Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispute resolution according" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispute resolution according" de inglês para sueco

Traduções de dispute resolution according

"dispute resolution according" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

resolution din du eller för med upplösning
according alla att av beroende på de den deras dessa det detta din dina du därför efter eller en enlighet enligt ett från för för att första har här i in inte kan kommer med men mer mest när nästa några och också om på sig ska som som är så till under var vara vi våra än är även år

Tradução de inglês para sueco de dispute resolution according

inglês
sueco

EN We are ready to participate in extra-judicial dispute settlement proceedings before a consumer dispute resolution body.

SV Vi är villiga att delta i tvistlösningsförfaranden inför ett tvistlösningsorgan.

inglês sueco
we vi
in i
participate att delta
a ett

EN Online dispute resolution according to Art. 14 (1) Regulation on consumer ODR

SV Tvistlösning online enligt art. 14 (1) Förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister

inglês sueco
online online
art art
dispute resolution tvistlösning
to enligt

EN Another aspect to keep in mind when optimizing images for the web is image resolution. Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture. The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.  

SV En annan aspekt som du bör tänka på när du optimerar bilder för webben är bildupplösningen. Bildupplösningen mäts i punkter per tum (DPI) och bestämmer bildens kvalitet. Ju högre DPI-värde, desto högre bildupplösning. 

inglês sueco
inch tum
dpi dpi
mind tänka
in i
quality kvalitet
is är
image bilder
keep du
the web webben
aspect aspekt
and och
the annan

EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations

SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar

inglês sueco
parties parterna
attempt försöka
if om
of av
resolve lösa
agreement avtalet

EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations

SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar

inglês sueco
parties parterna
attempt försöka
if om
of av
resolve lösa
agreement avtalet

EN In a dispute, we follow decisions from the Swedish National Board for Consumer Disputes, or the equivalent dispute resolutions body.

SV Vid eventuell tvist följer vi beslut från ARN eller motsvarande tvistlösningsorgan.

inglês sueco
follow följer
decisions beslut
equivalent motsvarande
we vi
or eller
the vid
from från

EN Construction Law, Dispute Resolution

SV Bygg och entreprenad, Tvistlösning

inglês sueco
construction bygg
dispute resolution tvistlösning

EN Bankruptcy, Company, Dispute Resolution

SV Bankrutt, Bolagsrätt, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning

EN We are under no obligation and we are not prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

SV Vi har ingen skyldighet och är ej beredda att delta i medling angående tvister med konsumenter.

inglês sueco
obligation skyldighet
consumer konsumenter
we vi
in i
not ej
and och
under att
no ingen
participate att delta

EN Security, Safety, and Dispute Resolution

SV Skydd, säkerhet och tvistlösning

inglês sueco
and och
dispute resolution tvistlösning
security säkerhet

EN Construction Law, Dispute Resolution

SV Bygg och entreprenad, Tvistlösning

inglês sueco
construction bygg
dispute resolution tvistlösning

EN Business Law, Real estate, Dispute Resolution

SV Affärslag, Fastighet, Tvistlösning

inglês sueco
estate fastighet
dispute resolution tvistlösning

EN Bankruptcy, Company, Dispute Resolution

SV Bankrutt, Bolagsrätt, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning

EN Public Law, Company, Dispute Resolution

SV Administrativ lag, Bolagsrätt, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning
law lag

EN Business Law, Bankruptcy, Dispute Resolution

SV Affärslag, Bankrutt, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning

EN Company, Criminality, Dispute Resolution

SV Bolagsrätt, Straffrätt, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning

EN Company, Public Procurement, Dispute Resolution

SV Bolagsrätt, Offentlig upphandling, Tvistlösning

inglês sueco
public offentlig
procurement upphandling
dispute resolution tvistlösning

EN Business Law, Merger and Acquisitions, Dispute Resolution

SV Affärslag, M&A, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning

EN Business Law, Company, Dispute Resolution

SV Affärslag, Bolagsrätt, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning

EN Business Law, Agreement and Contract Law, Dispute Resolution

SV Affärslag, Avtals- och avtalsrätt, Tvistlösning

inglês sueco
and och
dispute resolution tvistlösning

EN Company, Real estate, Dispute Resolution

SV Bolagsrätt, Fastighet, Tvistlösning

inglês sueco
estate fastighet
dispute resolution tvistlösning

EN Business Law, International Private Law, Dispute Resolution

SV Affärslag, Privat internationell rätt, Tvistlösning

inglês sueco
law rätt
international internationell
private privat
dispute resolution tvistlösning

