Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apply pressure" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apply pressure" de inglês para sueco

Traduções de apply pressure

"apply pressure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

apply alla allt andra ansök ansöka ansöka om ansökan använd använda använder applicera att av behöver bli de dem den det det är detta din du där eller en enligt ett finns från funktioner få följande för för att genom gäller går gör ha har hur i in information innan inom inte kommer med mellan mer när och olika om personuppgifter produkter program projekt på samt sig ska skapa som som är så ta till tillämpa tjänsten tjänster under vara varje vi vid vilka vill vissa webbplats webbplatser är även över

Tradução de inglês para sueco de apply pressure

inglês
sueco

EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for

SV Tryckkokare är en stor succé varje julhelg - särskilt Instant Pot-tryckkokare - så självklart har återförsäljarna sänkt priserna på dem

inglês sueco
huge stor
specifically särskilt
of course självklart
them dem
every en
of varje

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

SV Om du arbetar med en tryckkänslig platta markerar eller avmarkerar du alternativet Ritstiftstryck. Om alternativet är markerat ökar linjebredden när du trycker pennan hårdare mot plattan.

inglês sueco
option alternativet
increase ökar
is är
if om
or eller
you du
a arbetar

EN Tilt the handle of the broad, flattened tip to apply direct pressure or thrust on your G-spot.

SV Vinkla handtaget med den breda och platta toppen för att sätta tryck på, eller stöta mot g-punkten.

inglês sueco
on toppen
or eller
the med

EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs

SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader

inglês sueco
project projekt
costs kostnader
funding finansiering
you du
to ett
when när

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

SV Varje rabatt gäller endast för en ny produkt. Om du har flera rabatter kan du utnyttja dem i en beställning som innehåller flera artiklar. Rabatten dras automatiskt av från den/de dyraste artikeln/artiklarna.

inglês sueco
order beställning
automatically automatiskt
the de
if om
single en
you du
use utnyttja
containing som innehåller
most av
product produkt
multiple för
may som

EN Type of office: Apply for asylum, Apply for asylum (unaccompanied children)

SV Typ av kontor: Ansöka om asyl, Ansöka om asyl (ensamkommande barn)

inglês sueco
type typ
of av
office kontor
children barn
apply for ansöka
apply om

EN Type of office: Apply for asylum, Apply for asylum (unaccompanied children), Reception Unit, Service Centre, Permit Unit

SV Typ av kontor: Ansöka om asyl, Ansöka om asyl (ensamkommande barn), Mottagningsärenden, Servicecenter, Tillståndsärenden

inglês sueco
type typ
office kontor
children barn
of av
apply for ansöka
apply om

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

SV En funktion jag älskar är batchbearbetning, där du kan tillämpa olika effekter på en fil, spara den och sedan tillämpa samma effekter på en "batch" av andra filer. Detta sparar massor av tid.

inglês sueco
feature funktion
apply tillämpa
effects effekter
is är
file fil
files filer
time tid
love älskar
you du
save spara
saves sparar
to till
of av
i jag
other andra
this detta
where där
can du kan

EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs

SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader

inglês sueco
project projekt
costs kostnader
funding finansiering
you du
to ett
when när

EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. You can apply for a maximum of SEK 300,000. P...

SV Sök finansiering för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Du kan söka maximalt 300 0...

inglês sueco
ideas idéer
lead leda
innovations innovationer
test testa
developed utvecklade
implementation implementering
maximum maximalt
in i
operations verksamhet
you du
develop utveckla
or eller
can du kan

EN Apply for funding for research and innovation projects that contribute to a more resource-efficient, sustainable built environment by leveraging the opportunities of digitalisation. You can apply for...

SV Sök finansiering för forsknings- och innovationsprojekt som bidrar till ett mer resurseffektivt och hållbart samhällsbyggande med hjälp av digitaliseringens möjligheter. Du kan söka mellan 500 000 kro...

inglês sueco
funding finansiering
research forsknings
sustainable hållbart
opportunities möjligheter
of av
contribute till
more mer
you du
contribute to bidrar
and och
a ett
can du kan

EN You can apply for funding for communication projects on popular science topics that convey knowledge about research within our areas of responsibility. You apply through our calls.

SV Du kan ansöka om finansiering för kommunikationsprojekt som är populär­veten­skapliga och förmedlar kunskap om forskning inom våra ansvarsområden. Du ansöker genom våra utlysningar.

inglês sueco
funding finansiering
popular populär
research forskning
apply for ansöka
you du
of den
about om
our våra
can du kan
topics som

EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.

SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.

inglês sueco
reasons skäl
targeted riktade
annual årliga
the de
open öppna
here är
early tidigt
other andra
application ansökan
types olika
of av

EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs

SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader

inglês sueco
project projekt
costs kostnader
funding finansiering
you du
to ett
when när

EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. You can apply for a maximum of SEK 300,000. P...

SV Sök finansiering för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Du kan söka maximalt 300 0...

inglês sueco
ideas idéer
lead leda
innovations innovationer
test testa
developed utvecklade
implementation implementering
maximum maximalt
in i
operations verksamhet
you du
develop utveckla
or eller
can du kan

EN Apply for funding for research and innovation projects that contribute to a more resource-efficient, sustainable built environment by leveraging the opportunities of digitalisation. You can apply for...

SV Sök finansiering för forsknings- och innovationsprojekt som bidrar till ett mer resurseffektivt och hållbart samhällsbyggande med hjälp av digitaliseringens möjligheter. Du kan söka mellan 500 000 kro...

inglês sueco
funding finansiering
research forsknings
sustainable hållbart
opportunities möjligheter
of av
contribute till
more mer
you du
contribute to bidrar
and och
a ett
can du kan

EN You can apply for funding for communication projects on popular science topics that convey knowledge about research within our areas of responsibility. You apply through our calls.

SV Du kan ansöka om finansiering för kommunikationsprojekt som är populär­veten­skapliga och förmedlar kunskap om forskning inom våra ansvarsområden. Du ansöker genom våra utlysningar.

inglês sueco
funding finansiering
popular populär
research forskning
apply for ansöka
you du
of den
about om
our våra
can du kan
topics som

EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.

SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.

inglês sueco
reasons skäl
targeted riktade
annual årliga
the de
open öppna
here är
early tidigt
other andra
application ansökan
types olika
of av

EN By using Our Website, you agree to comply with laws that apply to the United States and your own country, including laws that apply to exporting technical data.

SV Genom att använda Vår webbsajt går du med på att följa lagar som gäller i USA och i ditt eget land, inklusive lagar som gäller för export av tekniska data.

inglês sueco
country land
technical tekniska
data data
laws lagar
including inklusive
by av
you du
using använda
our vår
your ditt

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

SV Klicka på 'Ställ in ändringar' knappen för att ställa in ändringarna och sen 'Ladda ner' ditt ändrade PDF dokument.

inglês sueco
pdf pdf
document dokument
changes ändringar
then in
click klicka
button knappen
and och
your ditt
to ställa
the ner

EN More than any other industry, healthcare has been affected by the COVID-19 pandemic – putting the workforce under unprecedented pressure, disrupting supply chains and threatening to overwhelm countries’ entire health systems.

SV Mer än någon annan bransch har hälso- och sjukvården påverkats av COVID-19-pandemin - vilket sätter arbetskraften under oöverträffad press, stör försörjningskedjorna och hotar att överväldiga ländernas hela hälsovårdssystem.

inglês sueco
industry bransch
more mer
and av

EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.

SV Apple sägs arbeta med att lägga till en blodtrycksfunktion och termometer till de kommande generationerna av Apple Watch från så tidigt som 2022.

inglês sueco
future kommande
apple apple
is said sägs
of av
adding lägga till
the de
and och
early tidigt
from från
as med

EN Use Trackpad with Force Touch and Pressure Sensitivity in Windows.

SV Använd styrplattan med Force Touch och Tryckkänslighet i Windows.

inglês sueco
force force
touch touch
windows windows
use använd
in i
and och
with med

EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue 3477534 Stock Photo at Vecteezy

SV porträtt av en ung affärskvinna under press och trötthet 3477534 Stock Photo

inglês sueco
young ung
stock stock
photo photo
portrait porträtt
of av
and och

EN Portrait of a young business woman under pressure and fatigue Pro Photo

SV porträtt av en ung affärskvinna under press och trötthet Pro foto

inglês sueco
young ung
portrait porträtt
of av
photo foto
and och
pro pro

EN Fitbit exploring smart ring that would help deliver improved SpO2 and blood pressure monitoring

