Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worst affected" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worst affected" de inglês para português

Traduções de worst affected

"worst affected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

worst pior piores
affected afetada afetadas afetado afetados

Tradução de inglês para português de worst affected

inglês
português

EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic

PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.

inglês português
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas

inglês português
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Following the 2004 Indian Ocean tsunami, CARE expanded its work to support tsunami survivors in seven of the worst-affected districts.

PT Após o tsunami no Oceano Índico de 2004, a CARE expandiu seu trabalho para apoiar os sobreviventes do tsunami em sete dos distritos mais afetados.

inglês português
care care
expanded expandiu
survivors sobreviventes
districts distritos
indian Índico
affected afetados
to support apoiar
ocean oceano
work trabalho
in em
seven sete
of do
the o

EN Chile, Peru and Brazil will be worst affected by falling Chinese demand during coronavirus outbreak as growth forecasts dip

PT Ceticismo em relação a planos para impulsionar economias com petróleo cresce. Será a hora das renováveis?

inglês português
growth impulsionar
be ser
will será
during em
by com
falling para

EN Chile, Peru and Brazil will be worst affected by falling Chinese demand during coronavirus outbreak as growth forecasts dip

PT Ceticismo em relação a planos para impulsionar economias com petróleo cresce. Será a hora das renováveis?

inglês português
growth impulsionar
be ser
will será
during em
by com
falling para

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.

inglês português
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas

inglês português
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Following the 2004 Indian Ocean tsunami, CARE expanded its work to support tsunami survivors in seven of the worst-affected districts.

PT Após o tsunami no Oceano Índico de 2004, a CARE expandiu seu trabalho para apoiar os sobreviventes do tsunami em sete dos distritos mais afetados.

inglês português
care care
expanded expandiu
survivors sobreviventes
districts distritos
indian Índico
affected afetados
to support apoiar
ocean oceano
work trabalho
in em
seven sete
of do
the o

EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.

inglês português
citizens cidadãos
affected afetados
travelers viajantes
censorship censura
are são
by por
also também
this essa

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas

inglês português
distributors distribuidores
affected afetados
customers clientes
point ponto
sale venda
contact contato
a um
the os
to em
products produtos
of de
and e
notice com

EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.

PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.

inglês português
food alimentos
affected afetadas
communities comunidades
exams exames
emergency emergencial
care atendimento
populations populações
other outras
demands demandas
water água
health saúde
in em
of de
to fornecer
the disso
amongst entre
and e

EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.

PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.

inglês português
supply fornecimento
affected afetadas
communities comunidades
places locais
necessary necessário
emergency emergencial
environmental ambiental
health saúde
support apoio
zones zonas
water água
time tempo
year ano
other outros
to nas
one um
recently recentemente
whatever que
of de
and e
the pelo

EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period

PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa

inglês português
affected afetados
rate tarifa
notice aviso
applicable aplicável
must deverá
or ou
modify modificar
a um
change alteração
period período
the os
services serviços
you você
within de
to caso
by por
your seus

EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History

PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação

inglês português
a opções
to dinheiro
the simples
in de

EN You can also filter by errors, missing indexes, slow response time, and more to find your worst performing queries.

PT Também é possível filtrar por erros, índices ausentes, tempo de resposta lento e mais para encontrar as consultas com pior desempenho.

inglês português
filter filtrar
errors erros
slow lento
worst pior
queries consultas
indexes índices
response resposta
you can possível
time tempo
also também
by com
and e
more mais
find encontrar

EN Worst of all, the money you spent to get that click was completely wasted.

PT O pior de tudo, o dinheiro que você gastou com os cliques foi completamente perdido.

inglês português
worst pior
click cliques
wasted perdido
completely completamente
was foi
of de
money dinheiro
you você
get com
the o

EN The scoring system is one to ten, with one being the worst and ten the best.

PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.

inglês português
worst pior
system sistema
best melhor
one um
the o
is sendo
scoring pontuação
ten dez
and e

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

inglês português
conflict conflitos
migration migração
change mudanças
key principais
trends tendências
crises crises
worst piores
food alimentares
and e
of do
are são
world mundo
these essas
the as

EN Nokia through the years: The best and worst phones, in pictures

PT Nokia ao longo dos anos: os melhores e piores telefones, em fotos

inglês português
nokia nokia
worst piores
phones telefones
pictures fotos
years anos
and e
in em
the os
best melhores

EN We're taking a look back at the best Nokia phones of the past... as well as the worst!

PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!

inglês português
nokia nokia
phones telefones
worst piores
of do
well bem
the os
a estamos
best melhores
as como
past passado

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PT Dê uma visão mais completa das opções e dos resultados em potencial. Com o Advanced Roadmaps, você pode criar várias versões do roteiro para considerar opções diferentes ou situações mais e menos favoráveis.

inglês português
outcomes resultados
advanced advanced
versions versões
roadmap roteiro
or ou
the o
potential potencial
different diferentes
of do
options opções
a uma
can pode
best para
multiple várias
you você
for em
more mais
and e
create criar
complete com

EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex

PT “Pior Atendimento ao cliente, não recomendaria a nenhum dos meus amigos, atitude não profissional sem nenhum modo.” ~ Syad em sua resenha no Google sobre a Sydney Forex

EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PT “O banco online é o pior sistema e o mais enrolado que eu já usei! Você não pode abrir pedidos pelo aplicativo móvel, o que é um saco, como os outros bancos fazem

EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way

PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira

inglês português
reason motivo
trying tentando
plugins plug-ins
import importação
bulk massa
way maneira
worst pior
i eu
you te
simple simples
can posso
tell dizer
and e
use usar
they eles
in em
of de
are estão
very muito

EN Worst sugary drinks for your body

PT Piores bebidas açucaradas para o seu corpo

inglês português
worst piores
drinks bebidas
body corpo
for para
your seu

EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.

PT Sob ameaça ou ataques em muitos países, a liberdade de expressão como a conhecemos está em uma encruzilhada crítica.

inglês português
the a
on em
is está
ever uma
and de

EN With a vaccination rate that is already surpassing 120,000 patients per day, Peru is finally showing glimmers of hope that it will overcome the worst of the pandemic

PT Com uma taxa de vacinação que já ultrapassa 120,000 pacientes por dia, o Peru finalmente mostra sinais de esperança de que irá superar o pior da pandemia

inglês português
rate taxa
patients pacientes
peru peru
showing mostra
overcome superar
worst pior
pandemic pandemia
vaccination vacinação
the o
day dia
hope esperança
will irá
a uma
finally finalmente
of de
with por

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

PT As infecções estão disparando em países que antes se pensava que haviam escapado do pior, recursos limitados de saúde esmagadores

inglês português
infections infecções
countries países
worst pior
limited limitados
healthcare saúde
resources recursos
the as
are estão
in em

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India

PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia

inglês português
worst pior
covid covid
outbreak surto
in de
india Índia
worlds mundo
to ao

EN In 1985, the worst famine in a century grips Africa

PT Em 1985, a pior fome em um século atinge a África

inglês português
in em
worst pior
famine fome
a um
century século
the a
africa África

EN With millions on the brink of famine, the UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis. Read More

PT Com milhões à beira da fome, a ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo. Saiba mais

inglês português
millions milhões
famine fome
un onu
calling chamando
civil civil
yemen iêmen
worlds mundo
worst pior
crisis crise
war guerra
more mais
is está
of do
the a

EN Cambodia’s worst drought in decades, brought on by El Niño, has left many of the most vulnerable without access to water

PT A pior seca do Camboja em décadas, causada pelo El Niño, deixou muitos dos mais vulneráveis ​​sem acesso à água

inglês português
worst pior
drought seca
decades décadas
by pelo
has é
left deixou
without sem
access acesso
of do
many muitos
in em
most mais
to a

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast (Borno and Yobe) and in some of the most hard to reach areas

PT A CARE está atualmente ativa nos 2 estados mais afetados do nordeste (Borno e Yobe) e em algumas das áreas mais difíceis de alcançar

inglês português
care care
states estados
northeast nordeste
areas áreas
currently atualmente
active ativa
the a
is está
in em
and e
of do

EN With millions starving from famine, Yemenis are facing the world's worst humanitarian crisis.

