EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.
Traduzir "open sourced" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open sourced" de inglês para russo
Traduções de open sourced
"open sourced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de open sourced
inglês
russo
RU Насладитесь безмятежным отдыхом среди растений и побалуйте себя свежими блюдами, в состав которых входят ингредиенты из садов при отеле.
Transliteração Nasladitesʹ bezmâtežnym otdyhom sredi rastenij i pobalujte sebâ svežimi blûdami, v sostav kotoryh vhodât ingredienty iz sadov pri otele.
EN For the 2019 edition of the Web Almanac, unless otherwise noted in the chapter, all metrics were sourced from the July 2019 crawl
RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года
Transliteração Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda
| inglês | russo |
|---|---|
| almanac | almanac |
EN Customizable with user-sourced velcro strapping
RU Изменение конфигурации при помощи пользовательских лент Velcro
Transliteração Izmenenie konfiguracii pri pomoŝi polʹzovatelʹskih lent Velcro
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.
Transliteração Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.
EN IoT data analytics examines all data, including contextual and metadata sourced from sensors
RU Аналитика данных Интернета вещей исследует все данные, включая контекстные и метаданные, полученные с датчиков
Transliteração Analitika dannyh Interneta veŝej issleduet vse dannye, vklûčaâ kontekstnye i metadannye, polučennye s datčikov
EN For the 2019 edition of the Web Almanac, unless otherwise noted in the chapter, all metrics were sourced from the July 2019 crawl
RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года
Transliteração Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda
| inglês | russo |
|---|---|
| almanac | almanac |
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.
Transliteração Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.
Transliteração Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.
Transliteração Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
RU Оживленный стейкхаус «Butcher’s Block» специализируется на изысканных блюдах из мяса из одного региона.
Transliteração Oživlennyj stejkhaus «Butcher’s Block» specializiruetsâ na izyskannyh blûdah iz mâsa iz odnogo regiona.
EN This timber is sourced within a radius of 60 kilometres
RU Весь лес растет в радиусе 60 километров
Transliteração Vesʹ les rastet v radiuse 60 kilometrov
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel
RU Винный бар Eric's Bar специализируется в бутик-винах со всего мира и является ключевым заведением отеля Harbour Rocks
Transliteração Vinnyj bar Eric's Bar specializiruetsâ v butik-vinah so vsego mira i âvlâetsâ klûčevym zavedeniem otelâ Harbour Rocks
EN These data are also third-party sourced it may not be be 100% accurate
RU Эти данные получены из сторонних источников, и их точность не гарантируется на 100%
Transliteração Éti dannye polučeny iz storonnih istočnikov, i ih točnostʹ ne garantiruetsâ na 100%
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
RU Хотите внести свой вклад в опенсорс? Руководство по участию для новичков и не только.
Transliteração Hotite vnesti svoj vklad v opensors? Rukovodstvo po učastiû dlâ novičkov i ne tolʹko.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.
Transliteração Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN People involved in the open-source community often ask us why Vivaldi browser isn’t fully open-source. In this post, we’ll explore and explain our position.
RU Проверенные временем функции помогают улучшить современный браузер
Transliteração Proverennye vremenem funkcii pomogaût ulučšitʹ sovremennyj brauzer
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Enterprise Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Enterprise Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Enterprise Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Developer Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Developer Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Developer Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| developer | developer |
| edition | edition |
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Community Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Community Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Community Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
EN In the Downloads folder, double-click the ONLYOFFICE.dmg file to open it. ONLYOFFICE will appear in the Finder sidebar and a new window will open:
RU В папке Загрузки дважды кликните по файлу ONLYOFFICE.dmg, чтобы открыть его. В боковой панели Finder появится ONLYOFFICE и откроется новое окно:
Transliteração V papke Zagruzki dvaždy kliknite po fajlu ONLYOFFICE.dmg, čtoby otkrytʹ ego. V bokovoj paneli Finder poâvitsâ ONLYOFFICE i otkroetsâ novoe okno:
| inglês | russo |
|---|---|
| dmg | dmg |
EN Open your website hosted in a VM in one click for testing with the "Open in Browser" menu.
RU Открытие тестируемого веб-сайта, размещенного на виртуальной машине, одним кликом с помощью меню "Открыть в браузере".
Transliteração Otkrytie testiruemogo veb-sajta, razmeŝennogo na virtualʹnoj mašine, odnim klikom s pomoŝʹû menû "Otkrytʹ v brauzere".
EN You can see only tags for open, or both for open and closed issues
RU Вы можете видеть только метки для открытых или в месте для открытых и закрытых задачи
Transliteração Vy možete videtʹ tolʹko metki dlâ otkrytyh ili v meste dlâ otkrytyh i zakrytyh zadači
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.
Transliteração Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.
| inglês | russo |
|---|---|
| dmg | dmg |
EN For rent house in Mazurach.130 m2 on 2 levels. Open living / dining room with fireplace, open kitchen, shower / toilet. 3 bedrooms, terrace. Available: 4 kayaks, boat…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
RU Школьный автобус с граффити и грузовик с открытым кузовом занимают открытую улицу в центре карты
Transliteração Školʹnyj avtobus s graffiti i gruzovik s otkrytym kuzovom zanimaût otkrytuû ulicu v centre karty
EN The top attraction here ? literally ? is the open-air pool on the roof of the former brew house, open year-round and offering breathtaking panoramic views of the whole of the city of Zurich and the mountains beyond
RU Обязательно сходите в открытый круглый год бассейн, который находится на крыше бывшей пивоварни
Transliteração Obâzatelʹno shodite v otkrytyj kruglyj god bassejn, kotoryj nahoditsâ na kryše byvšej pivovarni
EN Check Open to today's date to view current tasks in your project more quickly when you open the sheet.