SV Fitbit utforskar smart ring som hjälper till att förbättra SpO2 och blodtrycksövervakning

inglês sueco
fitbit fitbit
exploring utforskar
smart smart
ring ring
help hjälper
monitoring övervakning
and och
that som

EN Omron Complete home monitor can read your ECG alongside blood pressure, could help prevent strokes

SV Omron Complete-hemmabild kan läsa ditt EKG tillsammans med blodtrycket, kan hjälpa till att förhindra stroke

inglês sueco
ecg ekg
prevent förhindra
can kan
help hjälpa
your ditt
read att

EN Healthcare firm Omron has announced a 2-in-1 home device for simultaneous electrocardiogram and blood pressure monitoring.

SV Hälsovårdsföretaget Omron har meddelat en 2-i-1-hemapparat för samtidig elektrokardiogram- och blodtrycksövervakning.

inglês sueco
announced meddelat
monitoring övervakning
and och
for för

EN The best pressure washer 2021: Power cleaning for your outside areas

SV Den bästa högtryckstvätten 2021: Kraftrengöring för dina yttre områden

inglês sueco
areas områden
your dina

EN If you've never seen a video of a pressure washer in action, open up YouTube and look some clips up - you're in for a treat.

SV Om du aldrig har sett en video av en högtryckstvätt i aktion öppnar du YouTube och letar efter några klipp - du kan njuta av det.

inglês sueco
seen sett
video video
youtube youtube
clips klipp
open öppnar
in i
if om
of av
never aldrig
and och
for efter

EN Looking for a Hollywood grade OLED TV? The Panasonic FZ800 (it's FZ802 in the UK) is the best you can get for the price, despite the LG C8's pressure.

SV Letar du efter en OLED-TV i Hollywood? Panasonic FZ800 (det är FZ802 i Storbritannien) är det bästa du kan få för priset, trots LG C8: s tryck.

inglês sueco
hollywood hollywood
oled oled
tv tv
panasonic panasonic
uk storbritannien
despite trots
lg lg
s s
in i
you du
looking for letar
its en
can du kan
price priset

EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?

SV När vi går in i en ny fas hoppar Xiaomi T-enhetens toppmoderna 2020 till ett högre pris, vilket ökar trycket på förväntningarna. Är det det

inglês sueco
new ny
phase fas
xiaomi xiaomi
price pris
is är
a ett
higher högre

EN Force Touch is the new pressure-sensitive tech from Apple that promises to change the way we interact with our Macs by offering shallow and deep "laye...

SV Force Touch är den nya tryckkänsliga tekniken från Apple som lovar att förändra vårt sätt att interagera med våra Mac-datorer genom att erbjuda

inglês sueco
force force
touch touch
tech tekniken
promises lovar
macs mac
apple apple
change ändra
new nya
interact interagera
way sätt
and vårt
deep för
from från

EN With increasing pressure to reach consumers globally, it becomes all-the-more important to write translation-friendly content.

SV Vill du öka trafiken till webbplatsen med internationell SEO? Följ vår tydliga checklista för att förbättra din internationella sökmotorrankning.

inglês sueco
write att
the vår

EN The change comes as a result of pressure from multiple angles, including from its own staff.

SV Förändringen kommer som ett resultat av påtryckningar från flera vinklar, inklusive från den egna personalen.

inglês sueco
angles vinklar
staff personalen
including inklusive
of av
multiple för
a ett
result resultat
from från

EN The warrantyr equires that the wood be kept clean of dirt and mildew and that high-pressure washers or chemicals not be used to clean the surface, as this may erode the protective oil

SV Garantin förutsätter att träet hålls rent från smuts och algpåväxt, och att det inte utsätts för högtryckstvätt eller kemikalier som kan skada ytan och tvätta bort skyddsoljan

inglês sueco
wood trä
kept hålls
the surface ytan
or eller
may som

EN Huawei Watch D official, with ECG and blood pressure monitoring

SV Huawei Watch D officiella, med EKG och blodtrycksövervakning

inglês sueco
huawei huawei
watch watch
d d
official officiella
ecg ekg
monitoring övervakning
and och
with med

EN You’re probably under pressure to reap the benefits of scaling Agile as soon as possible, but there’s a danger in doing so too quickly

SV Du är förmodligen under press för att skörda fördelarna med att skala Agile så snart som möjligt, men det finns en fara i att göra det för snabbt

inglês sueco
probably förmodligen
scaling skala
possible möjligt
danger fara
agile agile
in i
quickly snabbt
soon snart
but en
to göra
of under
doing att
the benefits fördelarna

EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.

