Traduzir "images reflect real" para russo

RU Объекты в космосе, излучающие и отражающие свет | Отражение света в космосе

Transliteração Obʺekty v kosmose, izlučaûŝie i otražaûŝie svet | Otraženie sveta v kosmose

RU Смотрите серию экспертных вебинаров, чтобы узнать, как создавать приложения с 3D-графикой реального времени в Unity Pro и Unity Reflect.

Transliteração Smotrite seriû ékspertnyh vebinarov, čtoby uznatʹ, kak sozdavatʹ priloženiâ s 3D-grafikoj realʹnogo vremeni v Unity Pro i Unity Reflect.

RU По мере развития ситуации в течение дня, ИИ может пересмотреть свой план в реальном времени, чтобы отразить изменения.

Transliteração Po mere razvitiâ situacii v tečenie dnâ, II možet peresmotretʹ svoj plan v realʹnom vremeni, čtoby otrazitʹ izmeneniâ.

RU Помните, что официальные требования разработчиков не всегда совпадают с данными реальных тестов.

Transliteração Pomnite, čto oficialʹnye trebovaniâ razrabotčikov ne vsegda sovpadaût s dannymi realʹnyh testov.

RU Все элементы тщательно продуманы, чтобы отразить идеальную форму оригинальной сумки Olympia от Рикардо Тиши.

Transliteração Vse élementy tŝatelʹno produmany, čtoby otrazitʹ idealʹnuû formu originalʹnoj sumki Olympia ot Rikardo Tiši.

RU По мере развития ситуации в течение дня, ИИ может пересмотреть свой план в реальном времени, чтобы отразить изменения.

Transliteração Po mere razvitiâ situacii v tečenie dnâ, II možet peresmotretʹ svoj plan v realʹnom vremeni, čtoby otrazitʹ izmeneniâ.

RU Смотрите серию экспертных вебинаров, чтобы узнать, как создавать приложения с 3D-графикой реального времени в Unity Pro и Unity Reflect.

Transliteração Smotrite seriû ékspertnyh vebinarov, čtoby uznatʹ, kak sozdavatʹ priloženiâ s 3D-grafikoj realʹnogo vremeni v Unity Pro i Unity Reflect.

RU Это оценивается скорость соединения, которая не может отражать вашу реальную скорость соединения.

Transliteração Éto ocenivaetsâ skorostʹ soedineniâ, kotoraâ ne možet otražatʹ vašu realʹnuû skorostʹ soedineniâ.

RU Мгновенно добавляйте ссылки на недвижимость в LionDesk, CRM, созданную для агентов по недвижимости.

Transliteração Mgnovenno dobavlâjte ssylki na nedvižimostʹ v LionDesk, CRM, sozdannuû dlâ agentov po nedvižimosti.

RU Папка с изображениями из таблицы. Дополнительные сведения об изображениях см. в статье Добавление изображений в сетку.  

Transliteração Papka s izobraženiâmi iz tablicy. Dopolnitelʹnye svedeniâ ob izobraženiâh sm. v statʹe Dobavlenie izobraženij v setku.  

RU Изображения, сохраненные в виде изображений HDR, используются для улучшения качества рисунков и фотографий (их цвета и яркости)

Transliteração Izobraženiâ, sohranennye v vide izobraženij HDR, ispolʹzuûtsâ dlâ ulučšeniâ kačestva risunkov i fotografij (ih cveta i ârkosti)

RU Страница Statuspage должна отражать ваш бренд

Transliteração Stranica Statuspage dolžna otražatʹ vaš brend

RU Мы хотели сделать так, чтобы customer journey учитывал все эти нюансы, поэтому приняли решение применить новые технологии.

Transliteração My hoteli sdelatʹ tak, čtoby customer journey učityval vse éti nûansy, poétomu prinâli rešenie primenitʹ novye tehnologii.

RU Задайте особенности перемещения сделок по конвейеру, настроив этапы конвейера в соответствии с циклом продаж.

Transliteração Zadajte osobennosti peremeŝeniâ sdelok po konvejeru, nastroiv étapy konvejera v sootvetstvii s ciklom prodaž.

RU Хотя Zik Analytics - отличный инструмент для новых продавцов, цены не отражают этого по сравнению с (безусловно) дешевым пакетом Algopix.

