Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "although it s taken" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although it s taken" de inglês para sueco

Traduções de although it s taken

"although it s taken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

although alla att av bra de den det detta din du eller en ett fortfarande från få för för att har i inte med men mer mycket många när några och om på sig som så till var än är även även om
taken alla andra att av de den det det är detta dig din ditt du eller en ett från för har här inte kan kommer man med men när och om oss på sin som så tagen tagit tagits tas till vara vi vi har vår våra är

Tradução de inglês para sueco de although it s taken

inglês
sueco

EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.

SV Om gillar tjänsten kan du helt enkelt behålla ditt abonnemang, även om detta betyder att du kommer att vara bunden till betalabonnemanget.

inglês sueco
end att
simply helt enkelt
subscription abonnemang
if om
you du
your ditt
this detta

EN Although you will have to pay for your subscription initially, you will get your money back if you cancel that subscription within 30 days

SV Även om du initialt måste betala för ditt abonnemang så får du tillbaka dina pengar om du säger upp abonnemanget inom 30 dagar

inglês sueco
subscription abonnemang
money pengar
get få
days dagar
you du
if om
pay betala

EN Although ExpressVPN is a fairly pricey option, it does offer complete protection and numerous unblocking benefits, including access to the American Netflix

SV Visserligen är ExpressVPN ett ganska dyrt alternativ men erbjuder det fullständigt skydd och många avblockeringsfördelar, inklusive tillgång till amerikanska Netflix

inglês sueco
expressvpn expressvpn
fairly ganska
pricey dyrt
protection skydd
access tillgång
american amerikanska
netflix netflix
offer erbjuder
including inklusive
and och
the men

EN Although this VPN is generally slightly slower than ExpressVPN, NordVPN offers excellent security

SV Även om denna VPN i allmänhet är något långsammare än ExpressVPN så erbjuder NordVPN utmärkt säkerhet

inglês sueco
vpn vpn
generally allmänhet
slower långsammare
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
offers erbjuder
excellent utmärkt
security säkerhet
although om
this denna
than i

EN You can, for example, safely and anonymously download torrents, although we strongly recommend you adhere to your local laws when downloading to avoid download fines.

SV Du kan till exempel säkert och anonymt ladda ner torrent, även om vi starkt rekommenderar att du följer lagarna när du laddar ner för att undvika nedladdningsböter.

inglês sueco
anonymously anonymt
strongly starkt
recommend rekommenderar
we vi
you du
can du kan
although om
downloading ner
avoid undvika

EN Although delivering slightly slower VPN speeds than ExpressVPN, it also offers a more user-friendly price point

SV Även om den levererar något lägre VPN-hastigheter än ExpressVPN, erbjuder den också en mer användarvänligt pris

inglês sueco
delivering levererar
vpn vpn
speeds hastigheter
expressvpn expressvpn
offers erbjuder
price pris
slightly en
also också
more mer
although om
a något
it den

EN Although this is logical, because all your data is redirected via an external VPN server, you probably don?t want to be slowed down too much

SV Även om detta är logiskt, eftersom all din data omdirigeras via en extern VPN-server, vill du förmodligen inte att bli alltför långsam

inglês sueco
data data
external extern
vpn vpn
server server
probably förmodligen
don inte
an en
this detta

EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.

SV Slutligen använder många en VPN för anonyms nedladdning, även om det bör noteras att olaglig nedladdning fortfarande är olaglig, även om du använder en VPN.

inglês sueco
lastly slutligen
vpn vpn
downloading nedladdning
illegal olaglig
use använder
if om
you du
still fortfarande
it det
even en
many många

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

SV IPVanish är en annan VPN som gjorde mycket bra ifrån sig i våra tidigare tester. Även om de blev misskrediterade efter några säkerhetsskandaler är vi fortfarande nyfikna på hastigheten hos denna VPN.

inglês sueco
vpn vpn
tests tester
became blev
curious nyfikna
in i
we vi
the de
another annan
this denna
about om
still fortfarande
of hos
some en

EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well

SV Även om NordVPN nådde den näst lägsta platsen i det lokala testet så var den hastigheten fortfarande bra, med tanke på att alla leverantörer gjorde bra ifrån sig

inglês sueco
nordvpn nordvpn
lowest lägsta
test testet
speed hastigheten
providers leverantörer
local lokala
still fortfarande
although om
well att
all alla

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

SV Även om detta var något bekymmersamt så visade det sig att inga uppgifter faktiskt hade läckt ut

inglês sueco
data uppgifter
leaked läckt
no inga
actually faktiskt
this detta
had hade
it det
although om

EN Although Tinder can access your data, by taking precautions you can protect your privacy to a certain extent when using the dating app.