PT Com milhões de pessoas morrendo de fome, os iemenitas estão enfrentando a pior crise humanitária do mundo.

inglês português
famine fome
worlds mundo
worst pior
crisis crise
are estão
millions milhões de
the os

EN The World’s Worst Humanitarian Crisis: Yemen in Photos

PT A pior crise humanitária do mundo: Iêmen em fotos

inglês português
worlds mundo
worst pior
crisis crise
yemen iêmen
in em
photos fotos
the a

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.

inglês português
crisis crise
resulting resultante
worst piores
time tempo
million milhões
syrians sírios
displaced deslocados
internally internamente
people pessoas
live vivem
insecurity insegurança
food alimentar
is é
the a
remain permanecem
and e
our nosso
of do
in de

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

PT O impacto da explosão, combinado com a pior crise econômica da história do Líbano e a pandemia COVID-19, provavelmente afetará significativamente os ganhos obtidos na igualdade de gênero no país.

inglês português
explosion explosão
worst pior
crisis crise
history história
lebanon líbano
pandemic pandemia
likely provavelmente
significantly significativamente
gains ganhos
gender gênero
equality igualdade
impact impacto
country país
of do
and e
the o

EN Responding to the World’s Worst COVID Outbreak in India - CARE

PT Respondendo ao pior surto de COVID do mundo na Índia - CARE

inglês português
worst pior
covid covid
outbreak surto
in de
care care
india Índia
worlds mundo
to ao

EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.

PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.

inglês português
large grande
southern sul
remains permanece
week semana
mozambique moçambique
worst piores
tropical tropicais
hemisphere hemisfério
seen viu
africa África
the o
area área
in em
a um
and e
of dos
after depois

EN The humanitarian crisis in Yemen remains the worst in the world

PT A crise humanitária em Iêmen continua a ser o pior do mundo

inglês português
crisis crise
in em
yemen iêmen
worst pior
world mundo
the o

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

inglês português
yemen iêmen
crisis crise
left deixou
millions milhões
famine fome
un onu
calling chamando
civil civil
worlds mundo
worst pior
war guerra
is está
a uma
has da
of do
the a

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca

inglês português
website site
meet atender
technical técnicos
indexing indexação
listed listado
worst pior
minimum mínimos
requirements requisitos
results resultados
at na
be ser
when quando
the será
it ele
your seu
of do

EN Looking at the bright side of the worst year ever

PT Olhando o lado positivo do “pior ano de todos”

inglês português
side lado
worst pior
year ano
of de

EN Worst UK bank for dealing with scams issues crypto scam alert

PT Um day trade louco para altcoins: 100% de recuperação em horas para Polygon, Maker

EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.

PT As tarefas são as piores - não há como evitar isso. À medida que avançam, cortar a grama também pode ser uma das mais difíceis.

inglês português
worst piores
no não
a uma
can pode
of das
getting é
be ser
around a
as como

EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years

PT Ocoronavírus (COVID-19) é a pior pandemia que atingiu o mundo em quase cem anos

inglês português
worst pior
hit atingiu
hundred cem
years anos
is é
pandemic pandemia
world mundo
in em
almost quase
the o

EN It is the worst economic crisis in the past 40 years for South Asian countries like India

PT É a pior crise econômica dos últimos 40 anos para países do sul da Ásia, como a Índia

inglês português
worst pior
crisis crise
countries países
asian Ásia
india Índia
years anos
south sul
the a
past para
in dos

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.

inglês português
capable capazes
minds mentes
working trabalhar
scenarios cenários
worst piores
are são
the mesmo
of de

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.

inglês português
scary assustador
worst pior
hard difícil
responsible responsáveis
often geralmente
other outras
identities identidades
is é
using usando
imagine imaginar
happening acontecendo
something algo
to assim
the o

Mostrando 50 de 50 traduções