Transliteração Hotâ Zik Analytics - otličnyj instrument dlâ novyh prodavcov, ceny ne otražaût étogo po sravneniû s (bezuslovno) deševym paketom Algopix.

RU Важно подумать, в каких обстоятельствах использовать такую технологию, как это целесообразно

Transliteração Važno podumatʹ, v kakih obstoâtelʹstvah ispolʹzovatʹ takuû tehnologiû, kak éto celesoobrazno

RU Многочисленные рестораны, кафе, клубы, дискотеки как нельзя лучше отражают атмосферу и атмосферу нашего города

Transliteração Mnogočislennye restorany, kafe, kluby, diskoteki kak nelʹzâ lučše otražaût atmosferu i atmosferu našego goroda

RU Доступность для версий Cloud, Data Center и Server будет указана на странице каждого приложения Marketplace.

Transliteração Dostupnostʹ dlâ versij Cloud, Data Center i Server budet ukazana na stranice každogo priloženiâ Marketplace.

RU Учитывая стоимость этих инвестиций, со 2 февраля 2021 г. (PT) мы повышаем цены на подписки Data Center.

Transliteração Učityvaâ stoimostʹ étih investicij, so 2 fevralâ 2021 g. (PT) my povyšaem ceny na podpiski Data Center.

RU Мы обновили номера отелей Marriott. Теперь вы можете в них работать, отдыхать, размышлять и просто быть самим собой.

Transliteração My obnovili nomera otelej Marriott. Teperʹ vy možete v nih rabotatʹ, otdyhatʹ, razmyšlâtʹ i prosto bytʹ samim soboj.

RU Если для таблицы включены зависимости, в каждой родительской строке будет отражаться сводка по дочерним

Transliteração Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti, v každoj roditelʹskoj stroke budet otražatʹsâ svodka po dočernim

RU Выбранный часовой пояс используется в метках времени, а также при отправке сообщений эл

Transliteração Vybrannyj časovoj poâs ispolʹzuetsâ v metkah vremeni, a takže pri otpravke soobŝenij él

RU значки приложения для macOS были обновлены в стиле Big Sur

Transliteração znački priloženiâ dlâ macOS byli obnovleny v stile Big Sur

RU Несмотря на то, что YouTube автоматически создает значок видео для вашего видео, зачастую они совсем не отражают его суть

Transliteração Nesmotrâ na to, čto YouTube avtomatičeski sozdaet značok video dlâ vašego video, začastuû oni sovsem ne otražaût ego sutʹ

RU В 2014 году наш главный продукт получил новое имя — iMazing — которое лучше отражает обретенное им лидерство в управлении iOS.

Transliteração V 2014 godu naš glavnyj produkt polučil novoe imâ — iMazing — kotoroe lučše otražaet obretennoe im liderstvo v upravlenii iOS.

RU «Unity Reflect упрощает нам работу и облегчает восприятие крупных проектов нашими клиентами и сотрудниками».

Transliteração «Unity Reflect uproŝaet nam rabotu i oblegčaet vospriâtie krupnyh proektov našimi klientami i sotrudnikami».

RU Узнайте, как знаменитое архитектурное бюро использует Unity Pro и Unity Reflect для сокращения финансовых и временных затрат.  

Transliteração Uznajte, kak znamenitoe arhitekturnoe bûro ispolʹzuet Unity Pro i Unity Reflect dlâ sokraŝeniâ finansovyh i vremennyh zatrat.  

RU Unity представляет Reflect, инструмент конвертации и привязки моделей из Revit

Transliteração Unity predstavlâet Reflect, instrument konvertacii i privâzki modelej iz Revit

RU Unity Reflect и Navisworks вместе работают с BIM-данными

Transliteração Unity Reflect i Navisworks vmeste rabotaût s BIM-dannymi

RU Она выражает готовность компании по-настоящему отражать многообразие французского общества через свою рабочую силу.

Transliteração Ona vyražaet gotovnostʹ kompanii po-nastoâŝemu otražatʹ mnogoobrazie francuzskogo obŝestva čerez svoû rabočuû silu.

RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).

Transliteração Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).

RU Есть хорошие вопросы для размышления в этом пространстве:

Transliteração Estʹ horošie voprosy dlâ razmyšleniâ v étom prostranstve:

RU Номера в отеле Little Palace отражают исторический характер силезских поместий

Transliteração Nomera v otele Little Palace otražaût istoričeskij harakter silezskih pomestij

RU Стильные интерьеры отражают очарование и лучшие традиции…

Transliteração Stilʹnye interʹery otražaût očarovanie i lučšie tradicii…

RU Возле магазина, бара и озера :) Фотографии не отражают общее очарование области, прекрасный вид из номеров

Transliteração Vozle magazina, bara i ozera :) Fotografii ne otražaût obŝee očarovanie oblasti, prekrasnyj vid iz nomerov

RU Праздник дом Choczewo доступен дает дом с высоким стандартным оборудованием

Transliteração Prazdnik dom Choczewo dostupen daet dom s vysokim standartnym oborudovaniem

RU Беловежская пуща - это место, где мы можем успокоить свои чувства, на мгновение остановиться и задуматься о смысле существования

Transliteração Belovežskaâ puŝa - éto mesto, gde my možem uspokoitʹ svoi čuvstva, na mgnovenie ostanovitʹsâ i zadumatʹsâ o smysle suŝestvovaniâ

RU Обновленные данные и анализ всего отчета отражают существенные изменения, наблюдавшиеся в ходе последних шести месяцев; и

Transliteração Obnovlennye dannye i analiz vsego otčeta otražaût suŝestvennye izmeneniâ, nablûdavšiesâ v hode poslednih šesti mesâcev; i

RU Задавайте уникальные CPM и показатели, чтобы отразить прямые сделки с партнерами.

Transliteração Zadavajte unikalʹnye CPM i pokazateli, čtoby otrazitʹ prâmye sdelki s partnerami.

RU Отражают ли «Келинки Сабины» отношение общества к женщинам?

Transliteração Otražaût li «Kelinki Sabiny» otnošenie obŝestva k ženŝinam?

RU PBR 3д модель никогда не будет отражать больше света, чем хиты его поверхность

Transliteração PBR 3d modelʹ nikogda ne budet otražatʹ bolʹše sveta, čem hity ego poverhnostʹ

RU Они таже символизируют вечную ценность прекрасных построек.

Transliteração Oni taže simvoliziruût večnuû cennostʹ prekrasnyh postroek.

RU В родительских (сводных) строках длительность всегда указывается в неполных рабочих днях.

Transliteração V roditelʹskih (svodnyh) strokah dlitelʹnostʹ vsegda ukazyvaetsâ v nepolnyh rabočih dnâh.

RU Однако при переносе карточки из одной полосы в другую соответствующим образом меняется значение поля

Transliteração Odnako pri perenose kartočki iz odnoj polosy v druguû sootvetstvuûŝim obrazom menâetsâ značenie polâ

RU При этом даты в соответствующем столбце изменятся согласно новой позиции в календаре или диаграмме Ганта.

Transliteração Pri étom daty v sootvetstvuûŝem stolbce izmenâtsâ soglasno novoj pozicii v kalendare ili diagramme Ganta.

RU После этого в проверяемый файл будет добавлено примечание с булавкой и номером. Номера примечаний указывают на очерёдность их добавления.

Transliteração Posle étogo v proverâemyj fajl budet dobavleno primečanie s bulavkoj i nomerom. Nomera primečanij ukazyvaût na očerëdnostʹ ih dobavleniâ.

RU Если нужно добавить или удалить шаблон, вносите изменения в Конструкторе макетов, чтобы они действовали и в новых проектах.

Transliteração Esli nužno dobavitʹ ili udalitʹ šablon, vnosite izmeneniâ v Konstruktore maketov, čtoby oni dejstvovali i v novyh proektah.

RU Получайте помощь инженера Unity в разработке приложений на базе Unity Reflect.

Transliteração Polučajte pomoŝʹ inženera Unity v razrabotke priloženij na baze Unity Reflect.

RU Объявляем победителей конкурса тем оформления, предоставивших красивые и необычные темы.

Transliteração Obʺâvlâem pobeditelej konkursa tem oformleniâ, predostavivših krasivye i neobyčnye temy.

RU Тем не менее, это один из главных приоритетов Unity на 2021 год, и это отразится в выпусках.

Transliteração Tem ne menee, éto odin iz glavnyh prioritetov Unity na 2021 god, i éto otrazitsâ v vypuskah.