Traduzir "open hardware" para russo

RU Можно ли запустить решение Parallels на моем текущем оборудовании Mac?Требования к системе и оборудованию см. на этой странице.

Transliteração Možno li zapustitʹ rešenie Parallels na moem tekuŝem oborudovanii Mac?Trebovaniâ k sisteme i oborudovaniû sm. na étoj stranice.

RU Реализация аппаратных компонентов с аппаратным программированием рабочих функций

Transliteração Realizaciâ apparatnyh komponentov s apparatnym programmirovaniem rabočih funkcij

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU *Хешрейт и Потребляемая мощность в Примерах майнеров взяты из открытых источников и приблизительные.

Transliteração *Hešrejt i Potreblâemaâ moŝnostʹ v Primerah majnerov vzâty iz otkrytyh istočnikov i priblizitelʹnye.

RU Хотите внести свой вклад в опенсорс? Руководство по участию для новичков и не только.

Transliteração Hotite vnesti svoj vklad v opensors? Rukovodstvo po učastiû dlâ novičkov i ne tolʹko.

RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.

Transliteração Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.

RU Проверенные временем функции помогают улучшить современный браузер

Transliteração Proverennye vremenem funkcii pomogaût ulučšitʹ sovremennyj brauzer

RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Enterprise Edition

Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Enterprise Edition

RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Developer Edition

Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Developer Edition

RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Community Edition

Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Community Edition

RU В папке Загрузки дважды кликните по файлу ONLYOFFICE.dmg, чтобы открыть его. В боковой панели Finder появится ONLYOFFICE и откроется новое окно:

Transliteração V papke Zagruzki dvaždy kliknite po fajlu ONLYOFFICE.dmg, čtoby otkrytʹ ego. V bokovoj paneli Finder poâvitsâ ONLYOFFICE i otkroetsâ novoe okno:

RU Открытие тестируемого веб-сайта, размещенного на виртуальной машине, одним кликом с помощью меню "Открыть в браузере".

Transliteração Otkrytie testiruemogo veb-sajta, razmeŝennogo na virtualʹnoj mašine, odnim klikom s pomoŝʹû menû "Otkrytʹ v brauzere".

RU Вы можете видеть только метки для открытых или в месте для открытых и закрытых задачи

Transliteração Vy možete videtʹ tolʹko metki dlâ otkrytyh ili v meste dlâ otkrytyh i zakrytyh zadači

RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.

Transliteração Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Школьный автобус с граффити и грузовик с открытым кузовом занимают открытую улицу в центре карты

Transliteração Školʹnyj avtobus s graffiti i gruzovik s otkrytym kuzovom zanimaût otkrytuû ulicu v centre karty

RU Обязательно сходите в открытый круглый год бассейн, который находится на крыше бывшей пивоварни

Transliteração Obâzatelʹno shodite v otkrytyj kruglyj god bassejn, kotoryj nahoditsâ na kryše byvšej pivovarni

RU Установите флажок Открыть на текущей дате, чтобы быстрее просматривать текущие задачи в проекте, когда вы открываете таблицу.

Transliteração Ustanovite flažok Otkrytʹ na tekuŝej date, čtoby bystree prosmatrivatʹ tekuŝie zadači v proekte, kogda vy otkryvaete tablicu.

RU Открыть запрос: просмотр запроса в новой вкладке. 

Transliteração Otkrytʹ zapros: prosmotr zaprosa v novoj vkladke. 

RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы (при наличии доступа к ней).

Transliteração Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy (pri naličii dostupa k nej).

RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы.

Transliteração Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy.

RU Открыть: просмотр элемента в текущей вкладке.

Transliteração Otkrytʹ: prosmotr élementa v tekuŝej vkladke.

RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.

Transliteração Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.

RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.

Transliteração Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.

RU Открытие в браузереВы сможете протестировать и открыть свой веб-сайт одним кликом.

Transliteração Otkrytie v brauzereVy smožete protestirovatʹ i otkrytʹ svoj veb-sajt odnim klikom.

RU Нужна запись видео с Ютуба? Читайте, как это можно сделать бесплатно онлайн и какую программу лучше скачать на ПК для качественной записи.

Transliteração Nužna zapisʹ video s Ûtuba? Čitajte, kak éto možno sdelatʹ besplatno onlajn i kakuû programmu lučše skačatʹ na PK dlâ kačestvennoj zapisi.

RU Это означает, что вы можете открывать файлы THM в любой программе для просмотра изображений, которая способна открывать файлы JPEG

Transliteração Éto označaet, čto vy možete otkryvatʹ fajly THM v lûboj programme dlâ prosmotra izobraženij, kotoraâ sposobna otkryvatʹ fajly JPEG

RU Предшественники Microsoft Excel 2007 могут открывать только файлы XLSM, причем только в том случае, если они поддерживают компоненты Open XML.