SV Även om Tinder kan komma åt dina data kan du genom att vidta försiktighetsåtgärder skydda din integritet i viss utsträckning när du använder dejtingappen.

inglês sueco
tinder tinder
access komma åt
data data
extent utsträckning
taking vidta
protect skydda
privacy integritet
you du
although om
your dina
certain viss
using använder

EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable

SV Lyckligtvis finns det dessutom många sätt att göra detta på, även om inte alla av dem är lika tillförlitliga

inglês sueco
fortunately lyckligtvis
ways sätt
reliable tillförlitliga
many många
of av
as lika
well att
all alla
although om
this detta

EN The free version of Proton will protect one device for an unlimited time, although it’ll only give you access to three different server locations: the US, Japan, and the Netherlands

SV Den fria versionen av Proton skyddar en enhet för en obegränsad tid, problemet är dock att den bara ger dig tillgång till tre olika server-platser: USA, Japan och Nederländerna

inglês sueco
protect skyddar
give ger
access tillgång
locations platser
japan japan
netherlands nederländerna
device enhet
server server
of av
free fria
unlimited obegränsad
version versionen
different olika
us usa
an en
time tid
only bara
you dig
three tre
and och

EN Although it?s very easy to switch to incognito mode, it?s also easy to forget to do this

SV Även om det är väldigt enkelt att växla till inkognitoläge är det också lätt att glömma att göra detta

inglês sueco
although om
forget glömma
incognito mode inkognitoläge
very att
easy lätt
also också
this detta
switch till

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

SV Liksom alla betal-VPN-tjänster kräver ExpressVPN ett abonnemang, men du fårrverkligen vad du betalar för

inglês sueco
vpns vpn
expressvpn expressvpn
requires kräver
subscription abonnemang
get få
you du
what vad
all alla
a ett
for för

EN Downloading it is very easy, although you do need a subscription for it to work

SV Att ladda ner det är mycket enkelt, även om du behöver ett abonnemang för att det ska fungera

inglês sueco
subscription abonnemang
downloading ner
very att
a ett
easy enkelt

EN Although this statement is likely intentionally vague to cover any unsuspected situations, it also gives Honey plenty of room to share user data, in case they wish to.

SV Även om detta uttalande troligtvis avsiktligen är så pass vagt för att täcka eventuella oväntade situationer, ger det också Honey gott om utrymme för att dela användardata, om de vill.

inglês sueco
statement uttalande
likely troligtvis
situations situationer
room utrymme
honey honey
user data användardata
they de
share dela
gives ger
also också
this detta
although om

EN Honey is a browser extension that appears to be active at all times, although it’ll often only show very little activity

SV Honey är ett webbläsartillägg som verkar vara aktivt hela tiden, även om det ofta knappt visar någon aktivitet

inglês sueco
active aktivt
show visar
activity aktivitet
honey honey
browser extension webbläsartillägg
often ofta
appears verkar
although om
very som
a ett

EN Although the app has checked whether the website is a retailer, it doesn’t do anything else when it’s decided that it isn’t

SV Även om appen har kontrollerat huruvida webbplatsen är en återförsäljare så gör den inget annat när den väl har insett att det inte är det

inglês sueco
is är
app appen
else annat
although om
website webbplatsen
anything att

EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web

SV Även om din surfning kanske inte längre syns i din webbläsare, har du definitivt lämnat spår av din online-aktivitet på webben

inglês sueco
longer längre
visible syns
activity aktivitet
in i
definitely definitivt
of av
online online
may kanske
browser webbläsare
you du
the web webben
although om
the inte

EN This law applies to all EU member states, although the details might differ per country

SV Denna lag gäller för alla EU-medlemsstater, även om detaljerna kan skilja sig åt per land

inglês sueco
law lag
applies gäller
eu eu
country land
although om
this denna
all alla
details detaljerna
to även
per per

EN Although this provider is not yet as big as some of its competitors, such as Bitdefender and Avast, it still has a lot to offer

SV Även om denna leverantör ännu inte är så stor som vissa av sina konkurrenter, såsom Bitdefender och Avast, har den fortfarande mycket att erbjuda

inglês sueco
provider leverantör
competitors konkurrenter
bitdefender bitdefender
avast avast
big stor
of av
still fortfarande
lot att
a lot mycket
this denna
to offer erbjuda
although om
to vissa
has har

EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses

SV Även om årets Bitdefenders fått något lägre poäng än tidigare år i AV-Comparatives testresultat när det gäller virusupptäckt så ger Bitdefender fortfarande bra skydd mot de flesta vanliga virus

inglês sueco
bitdefender bitdefender
common vanliga
in i
still fortfarande
good bra
protection skydd
although om
of av
provides är
lower lägre
viruses virus

EN In addition, Avast is also a pretty “heavy” virus scanner: although the speed is fine, the software does burden your system, so you may experience that other processes on your device may slowdown.