EN Public Law, Business Law, Dispute Resolution

SV Administrativ lag, Affärslag, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning
law lag

EN We are under no obligation and we are not prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

SV Vi har ingen skyldighet och är ej beredda att delta i medling angående tvister med konsumenter.

inglês sueco
obligation skyldighet
consumer konsumenter
we vi
in i
not ej
and och
under att
no ingen
participate att delta

EN Business Law, Tort law, Dispute Resolution

SV Affärslag, Rätt till ersättning, Tvistlösning

inglês sueco
law rätt
dispute resolution tvistlösning

EN Intellectual Property, Tort law, Dispute Resolution

SV Immateriell rätt, Rätt till ersättning, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning
law rätt

EN Intellectual Property, Private equity, Dispute Resolution

SV Immateriell rätt, Privatkapital, Tvistlösning

inglês sueco
property rätt
dispute resolution tvistlösning

EN Business Law, Intellectual Property, Dispute Resolution

SV Affärslag, Immateriell rätt, Tvistlösning

inglês sueco
dispute resolution tvistlösning
law rätt

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Asian Pacific American Dispute Resolution Center.

SV Yelp-användare här ännu ej ställt några frågor om Asian Pacific American Dispute Resolution Center.

EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.

SV Desktop 17 med dynamisk upplösningssupport – ändra storlek på VM-fönstret så uppdaterar Linux bildskärmen för den nya upplösningen automatiskt.

EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.  

SV För webbändamål bör bildupplösningen vara 72 DPI, eftersom det är standard. En högre upplösning ger en större storlek och bidrar till att din webbplats laddas långsamt. 

inglês sueco
resolution upplösning
dpi dpi
purposes ändamål
standard standard
loading laddas
slowly långsamt
website webbplats
size storlek
your din
web webb
contribute till
contribute to bidrar
and och
should att
the större
to eftersom
be vara
for för

EN Images appear sharper when scaled down. Use the highest screen resolution that your audience will view so you won’t need to replace poorer quality images as screen resolution increases over time.

SV Bilderna ser skarpare ut när de skalas ned. Använd den högsta skärmupplösning som din målgrupp kommer att använda så att du inte behöver byta ut bilder av dålig kvalitet i takt med att skärmupplösningen ökar över tid.

inglês sueco
highest högsta
audience målgrupp
quality kvalitet
increases ökar
view att
images bilderna
the de
use använda
time tid
to ser
when när
over av
will kommer

EN How can I switch to F-Secure ID PROTECTION?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>1

SV Hur kan jag växla till F-Secure ID PROTECTION?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>1

inglês sueco
id id
gt gt
lt lt
secure protection
i jag
switch till
protection secure
how hur

EN What do I do?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>It is advisable to upgrade your current F-Secure Internet Security or Anti‑Virus subscription to SAFE as close to the expiry date as possible

SV Vad gör jag?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Det är lämpligt att uppgradera din nuvarande F-Secure Internet Security eller Anti-Virus prenumeration på SAFE så nära utgångsdatum som möjligt

inglês sueco
lt lt
upgrade uppgradera
internet internet
subscription prenumeration
close nära
possible möjligt
or eller
current nuvarande
security security
your din
what vad
i jag
safe safe

EN For instance, if you're working with a lower resolution image, zooming out may help Photoshop easier identify an edge. Zooming in (100% or more) will result in the tool using the default 1-1 pixel resolution for identifying the edges.

SV Om du till exempel arbetar med en bild med lägre upplösning kan det vara lättare att identifiera en kant om du zoomar ut. Om du zoomar in (100 % eller mer) används standardupplösningen på 1-1 pixlar för att identifiera kanterna.

inglês sueco
resolution upplösning
image bild
easier lättare
edge kant
in in
if om
more mer
using används
lower lägre
identify identifiera
or eller
a arbetar

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

SV att anpassa annonseringsutrymmena som de använder till din enhets visningspreferenser (språk som används, bildskärmsupplösning, operativsystem, etc.), beroende på hårdvaran och program för visning eller läsning som din Enhet har.

inglês sueco
display visning
etc etc
operating system operativsystem
device enhet
used används
software program
the de
your din
or eller