Transliteração Predšestvenniki Microsoft Excel 2007 mogut otkryvatʹ tolʹko fajly XLSM, pričem tolʹko v tom slučae, esli oni podderživaût komponenty Open XML.

RU Далее вам необходимо открыть рабочий каталог. Для этого в терминале MT4 нажмите ?Файл? ? ?Открыть каталог данных?.

Transliteração Dalee vam neobhodimo otkrytʹ rabočij katalog. Dlâ étogo v terminale MT4 nažmite ?Fajl? ? ?Otkrytʹ katalog dannyh?.

RU Поддержка Open Graph ? улучшите SEO с помощью метаданных с открытым графом.

Transliteração Podderžka Open Graph ? ulučšite SEO s pomoŝʹû metadannyh s otkrytym grafom.

RU Открыть - используйте, чтобы открыть выбранную папку и просмотреть ее содержимое.

Transliteração Otkrytʹ - ispolʹzujte, čtoby otkrytʹ vybrannuû papku i prosmotretʹ ee soderžimoe.

RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Enterprise Edition

Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Enterprise Edition

RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Developer Edition

Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Developer Edition

RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Community Edition

Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Community Edition

RU Будет опция на вершине веб-сайта HOVENDWINDS, отмеченных, Открыть билет открыть билеты

Transliteração Budet opciâ na veršine veb-sajta HOVENDWINDS, otmečennyh, Otkrytʹ bilet otkrytʹ bilety

RU Количество миллисекунд для переключения с открытого на полуоткрытое состояние

Transliteração Količestvo millisekund dlâ pereklûčeniâ s otkrytogo na poluotkrytoe sostoânie

RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.

Transliteração Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.

RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.

Transliteração Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.

RU Обязательно сходите в открытый круглый год бассейн, который находится на крыше бывшей пивоварни

Transliteração Obâzatelʹno shodite v otkrytyj kruglyj god bassejn, kotoryj nahoditsâ na kryše byvšej pivovarni

RU Если меню настройки комнаты не открывается автоматически, откройте его из приложения SteamVR

Transliteração Esli menû nastrojki komnaty ne otkryvaetsâ avtomatičeski, otkrojte ego iz priloženiâ SteamVR

RU Установите флажок Открыть на текущей дате, чтобы быстрее просматривать текущие задачи в проекте, когда вы открываете таблицу.

Transliteração Ustanovite flažok Otkrytʹ na tekuŝej date, čtoby bystree prosmatrivatʹ tekuŝie zadači v proekte, kogda vy otkryvaete tablicu.

RU Щёлкните имя таблицы вверху панели надстройки, чтобы открыть её и приступить к работе в Smartsheet. Таблица откроется в новом окне браузера.

Transliteração Ŝëlknite imâ tablicy vverhu paneli nadstrojki, čtoby otkrytʹ eë i pristupitʹ k rabote v Smartsheet. Tablica otkroetsâ v novom okne brauzera.

RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.

Transliteração Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.

RU Откройте Smartsheet в новом окне браузера, а затем найдите и откройте нужную таблицу.

Transliteração Otkrojte Smartsheet v novom okne brauzera, a zatem najdite i otkrojte nužnuû tablicu.

RU В меню «Файл» выберите команду «Открыть как смарт-объект», выберите файл и нажмите кнопку «Открыть».

Transliteração V menû «Fajl» vyberite komandu «Otkrytʹ kak smart-obʺekt», vyberite fajl i nažmite knopku «Otkrytʹ».

RU В ответ на запрос о необходимости открытия файла нажмите Открыть.

Transliteração V otvet na zapros o neobhodimosti otkrytiâ fajla nažmite Otkrytʹ.

RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика

Transliteração Priloženiâ zaŝiŝaûtsâ pri pomoŝi lokalʹnyh apparatnyh sredstv, a polʹzovatelej zastavlâût podklûčatʹsâ čerez VPN dlâ zaŝity trafika

RU Наша сеть и аппаратное обеспечение построены тактически с наилучшей масштабируемостью

Transliteração Naša setʹ i apparatnoe obespečenie postroeny taktičeski s nailučšej masštabiruemostʹû

RU Мы развертываем новейшее и наибольшее оборудование, предоставляя нашим клиентам лучший опыт хостинга

Transliteração My razvertyvaem novejšee i naibolʹšee oborudovanie, predostavlââ našim klientam lučšij opyt hostinga