SV Dessutom är Avast också en ganska ?tung? virusskanner: även om hastigheten är bra så belastar programvaran ditt system, så du kan uppleva att andra processer på din enhet bromsas.

inglês sueco
avast avast
heavy tung
virus scanner virusskanner
fine bra
you du
processes processer
device enhet
system system
also också
pretty ganska
speed hastigheten
other andra
in addition dessutom
software programvaran
your ditt

EN Most contemporary antivirus programs also stop malware, although people often refer to them as “antivirus programs”.

SV De flesta samtida antivirusprogram stoppar också skadlig kod, även om folk ofta hänvisar till dem som ?antivirusprogram?.

inglês sueco
contemporary samtida
antivirus antivirusprogram
people folk
often ofta
most flesta
also också

EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.

SV Även om båda programmen ofta är paketerade i ett antivirus- eller antimalware-paket så fyller de en olika men lika viktiga funktioner.

inglês sueco
programs programmen
often ofta
antivirus antivirus
antimalware antimalware
package paket
important viktiga
function funktioner
in i
or eller
different olika
although om
a ett
but en
they de

EN Although there are decent free VPN providers we wouldn?t recommend them for the purpose of bypassing online censorship

SV Även om det finns bra gratis VPN-leverantörer skulle vi inte rekommendera dem i syfte att kringgå onlinecensur

inglês sueco
free gratis
vpn vpn
providers leverantörer
recommend rekommendera
purpose syfte
we vi
although om
there det finns

EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.

SV Med strömningstjänster såsom 123Movies är det ännu svårare att åtala personer, eftersom det inte finns några filer kvar på någons dator efter att ha sett en ström, även om du enkelt kan spåras av din IP-adress.

inglês sueco
s s
harder svårare
files filer
computer dator
stream ström
tracked spåras
ip ip
address adress
streaming services strömningstjänster
as som
you du
although om
such en
such as såsom

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

SV Just nu finns det ingen branschstandard för hur företag bör svara på "spåra inte"-signaler, även om en sådan standard kan komma att antas i framtiden

inglês sueco
track spåra
standard standard
now nu
in i
companies företag
respond svara
right just
one en
should bör
the inte
to komma
how hur
no ingen
for för

EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA

SV Eventet lockade 80 deltagare, och även om de flesta deltagarna var från Sverige var sju länder representerade, bland annat USA och Albanien

inglês sueco
majority flesta
swedish sverige
countries länder
usa usa
the event eventet
the de
seven sju
although om
was var
and även
participants deltagarna

EN Although the concerns raised regarding business continuity hold validity, LTS demonstrates our commitment to meet our customers’ needs.

SV Även om oron avseende verksamhetens kontinuitet är berättigad, visar LTS-programmet att vi fokuserar på kundens behov."

inglês sueco
continuity kontinuitet
needs behov
customers kundens
our vi
although om
to att

EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during the New Wave movement, Talk Talk had a progressive depth their contemporaries lacked

SV Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist

inglês sueco
bands gruppen
with senare
the sig
during som

EN Although he recorded only three albums, critics and fellow musicians hold his work in very high esteem

SV Drake började spela gitarr som sextonåring

EN Although he was born in… read more

SV Boyd gav 20-årige Nick Drake ett skivkontrakt 1968 och producerade hans första LP, Fiv… läs mer

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris. Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist. Gruppen albumdebuterade 1982 med … läs mer

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more

SV Talk Talk var en brittisk musikgrupp som bildades 1981 av Mark Hollis, Paul Webb och Lee Harris. Senare anslöt sig Simon Brenner till gruppen som keybordist. Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppe… läs mer

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more

SV Ultravox är en brittisk synthpopgrupp. De var med och startade genren New romantic i början av 1980-talet. Ultravox bildades 1973 under namnet Tiger Lily. Medlemmarna bestod till en början av: * Dennis Leigh - Sång (Ersattes senare a… läs mer

EN Although early heavy metal bands such as B… read more

SV När heavy metal etablerades som begrepp i början av 1970-talet, kom vissa hårda rockband som Deep Purple, Aerosmith, Led Zeppelin och Black Sabbath snart att gå under det … läs mer

EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since early in the band's career

SV I början spelade bandet snabb, hardcoreinspirerad punk, men gick snart över till långsammare och tyngre musik som påminner om doom eller sludge metal

inglês sueco
in i
although om
has eller
only och
the men

EN USB-C is a wonderful thing - although it's taken a fair amount of time for the standard to truly spread around the industry.