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

SV att anpassa annonseringsutrymmena som de använder till din enhets visningspreferenser (språk som används, bildskärmsupplösning, operativsystem, etc.), beroende på hårdvaran och program för visning eller läsning som din Enhet har.

inglês sueco
display visning
etc etc
operating system operativsystem
device enhet
used används
software program
the de
your din
or eller

EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes

SV Detta beror på att regeringen hade en tvist med WhatsApps ägare Facebook ifråga om att lämna över data för att undersöka cyberbrott

inglês sueco
facebook facebook
data data
investigate undersöka
to lämna
this detta
the med
owner ägare
government regeringen
had hade

EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India

SV Förbudet mot appen skedde efter eskalerande spänningar till följd av en gränstvist mellan Kina och Indien

inglês sueco
china kina
india indien
of av
app appen
and och

EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise

SV Domstolen i Bryssel, Belgien har ensam befogenheter över eventuella tvistemål som kan uppstå

inglês sueco
belgium belgien
in i
may som

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

SV Tvisten mellan FIFA och EA Sports angående licensavtal har nått en ny nivå, där det styrande organet släpper ett nytt uttalande.

inglês sueco
fifa fifa
ea ea
sports sports
statement uttalande
level nivå
a ett
new ny
and och
has är
the där

EN Our Code of Ethics, Anti-Bribery Policy and Copyright Dispute Policy apply to everyone who uses Trustpilot, including us.

SV Våra etiska riktlinjer, vår antikorruptionspolicy och vår upphovsrättspolicy gäller alla som använder Trustpilot, inklusive oss.

inglês sueco
policy riktlinjer
trustpilot trustpilot
including inklusive
uses använder
us oss
our vår

EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.

SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.

inglês sueco
registered registrerade
address adressen
superoffice superoffice
of av
if om
way sätt
this detta
the inte

EN Improve communications and improve vendor relationships in a single, collaborative dispute management environment.

SV Förbättra kommunikationen och förbättra leverantörsrelationerna i en enda, gemensam tvisthanteringsmiljö.

inglês sueco
in i
improve förbättra
and och
single en
a enda

EN Leverage a collaborative and open dispute management process to improve communications and supplier relationships.

SV Utnyttja en gemensam och öppen tvisthanteringsprocess för att förbättra kommunikation och leverantörsrelationer.

inglês sueco
leverage utnyttja
communications kommunikation
open öppen
improve förbättra
and och

EN In exceptional cases, Gimi may be required to store data to protect Gimi's interests, for legal reasons or as part of a legal dispute.

SV I undantagsfall kan uppgifter komma att lagras längre ifall det är i Gimis legitima intresse, krävs av lag eller för att bevaka Gimis rätt i eventuell tvist.

inglês sueco
data uppgifter
interests intresse
in i
required krävs
to komma
legal lag
or eller
of av

EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.

SV 11.1 Varje tvist mellan Adaface och kunden som uppstår eller i samband med teckningen eller dessa affärsvillkor ska vara föremål för Singapore-lag.

inglês sueco
adaface adaface
connection samband
singapore singapore
law lag
in i
or eller
these dessa
customer kunden

EN If the dispute cannot be resolved in this way, it shall be referred to the ordinary courts of law at the registered address of SuperOffice entity you are contracting with.

SV Om tvisten inte kan lösas på detta sätt, ska den lösas av allmän domstol som har jurisdiktion över den registrerade adressen för SuperOffice.

inglês sueco
registered registrerade
address adressen
superoffice superoffice
of av
if om
way sätt
this detta
the inte

EN Our Code of Ethics, Anti-Bribery Policy and Copyright Dispute Policy apply to everyone who uses Trustpilot, including us.

SV Våra etiska riktlinjer, vår antikorruptionspolicy och vår upphovsrättspolicy gäller alla som använder Trustpilot, inklusive oss.

inglês sueco
policy riktlinjer
trustpilot trustpilot
including inklusive
uses använder
us oss
our vår

EN Our Code of Ethics, Anti-Bribery Policy and Copyright Dispute Policy apply to everyone who uses Trustpilot, including us.

SV Våra etiska riktlinjer, vår antikorruptionspolicy och vår upphovsrättspolicy gäller alla som använder Trustpilot, inklusive oss.

inglês sueco
policy riktlinjer
trustpilot trustpilot
including inklusive
uses använder
us oss
our vår

Mostrando 50 de 50 traduções