Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responsible for someone" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsible for someone" de inglês para sueco

Traduções de responsible for someone

"responsible for someone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

responsible ansvarar ansvarig ansvariga ansvarsfull
someone alla alltid andra att att göra av bara behöver de dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan där efter eller en ett från få får för för att ge gör göra har hur i in inte kan kommer man med måste när någon någon annan och också om på samma se sig sina som så så att ta till upp ut utan vad vara vi våra är är det även även om

Tradução de inglês para sueco de responsible for someone

inglês
sueco

EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.

SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.

EN Digital assets play an essential part in company operations. Files and documents are created daily by someone for someone. But where are these files...

SV Digitala tillgångar spelar en väsentlig roll i ett företags verksamhet. Filer och dokument skapas dagligen av någon åt någon. Men var lagras dessa...

inglês sueco
digital digitala
assets tillgångar
play spelar
created skapas
daily dagligen
in i
files filer
documents dokument
company företags
operations verksamhet
part av
and och
but en
these dessa
where var

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.

inglês sueco
cool cool
gifts gåvor
we vi
air har
about om
need behöver
someone en
them de
all alla
a någon

EN If someone asks something I do not know, I will make sure to read up on the answer for the next time someone else asks the same question (however unlikely).

SV Om någon frågar mig något jag inte känner till ser jag alltid till att ta reda på svaret ifall jag skulle få samma fråga någon annan gång (fastän det är ganska osannolikt).

inglês sueco
time gång
the answer svaret
if om
know känner
to ser
read att
the annan
on ganska
i jag

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen

inglês sueco
strong stark
engineer ingenjör
in i
the de
if om
skill färdighet
good bra
an en
to även
role rollen
this denna
how hur
can kan

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet

inglês sueco
hard svårt
we vi
hiring ta
the annan
to någon
or eller
times gånger
end att

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

SV Och en dålig intervjuupplevelse kan döda någons självförtroende, man vet aldrig vad någon redan går igenom

inglês sueco
bad dålig
never aldrig
what vad
already redan
can kan
going gå
know vet

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

SV Google stänger inte av när folk går och lägger sig, och en person som söker efter något som har med ditt företag att göra tidigt på morgonen får samma resultat som en person som söker mitt på dagen

inglês sueco
google google
business företag
results resultat
searching söker
go gå
of av
people folk
get få
your ditt
early tidigt
same är

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.

inglês sueco
cool cool
designer designer
gifts gåvor
we vi
air har
need behöver
people personer
all alla
someone en
a någon

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.

inglês sueco
image bild
way sättet
see se
be är
this här
immediately omedelbart
what vad
or eller
an en

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.

inglês sueco
pin pin
day dag
days dagar
this detta
means innebär
or eller
after med

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

SV Obs! Tabellen över pins med flest konversioner visar den senaste pin som någon interagerade med innan hen gjorde ett köp, inte den exakta produkten hen köpte.

inglês sueco
note obs
table tabellen
last senaste
exact exakta
purchased köpte
pin pin
before innan
product produkten

EN 2. The company has appointed someone as responsible for environmental matters.

SV 2. Företaget har utsett en miljöansvarig.

inglês sueco
responsible ansvarig
someone en
the har
company företaget

EN 2. The event has appointed someone as responsible for environmental matters.

SV 2. Evenemanget har utsett en miljöansvarig.

inglês sueco
responsible ansvarig
event evenemanget
someone en
the har

EN You are on your way home from work, someone responsible for publishing your latest marketing campaign, safe at home you discover that a three-year-old logo is used. Out goes a quiet night, you got some work ahead.

SV Du är på väg hem från jobbet, du har någon som är ansvarig för att publicera din senaste marknadsföringskampanj, och väl hemma upptäcker du att en treårig logotyp används. Där rök en lugn kväll, för du fick precis mer jobb att göra.

inglês sueco
responsible ansvarig
publishing publicera
logo logotyp
used används
night kväll
marketing campaign marknadsföringskampanj
is är
latest senaste
at home hemma
you du
at väl
from från
safe för
a någon

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

inglês sueco
results resultat
för för
and och

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

inglês sueco
formas formas
governed styrs
för för

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...

inglês sueco
in i
the öppna
with med

EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda

SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda

inglês sueco
pcr pcr
stockholm stockholm
gothenburg göteborg
arlanda arlanda
in i
för för
och och
day dag

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

inglês sueco
results resultat
för för
and och

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

inglês sueco
formas formas
governed styrs
för för

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...

inglês sueco
in i

EN Undermeny för Analyses and results

SV Undermeny för Analys och resultat

inglês sueco
results resultat
för för
and och

EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...

SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...

inglês sueco
in i

EN Undermeny för Good to know before you apply

SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan

inglês sueco
apply ansökan
to know känna
för för
you du
to när

EN Undermeny för The application assessment process

SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till

inglês sueco
för för
the här

EN Undermeny för How Formas is governed

SV Undermeny för Så styrs Formas

inglês sueco
formas formas
governed styrs
för för

EN Undermeny för Good to know before you apply

SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan

inglês sueco
apply ansökan
to know känna
för för
you du
to när

EN Undermeny för The application assessment process

SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till

inglês sueco
för för
the här

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

SV Om du skapar ett konto på plattformen är du ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under kontot

inglês sueco
responsible ansvarig
maintaining upprätthålla
activities aktiviteter
the security säkerheten
if om
you du
create och
account konto
platform plattformen
fully fullt
the account kontot
of ett
that skapar
your ditt
all alla

EN NOTE! The customer is always responsible for determining what the travel requirements are. Mehiläinen is not responsible for any changes or costs related to travel schedules or travel requirements.

SV Obs! Det är alltid kunden som ansvarar för att ta reda på kraven för resan. Mehiläinen ansvarar inte för eventuella ändringar av restidtabeller eller reskrav eller för kostnader som de orsakar.

inglês sueco
note obs
responsible ansvarar
travel resan
requirements kraven
mehiläinen mehiläinen
costs kostnader
changes ändringar
always alltid
the de
to eventuella
or eller
customer kunden

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

SV Om du skapar ett konto på plattformen är du ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under kontot

inglês sueco
responsible ansvarig
maintaining upprätthålla
activities aktiviteter
the security säkerheten
if om
you du
create och
account konto
platform plattformen
fully fullt
the account kontot
of ett
that skapar
your ditt
all alla

EN Responsible historical research and data protection | Responsible Research

SV Ansvarsfull historieforskning och dataskydd | Ansvarsfull forskning

inglês sueco
responsible ansvarsfull
research forskning
and och
data protection dataskydd

EN Responsible research and the use of images | Responsible Research

SV Ansvarsfull forskning och användning av bildmaterial | Ansvarsfull forskning

inglês sueco
responsible ansvarsfull
research forskning
use användning
of av
and och

EN Research misconduct and disregard for the responsible conduct of research | Responsible Research

SV Oredlighet och försummelse | Ansvarsfull forskning

inglês sueco
research forskning
responsible ansvarsfull
and och

EN Communication as part of responsible conduct of research | Responsible Research

SV Kommunikation som en del av god vetenskaplig praxis | Ansvarsfull forskning

inglês sueco
communication kommunikation
responsible ansvarsfull
research forskning
of av
as som

EN 10.8 Who is responsible for data protection?Goldsmith Jonas Nilsson is responsible for the storage and processing of personal information in the web shop, and ensures that the rules are followed.

SV 10.8 Ansvarig för dataskyddGuldsmed Jonas Nilsson är ansvarig för lagring och behandling av personuppgifter i webbutiken och ser till att reglerna efterföljs.

inglês sueco
responsible ansvarig
jonas jonas
nilsson nilsson
storage lagring
processing behandling
ensures ser till
personal information personuppgifter
the rules reglerna
in i
of av
and och
for för

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.

SV Du ansvarar för ditt Innehåll. Vi ansvarar för vad du gör med ditt Innehåll och kan vägra att visa ditt Innehåll om vi anser att det är olagligt eller bryter mot våra Villkor.

inglês sueco
responsible ansvarar
content innehåll
illegal olagligt
we vi
terms villkor
if om
you du
think att
what vad
your ditt
or eller
to visa
with med

Mostrando 50 de 50 traduções