RU Установите флажок Открыть на текущей дате, чтобы быстрее просматривать текущие задачи в проекте, когда вы открываете таблицу.
Transliteração Ustanovite flažok Otkrytʹ na tekuŝej date, čtoby bystree prosmatrivatʹ tekuŝie zadači v proekte, kogda vy otkryvaete tablicu.
EN Open request: Open the request in a new tab.
RU Открыть запрос: просмотр запроса в новой вкладке.
Transliteração Otkrytʹ zapros: prosmotr zaprosa v novoj vkladke.
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы (при наличии доступа к ней).
Transliteração Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy (pri naličii dostupa k nej).
EN Open sheet: Open the underlying sheet.
RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы.
Transliteração Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy.
EN Open: Open the item in the current tab.
RU Открыть: просмотр элемента в текущей вкладке.
Transliteração Otkrytʹ: prosmotr élementa v tekuŝej vkladke.
EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.
RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.
Transliteração Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.
Transliteração Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.
EN Open in BrowserTest and open your website in one click.
RU Открытие в браузереВы сможете протестировать и открыть свой веб-сайт одним кликом.
Transliteração Otkrytie v brauzereVy smožete protestirovatʹ i otkrytʹ svoj veb-sajt odnim klikom.
EN Are you looking for an open-source screen recorder? Here’s the best open-source video capture software for computers on Windows, Mac, and Linux.
RU Нужна запись видео с Ютуба? Читайте, как это можно сделать бесплатно онлайн и какую программу лучше скачать на ПК для качественной записи.
Transliteração Nužna zapisʹ video s Ûtuba? Čitajte, kak éto možno sdelatʹ besplatno onlajn i kakuû programmu lučše skačatʹ na PK dlâ kačestvennoj zapisi.
EN This means you should have the ability to open the THM file in any viewer that can open a JPEG file
RU Это означает, что вы можете открывать файлы THM в любой программе для просмотра изображений, которая способна открывать файлы JPEG
Transliteração Éto označaet, čto vy možete otkryvatʹ fajly THM v lûboj programme dlâ prosmotra izobraženij, kotoraâ sposobna otkryvatʹ fajly JPEG
| inglês | russo |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
EN Predecessors of Microsoft Excel 2007 are only able to open XLSM files if they support Open XML components.
RU Предшественники Microsoft Excel 2007 могут открывать только файлы XLSM, причем только в том случае, если они поддерживают компоненты Open XML.
Transliteração Predšestvenniki Microsoft Excel 2007 mogut otkryvatʹ tolʹko fajly XLSM, pričem tolʹko v tom slučae, esli oni podderživaût komponenty Open XML.
| inglês | russo |
|---|---|
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.
RU Далее вам необходимо открыть рабочий каталог. Для этого в терминале MT4 нажмите ?Файл? ? ?Открыть каталог данных?.
Transliteração Dalee vam neobhodimo otkrytʹ rabočij katalog. Dlâ étogo v terminale MT4 nažmite ?Fajl? ? ?Otkrytʹ katalog dannyh?.
EN Open Graph Support ? improve your SEO with open graph meta data.
RU Поддержка Open Graph ? улучшите SEO с помощью метаданных с открытым графом.
Transliteração Podderžka Open Graph ? ulučšite SEO s pomoŝʹû metadannyh s otkrytym grafom.
| inglês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
EN Open - use it to open the selected folder and view its content.
RU Открыть - используйте, чтобы открыть выбранную папку и просмотреть ее содержимое.
Transliteração Otkrytʹ - ispolʹzujte, čtoby otkrytʹ vybrannuû papku i prosmotretʹ ee soderžimoe.
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Enterprise Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Enterprise Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Enterprise Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Developer Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Developer Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Developer Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| developer | developer |
| edition | edition |
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Community Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Community Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Community Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
EN There will be the option at the Top of the Hostwinds' website labeled, Open A Ticket to open tickets
RU Будет опция на вершине веб-сайта HOVENDWINDS, отмеченных, Открыть билет открыть билеты
Transliteração Budet opciâ na veršine veb-sajta HOVENDWINDS, otmečennyh, Otkrytʹ bilet otkrytʹ bilety
EN Number of milliseconds to switch from open to half-open state
RU Количество миллисекунд для переключения с открытого на полуоткрытое состояние
Transliteração Količestvo millisekund dlâ pereklûčeniâ s otkrytogo na poluotkrytoe sostoânie
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.
Transliteração Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.
Transliteração Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.
| inglês | russo |
|---|---|
| dmg | dmg |
EN The top attraction here ? literally ? is the open-air pool on the roof of the former brew house, open year-round and offering breathtaking panoramic views of the whole of the city of Zurich and the mountains beyond
RU Обязательно сходите в открытый круглый год бассейн, который находится на крыше бывшей пивоварни
Transliteração Obâzatelʹno shodite v otkrytyj kruglyj god bassejn, kotoryj nahoditsâ na kryše byvšej pivovarni
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sourced data sourced iot sourced data locally sourced metrics were sourced materials entirely sourced timber is sourced offer locally sourced open open rates open devops open source software open source open roles open positions open approach object open being open open ways sliced open always open open content open apis open technology open year round even open it’s open open macos applications open line open url open space should open open even open powerpoint ppt great open open letter open seasonally open pull requests both open open book instantly open open means open source projects open from monday open network open air select open form open standard developed open blockchain open questionsTraduzir open sourced para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe