Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worst political crises" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worst political crises" de inglês para português

Traduções de worst political crises

"worst political crises" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

worst pior piores
political a as até com a como das do este mais na nas nos para pela política políticas político por quando sem sobre todos uma à
crises crise crises

Tradução de inglês para português de worst political crises

inglês
português

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

inglês português
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

inglês português
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Peru has descended into one of the worst political crises in its history and protection of its Amazon rainforest is failing, according to a report published Thursday.

PT O Peru mergulhou em uma das piores crises políticas de sua história e a proteção de sua floresta amazônica está falhando, de acordo com um relatório publicado na quinta-feira.

inglês português
peru peru
worst piores
political políticas
crises crises
history história
protection proteção
rainforest floresta
published publicado
report relatório
a um
in em
the o
is está
of de
and e

EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.

PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.

inglês português
worst pior
hunger fome
inequality desigualdade
effective eficaz
historic histórica
global global
crisis crise
world mundo
gender gênero
solutions soluções
solution solução
women mulheres
crises crises
can pode
center centro
is está
of de
the o
be haver
without sem
we estamos
and e
this esta

EN They hold their value better than money, especially in times of financial, political, or military crises.

PT Eles mantêm seu valor melhor que o dinheiro, especialmente em tempos de crises financeiras, políticas ou militares.

inglês português
value valor
better melhor
especially especialmente
times tempos
political políticas
military militares
crises crises
financial financeiras
or ou
money dinheiro
hold que
in em
of de

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development

PT Antes disso, ela foi editora da seção inglesa e analista política do Al Ahram Democracy Review, um periódico regional dedicado à democratização, governança e desenvolvimento político

inglês português
analyst analista
regional regional
governance governança
development desenvolvimento
editor editora
al al
review review
a um
was foi
the à
section seção
and e
political político
dedicated dedicado
to a

EN There are legal restrictions on Trilha Gold support of political candidates or their involvement in political activities

PT Existem restrições legais no que tange o apoio da Trilha Gold a candidatos políticos ou seu envolvimento em atividades políticas

inglês português
legal legais
restrictions restrições
trilha trilha
support apoio
candidates candidatos
involvement envolvimento
activities atividades
gold gold
political políticos
or ou
in em
are existem
of seu

EN Any decisions taken by a Trilha Gold Group company to support candidates for public office, or for political parties or specific political initiatives, must be approved in advance by the Board of Directors.

PT Decisões tomadas por uma empresa do Grupo Trilha Gold para apoio a candidatos a cargos públicos, partidos políticos ou iniciativas políticas específicas, devem ser aprovadas antecipadamente pela Diretoria.

inglês português
decisions decisões
taken tomadas
trilha trilha
candidates candidatos
gold gold
group grupo
public públicos
or ou
political políticos
initiatives iniciativas
company empresa
of do
be ser
the a
a uma
must devem

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

inglês português
profiles perfis
used usadas
including incluindo
bands bandas
celebrities celebridades
pages páginas
or ou
other outra
organizations organizações
campaigns campanhas
commercial comercial
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
promote promover
a uma
business empresa
political política
special especiais
are são
and e
only o
be ser
to para

EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development

PT Antes disso, ela foi editora da seção inglesa e analista política do Al Ahram Democracy Review, um periódico regional dedicado à democratização, governança e desenvolvimento político

inglês português
analyst analista
regional regional
governance governança
development desenvolvimento
editor editora
al al
review review
a um
was foi
the à
section seção
and e
political político
dedicated dedicado
to a

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências

inglês português
crises crises
disasters desastres
emergencies emergências
decision decisões
actions ações
information informações
data dados
and e

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

inglês português
emergency emergência
work trabalhar
prepared preparados
future futuras
crises crises
effectiveness eficácia
we should devemos
health bem
the a
be agora
greater mais

EN Our 2030 Goal: CARE provides quality, gender-focused and localized humanitarian assistance to 10% of those affected in major crises, reaching at least 50 million people by 2030.

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

inglês português
provides fornece
quality qualidade
affected afetadas
major grandes
crises crises
people pessoas
gender gênero
goal meta
care care
assistance assistência
in em
of de
million milhões
and e
to a

EN The human consequences of these crises are devastating

PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras

inglês português
consequences consequências
crises crises
are são
the as
these dessas

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

inglês português
average média
crises crises
complex complexas
years anos
longer mais
in em
last últimos
are são
and e
time momento
nearly quase
three três
the as

EN These trends to longer, more complicated crises have a huge impact on our ability to support the people in need.

PT Essas tendências para crises mais longas e complicadas têm um enorme impacto em nossa capacidade de apoiar as pessoas necessitadas.

inglês português
trends tendências
complicated complicadas
crises crises
huge enorme
impact impacto
ability capacidade
people pessoas
a um
to support apoiar
longer mais
the as
in em

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.

inglês português
conflict conflito
led levou
severe graves
crises crises
decade década
worlds mundo
a um
no sem
has é
of do
the a

EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development

PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo

inglês português
commitment compromisso
cooperation cooperação
tackle enfrentar
crises crise
sustainable sustentável
inclusive inclusivo
economic económico
development desenvolvimento
promoting promover
and e
the o

EN However, the Swedish leader also observed that “it is also clear that national social security systems have a crucial role to play”, and that “we need to be even better prepared for new crises”.

PT O líder do executivo na Suécia observa, por outro lado, que “também é evidente que os sistemas nacionais de segurança social têm um papel crucial a desempenhar”, e que “precisamos de estar ainda mais bem preparados para novas crises”.

EN The global climate and ecological crises are more alarming than ever

PT O clima global e as crises ecológicas são mais alarmantes do que nunca

inglês português
global global
climate clima
crises crises
ever nunca
more mais
the o
are são
and e

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises. Read More

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo. Saiba mais

inglês português
conflict conflito
led levou
severe graves
crises crises
decade década
worlds mundo
a um
no sem
has é
of do
more mais
the a

EN Further food security crises over the years prompted us to develop a food crisis early warning system

PT Outras crises de segurança alimentar ao longo dos anos levaram-nos a desenvolver um sistema de alerta precoce de crises alimentares

inglês português
further longo
security segurança
us nos
warning alerta
system sistema
a um
crises crises
years anos
develop desenvolver
the a
over de

EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.

PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.

inglês português
fleeing fugindo
emergencies emergências
risk risco
violence violência
exploitation exploração
potential potencial
crises crises
gender gênero
women mulheres
now agora
girls meninas
in em
the o
and e
road de

EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe

PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo

inglês português
continues continua
rise aumento
scale escala
crises crises
an um
world mundo
globe globo
the o
number número
and e
of do

EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.

PT À medida que as crises humanitárias se tornam mais frequentes e duram mais, os defensores da CARE estão defendendo os direitos dos civis com aqueles que estão posicionados para fazer a diferença.

inglês português
crises crises
frequent frequentes
advocates defensores
civilians civis
rights direitos
care care
as que
become se
difference diferença
and e
longer mais
to para

EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”

PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”

EN Take a Stand Against Humanitarian Crises With CARE and the One Million Bones Challenge at the Museum of Tolerance

PT CARE, Mwanga Community Bank e Vodacom lançam banco móvel na Tanzânia

inglês português
care care
and e
at na

EN Q&A with CARE Somalia/Somaliland Country Director Iman Abdullahi on the multiple crises and how the COVID-19 pandemic has disproportionately impacted women and girls.

PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.

inglês português
care care
somalia somália
country país
director diretor
crises crises
pandemic pandemia
disproportionately desproporcionalmente
women mulheres
girls meninas
on sobre
the o
how como
and e

EN Displaced by Crises, These Women are Reclaiming Their Rights, Challenging Social Norms and Leading Their Communities

PT Deslocadas por crises, essas mulheres estão reivindicando seus direitos, desafiando as normas sociais e liderando suas comunidades

inglês português
crises crises
women mulheres
rights direitos
social sociais
norms normas
communities comunidades
by por
and e
are estão

EN 10 Things We Can Do to Help Shine a Light on Forgotten Crises Amidst a Global Pandemic

PT 10 coisas que podemos fazer para ajudar a iluminar as crises esquecidas em meio a uma pandemia global

inglês português
crises crises
global global
pandemic pandemia
we can podemos
a uma
things coisas
amidst meio
to a
help ajudar
on em

EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More

PT Embora se diga que homens e idosos correm maior risco de doenças graves devido ao COVID-19, mulheres e meninas que vivem na pobreza e em meio a crises humanitárias enfrentam desafios únicos. Saiba mais

inglês português
men homens
elderly idosos
risk risco
severe graves
illness doenças
living vivem
poverty pobreza
crises crises
face enfrentam
challenges desafios
women mulheres
girls meninas
the a
in em
unique únicos
of de
although se
at na
higher que
more mais
due to devido

EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation

PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação

inglês português
worlds mundo
complex complexas
crises crises
attention atenção
people povo
of do
despite apesar
the o
afghanistan afeganistão
media mídia
around em
of the das

EN Nirvana has led global efforts to mitigate humanitarian crises in the MENA region, with a focus on international humanitarianism and protection of civilians in conflicts

PT O Nirvana liderou esforços globais para mitigar crises humanitárias na região MENA, com foco no humanitarismo internacional e na proteção de civis em conflitos

inglês português
led liderou
efforts esforços
mitigate mitigar
crises crises
region região
focus foco
protection proteção
civilians civis
conflicts conflitos
global globais
international internacional
the o
in em
of de
and e

EN In Mozambique, this work resulted in families being able to grow more food, respond better to crises, and save more money

PT Em Moçambique, este trabalho resultou na capacidade das famílias de cultivar mais alimentos, responder melhor às crises e economizar mais dinheiro

inglês português
mozambique moçambique
work trabalho
resulted resultou
families famílias
able capacidade
food alimentos
respond responder
crises crises
save economizar
better melhor
money dinheiro
this este
in em
more mais
and e

EN COVID-19 has triggered crises on multiple fronts that could take decades to reverse

PT O COVID-19 desencadeou crises em várias frentes que podem levar décadas para serem revertidas

inglês português
crises crises
multiple várias
fronts frentes
decades décadas
has é

EN The webinar is part of the many COVID-related training opportunities that the Knight Center has offered since the outbreak of the crises, in partnership with UNESCO and WHO

PT O webinar faz parte das muitas oportunidades de treinamento relacionadas à COVID-19 que o Centro Knight tem oferecido desde o início da crise, em parceria com a UNESCO e a OMS

inglês português
webinar webinar
training treinamento
opportunities oportunidades
center centro
crises crise
unesco unesco
related relacionadas
who oms
partnership parceria
offered oferecido
in em
the o
of de
many muitas
and e
that faz

EN Towards a brighter future for girls, women, and youth in the midst of humanitarian crises

PT Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias

inglês português
future futuro
youth jovens
crises crises
a um
women mulheres
midst meio
and e
in em
the a
girls raparigas

EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.

PT Ter uma plataforma de análise como o Tableau é essencial para todo sistema de saúde empenhado em se manter à frente de novas crises na saúde.

inglês português
analytics análise
health saúde
new novas
crises crises
tableau tableau
system sistema
is é
platform plataforma
essential essencial
of de
stay se
ahead para

EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises

PT Outra consideração importante é selecionar uma plataforma que garanta a continuidade dos negócios em caso de um desastre ou crise

inglês português
important importante
consideration consideração
platform plataforma
continuity continuidade
is é
business negócios
disaster desastre
or ou
crises crise
a um
in em
the a
another outra
of de
selecting selecionar
that que

Mostrando 50 de 50 traduções