
working arbeta

EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?

SV Widgeten anpassar sig inte till olika skärmstorlekar. Vad ska jag göra?

inglês sueco
different olika
what vad
i jag

EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?

SV Widgeten anpassar sig inte till olika skärmstorlekar. Vad ska jag göra?

inglês sueco
different olika
what vad
i jag

EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?

SV Widgeten anpassar sig inte till olika skärmstorlekar. Vad ska jag göra?

inglês sueco
different olika
what vad
i jag

EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?

SV Widgeten anpassar sig inte till olika skärmstorlekar. Vad ska jag göra?

inglês sueco
different olika
what vad
i jag

EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?

SV Widgeten anpassar sig inte till olika skärmstorlekar. Vad ska jag göra?

inglês sueco
different olika
what vad
i jag

EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?

SV Widgeten anpassar sig inte till olika skärmstorlekar. Vad ska jag göra?

inglês sueco
different olika
what vad
i jag

EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?

SV Widgeten anpassar sig inte till olika skärmstorlekar. Vad ska jag göra?

inglês sueco
different olika
what vad
i jag

EN The widget is not adapting to different screen sizes. What should I do?

SV Widgeten anpassar sig inte till olika skärmstorlekar. Vad ska jag göra?

inglês sueco
different olika
what vad
i jag

EN Companies should now familiarize themselves with the new provisions of the General Data Protection Regulation. Adapting the data processing processes takes time!

SV Företagen ska nu bekanta sig med de nya bestämmelserna i den Allmänna uppgiftsskyddsförordningen. Anpassning av data bearbetning processer tar tid!

inglês sueco
general allmänna
takes tar
now nu
of av
data data
processing bearbetning
processes processer
new nya
the de
time tid
with med

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig. 

inglês sueco
scenes scener
started började
document dokumentera
instagram instagram
never aldrig
by av
and och
she hon

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar

inglês sueco
authentication autentisering
type typ
user användare
knows vet
is är
of av
where där
with med

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.

inglês sueco
plays spelar
woman kvinna
tries försöker
hide dölja
certain viss
out ut
more mer
and och
came som
role rollen
than är

EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism

SV Hon tog examen från University of Massachusetts Amherst 2011 med en kandidatexamen i multimediajournalistik, och strax efter det flyttade hon till New York City och snubblade in i teknisk journalistik

inglês sueco
massachusetts massachusetts
degree examen
moved flyttade
new new
york york
city city
tech teknisk
of of
university university
in i
and och
the med
from från

EN During this time, she also contributed to other news websites, such as the BBC, and she graduated with a Master of Fine Arts degree in writing from The New School in Manhattan

SV Under denna tid bidrog hon också till andra nyhetswebbplatser, till exempel BBC, och hon tog examen med en magisterexamen i konst från The New School på Manhattan

inglês sueco
bbc bbc
arts konst
degree examen
school school
manhattan manhattan
in i
new new
such en
this denna
also också
other andra
time tid
from från

EN When she isn't working, she can be found renovating her 100-year-old country house in upstate New York with her husband, two Russian Blue cats, and a Husky.

SV När hon inte arbetar kan hon hittas som renoverar sitt 100 år gamla hus på landet i New York tillsammans med sin man, två ryska blå katter och en husky.

inglês sueco
new new
york york
russian ryska
cats katter
old gamla
blue blå
in i
be är
can kan
when när
house med
husband man
two två
and och
with tillsammans
a arbetar

EN Audrey is in Barcelona to create four different shoots where she uses the Profoto A1 and Profoto Connect. During these shoots, she is showing the concepts of the following four key learnings:

SV Audrey befinner sig i Barcelona för att skapa fyra olika bilder med användning av Profoto A1 och Profoto Connect. Medan hon fotograferar visar hon principerna för fyra mycket användbara ljussättningstekniker:

inglês sueco
audrey audrey
barcelona barcelona
profoto profoto
connect connect
in i
different olika
of av
create och
to skapa
following att
uses med

EN Digital – that`s the passion of Veronica Dell'Era and what she works for. She has been a part of Tradedoubler Italia since 03.11.2011. During this time, Veronica did a great job in her career development from Campaign Manager to Account Director.

SV Det finns många myter om affiliatemarknadsföring som cirkulerar online. Men vad är sant och vad är falskt? För att klara upp dessa förvirringar avslöjar vi nedan fyra av branschens största fake news.

inglês sueco
digital online
and vi
of av
what vad
the nedan
that sant

EN Sarah was lovely with my chihuahua Yeti. She sent me pictures every day and I could tell he was comfortable with her family despite him being a very shy dog. It was difficult leaving my dog with a stranger for the first time but she made me feel at ease.

SV Det här var tredje gången som Josefine tog hand om min katt när jag var bortrest. Är supernöjd! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

inglês sueco
time när
it det
i jag
made är

EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.

SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.

EN Instead, she chose to do everything she could to help get better physically, which helped with her mental healing too.

SV Istället valde hon att göra allt hon kan för att må bättre fysiskt, vilket samtidigt har hjälpt henne att må bättre psykiskt.

inglês sueco
chose valde
physically fysiskt
better bättre
which vilket
helped hjälpt
too för att
she hon
instead för
could har
to göra

EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”

SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."

inglês sueco
took tog
months månader
life liv
expectations förväntningar
achieve uppnå
what vad
also också
i jag
my mina
day dag
three tre

EN After she was diagnosed with AOSD, Vanda says she felt relieved, but then went through a period of grieving, “a true rollercoaster both physically and emotionally”

SV Efter att hon fått diagnosen AOSD, säger Vanda att hon först kände sig lättad, men att det sen gick över i sorg, "en riktig berg- och dalbana både fysiskt och känslomässigt"

inglês sueco
says säger
true riktig
physically fysiskt
and en
but men
both både
of över
was gick
she hon

Mostrando 50 de 50 traduções