SV USB -C är en underbar sak - även om det har tagit ganska lång tid för standarden att verkligen sprida sig i branschen.

inglês sueco
wonderful underbar
truly verkligen
spread sprida
usb usb
the standard standarden
around i
although om
industry branschen
taken har
amount en
time tid
to även
for för

EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.

SV Även om uppgraderingarna över tredje generationens modell är blygsamma, kan fjärde generationens Surface Laptop vara den bästa Windows-bärbara

inglês sueco
model modell
laptop laptop
windows windows
gen generationens
fourth fjärde
surface surface
be vara
third tredje

EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?

SV Även om det inte finns någon seflie-kamera under displayen, finns det väldigt mycket spec för det begärda priset. Är ZTE Axon 30 Ultra 5G för

inglês sueco
camera kamera
price priset
ultra ultra
although om

EN One of two portable Sonos speakers with Bluetooth - although the size and weight doesn't make it ultra-portable. Should you buy it over Sonos Roam?

SV En av två bärbara Sonos-högtalare med Bluetooth - även om storleken och vikten inte gör den ultraportabel. Ska du köpa den över Sonos Roam?

inglês sueco
portable bärbara
bluetooth bluetooth
buy köpa
the size storleken
roam roam
speakers högtalare
sonos sonos
of av
you du
although om
and även

EN The 2021 Ambilight OLED TV from Philips delivers cracking picture quality - although you might need to fiddle with the settings to get the very best.

SV Ambilight OLED -TV 2021 från Philips levererar knäckande bildkvalitet - även om du kan behöva tjata med inställningarna för att få det allra

inglês sueco
ambilight ambilight
oled oled
tv tv
philips philips
delivers levererar
settings inställningarna
very att
from från
the med

EN Although Sony's OLED panel is as bright as some of its competitors, various picture processing abilities make it one of the best in class. Here's why.

SV Även om Sonys OLED-panel är lika ljus som några av sina konkurrenter, gör olika bildbehandlingsförmågor den till en av de bästa i klassen. Här

inglês sueco
oled oled
panel panel
competitors konkurrenter
in i
is är
of av
although om
the de
as lika
best bästa

EN Although it offers fewer features than some rivals, this old-school and no-nonsense soundbar delivers a great front soundstage, plus solid bass.

SV Även om den erbjuder färre funktioner än vissa rivaler, levererar denna old-school och no-nonsense soundbar ett fantastiskt frontljud, plus solid

inglês sueco
fewer färre
rivals rivaler
soundbar soundbar
great fantastiskt
plus plus
solid solid
offers erbjuder
features funktioner
delivers levererar
a ett
although om
this denna
it den
and och

EN Yep, it's an 8K TV. Although there's no 8K content yet, this Samsung's upscaling and ultra-bright HDR image quality is amazing. If you can afford one.

SV Ja, det är en 8K-TV. Även om det inte finns något 8K-innehåll än, är Samsungs uppskalning och ultralätta HDR-bildkvalitet fantastisk. Om du har

inglês sueco
tv tv
hdr hdr
content innehåll
if om
you du
and och
can har
is finns
an en

EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.

SV Även om varianten "icke-Pro" är vettig, har detta underflaggskepp några allvarligt imponerande specifikationer för priset. En för OnePlus 9 -köpare att överväga.

inglês sueco
variant varianten
seriously allvarligt
impressive imponerande
buyers köpare
makes att
although om
this detta
some en
price priset
oneplus oneplus

EN Although it says 'Lite' in the name, this Mi 10 phone isn't lightweight in delivery: it's got fast 5G and substantial spec for the price point.

SV Även om det står Lite i namnet är den här Mi 10-telefonen inte lätt i leveransen: den har snabb 5G och betydande specifikationer för priset.

inglês sueco
lite lite
mi mi
phone telefonen
in i
fast snabb
lightweight lätt
although om
name namnet
and och
price priset
the här
for för

Mostrando 50 de 50 traduções