SV Företagen i dag är under press att fortsätta att snabbt ta ut produkter på marknaden, samtidigt som de följer de nya riktlinjerna för etisk och hållbarhetsstyrning (ESG) om strikt etisk och hållbarhetsrelaterad efterlevnad.

inglês sueco
quickly snabbt
new nya
ethical etisk
strict strikt
compliance efterlevnad
market marknaden
products produkter
today de
continue fortsätta
bring ta
and och
to under
while samtidigt

EN Optimize ventilation, heating and cooling and light usage based on need instead of schedule. Balance the pressure difference in your building to avoid energy leakage so you waste less energy.

SV Optimera ventilation, värme och kyla och belysningsanvändning baserat på behov istället för tidsschema. Balansera tryckskillnaden i din byggnad för att undvika energiläckage och undvik slöseri med energi.

inglês sueco
optimize optimera
need behov
balance balansera
building byggnad
energy energi
in i
your din
instead för
to istället
based on baserat
avoid undvika
the med

EN Featuring top brands and materials, all providing performance under pressure, Wiggle’s choice of quality gym wear and gym gear will help you bust your plateaus and accelerate those gains

SV Wiggles urval av träningskläder och träningsutrustning av toppkvalité är tillverkade från de bästa varumärkena och materialen, som presterar under press och kommer därför hjälpa dig överkomma dina platåer och nå dina mål snabbare

inglês sueco
top bästa
materials materialen
choice urval
of av
your dina
help hjälpa
you dig
will kommer
and och

EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects

SV Du ska kunna leverera en fulländad, ren produkt i tid, trots prestationstryck och flera projekt

inglês sueco
clean ren
despite trots
projects projekt
time tid
you du
deliver leverera
and och
product produkt
multiple en

EN Chronic disease like heart disease or high blood pressure

SV Kroniska sjukdomar som hjärtproblem eller högt blodtryck

inglês sueco
like som
or eller
high högt

EN Even though the project seemed almost impossible at first, and the pressure could have been too high for most people, the “Epic Team” quickly found their rhythm and began making solid progress

SV Även om projektet tycktes näst intill omöjligt i början, och pressen skulle ha kunnat vara för stor för många, hittade ?Epic Team? snabbt sin rytm och började göra konkreta framsteg

inglês sueco
impossible omöjligt
found hittade
epic epic
team team
began började
progress framsteg
quickly snabbt
first början
the sin
high stor
most många
and om
project projektet
for för
have ha

EN Instead of increasing pressure, this boosted morale.

SV Istället för att öka pressen höjde detta moralen.

inglês sueco
increasing öka
this detta
instead för

EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind

SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för  ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv

EN I am a capable engineer with many qualities that I can share with my colleagues without the need to strive for perfection or bury myself under pressure and stress.

SV Jag är en kapabel ingenjör med många kvaliteter som jag kan dela med mig av till mina kollegor utan behovet att sträva efter perfektion eller begrava mig själv i press och stress.

inglês sueco
engineer ingenjör
colleagues kollegor
stress stress
i i
share dela
capable kan
without utan
or eller
many många
my mina
under av

EN The bottom part of the mold presses to the top part applying more than one ton of pressure

SV Nederdelen av gjutformen pressar mot överdelen med mer än ett tons tryck

inglês sueco
more mer
of av
to ett

EN Marketing, e-commerce and product teams around the world are feeling pressure to create more content in more languages.

SV Team som jobbar med marknadsföring, e-handel och produktutveckling runt om i världen behöver ständigt skapa mer innehåll på fler språk.

inglês sueco
teams team
content innehåll
languages språk
marketing marknadsföring
in i
create och
more mer
and behöver
to skapa

EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.

SV Tryck båda metallkloten lätt mot huden och för dem sakta längs kindbenen och över pannan, runt läpparna och längs käkben och hals, beroende på vilka områden du vill behandla.

inglês sueco
press tryck
skin huden
neck hals
light lätt
both båda
around runt
your du

Mostrando 50 de 50 traduções